03.02.2019
Палачи «У Моста»
1 февраля в Екатеринбурге можно было бесплатно посетить не только Ельцин-центр. В Театре кукол на прогон спектакля по пьесе Мартина МакДонаха «Палачи» Пермского театра «У Моста» пригласили без денег студентов.
Корреспондент «МБХ медиа» Андрей Кулик посетил прогон спектакля и узнал несколько интересных фактов от главного режиссера театра «У Моста» Сергея Федотова.
Как все начиналось
– Тринадцать лет назад никто в России не знал, кто такой МакДонах. Мы были на гастролях в Праге, и меня пригласили на спектакль «Сиротливый Запад». Уже на первой сцене я понял, что это гениальный драматург и я должен его срочно поставить. Я выкрал в театре экземпляр пьесы на чешском языке, пока ехали назад, перевел его на русский, и мы уже в поезде начали репетировать. Мы выпустили спектакль «Сиротливый Запад» за две недели!
До этого в России никто не знал, какая это невероятная стихия, совсем новое слово в драматургии! У нас «новая драма» увлекалась тогда «чернухой», а МакДонах невероятно жесткие сюжеты делает человечными, парадоксальными, и его пьесы – добрые, внутри каждой лежит любовь. Поэтому мы еще через две недели поставили другую его пьесу, «Красавица из Линэна». Оказалось, что она уже три года как была опубликована в «Современной драматургии», но никто ее не поставил…. Пока ее ставили, переводили третью, и таким образом вся трилогия была поставлена за полтора месяца.
Награда быстро нашла своих героев
– Тут же нас стали возить по всем фестивалям и в России, и за границей, и благодаря этому МакДонахом у нас заинтересовались. Сейчас в нашей стране более 160 постановок, и это при том, что у МакДонаха всего восемь пьес. Кстати, только в театре «У Моста» идут они все.
В 2014 году мы решили провести первый фестиваль МакДонаха, потому что очень много видели спектаклей, где выпячивали жесткость, жестокость, а мы решили доказать, что он гуманист, что он очень добрый. На первый фестиваль приехали спектакли из десяти стран. В 2016 году провели второй фестиваль, в 2018-м – третий.
Мировой эксклюзив
И как главные специалисты по МакДонаху в России мы получили от Мартина эксклюзивное право первой постановки сначала его новой пьесы «Безрукий из Спокэна», а три года назад – право первой постановки «Палачей». В Лондоне премьера была в октябре, а у нас – через два месяца, вторая мировая премьера. И никто, кроме нас, «Палачей» в России не смог поставить!
У меня запрашивал пьесу Олег Меньшиков для Театра имени Ермоловой, я отправил – не получилось. Евгений Каменькович хотел ставить в «Мастерской Петра Фоменко», но потом сказал: нет, не смогу. Так что в России нет «Палачей» ни в одном театре, кроме нашего, и мы хотели, чтобы студенты этот эксклюзив увидели.
Сергей Федотов не впервые приезжает в Екатеринбург со своей труппой. Более того, наш город уже успел стать для его театра буквально вторым домом.
Интересно, что жанр спектакля определен как «мрачная комедия», и действительно, как и в других пьесах МакДонаха, смех возникает довольно нервный – все-таки людей вешают… Но возникает. Но нервный.
Сегодня МакДонах переместился в кино («Залечь на дно в Брюгге», «Три билборда на границе Эббинга, Миссури»), но театр – такая сладкая отрава, что он наверняка нас еще порадует новыми пьесами. А если это случится, вы уже поняли, у кого будет право первой ночи в России.
Андрей Кулик
Урал. МБХ медиа