06.06.2025
Виктор Вебер о спектакле «Замок Рейвенскрофт»
Как же хорошо, что в Москву приезжают театры из провинции. Это практически единственная возможность увидеть на большой сцене настоящий русский психологический театр (в Москве остались маленькие островки вроде «Сферы» или «Вишневого сада»). Местные режиссёры с упоением работают в жанре «я так вижу». И за этим видением обычно нет ничего, кроме субъективного взгляда режиссёра, который обычно не видит ни пьесы (хотя пьесы сейчас в Москве не в моде, всё больше инсценировки), ни автора. Но, судя по всему, такова реальность этого периода, поэтому вся надежда по спасению русского психологического театра только на Россию.
Пермский театр «У Моста» вчера давал «Замок Рейвенскрофт» по пьесе Дона Нигро «Рейвенскрофт». До чего же бережно режиссёр Сергей Федотов относится, как к духу, так и букве пьесы. Берёт и переводит её на сценический язык, оставаясь, как и положено хорошему переводчику, незаметным, оставляя автора наедине со зрителем.
«Рейвенскрофт» – вроде бы обычный закрытый детектив, но есть изюминка: все подозреваемые – женщины. Не зря появилось второе название «Пять жар-птиц инспектора Раффинга». Каждая из актрис (Алёна Войтенко, Анастасия Леднёва, Екатерина Пономарёва, Татьяна Улановская и Алёна Хорошая) уникальна и неподражаема. Они не играют, а, согласно канонам русского психологического театра, живут ролями. И особый респект инспектору Раффингу (Илья Бабошин). По-настоящему бенефисная роль: на сцене от звонка до звонка, в самых разных ипостасях. Как же здорово Сергей Федотов работает со своими актёрами. Слушать реплики мало. Нужно ещё следить за мимикой и жестами. И срабатывает магия театра – аудитория погружается в коллективный сон, переносится в другое пространство, время, живёт рядом с персонажами. А после окончания спектакля не сразу может прийти в себя, понять, что черта подведена, пора вернуться в настоящее, но едва это происходит, откликается овацией и криками «Браво!».
Спасибо режиссёру и актёрам за это!
Виктор Вебер (переводчик пьесы «Рейвенскрофт» Д. Нигро)