03.02.2014
И СНОВА МАКДОНАХ
В октябре 2014 года в Перми состоится уникальное событие — Первый Международный театральный фестиваль Мартина МакДонаха. В преддверии фестиваля в Пермском театре «У Моста» начались репетиции нового спектакля «Человек-подушка», режиссером-постановщиком которого выступает Леон Кейн / Leon Cain (Великобритания).
Идея организации фестиваля принадлежит художественному руководителю театра «У Моста» Сергею Федотову, который является первооткрывателем культового драматурга современности Мартина МакДонаха в России. Макдонаховские постановки пермского режиссера по мнению критиков до сих пор считаются эталонными, никто еще кроме него не нашел ключ к сложнейшей эстетике ирландского драматурга. Более того, на сегодняшний день «У Моста» — единственный театр в мире, где поставлены шесть из семи ныне написанных пьес этого автора. Все они отмечены наградами российских и зарубежных фестивалей, а спектакль «Калека с Инишмана» был удостоен Национальной премии «Золотая Маска».
Сергей Федотов решил, что будет символично, если седьмую для театра пьесу МакДонаха поставит режиссер, живущий в той же стране, что и автор пьесы. Выбор пал на Леона Кейна — члена гильдии режиссеров Великобритании, продюсера, сценариста, музыканта, обладателя множества наград различных международных фестивалей. Пристального внимания заслуживает тот факт, что Леон профессионально занимается исследованием местных наречий и особенностей диалектов жителей Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Следовательно, приглашенный режиссер не только воспринимает пьесу на языке оригинала, но и чувствует подтекст каждой реплики. Он способен передать труппе и — самое главное — донести до зрителя множество смысловых нюансов, понятных только при прочтении текста в оригинале. Это позволит создать еще более психологичный и наполненный спектакль, особенно учитывая тот факт, что в работе занята труппа, которая уже играла шесть пьес по МакДонаху и хорошо понимает стилистику автора.
За рубежом МакДонаха давно уже называют «Театральной сенсацией Европы», «Чудом современной сцены», «Главным драматургом 21-го века». МакДонах — штатный драматург Королевского национального театра, обладатель американской премии «Оскар», обладатель четырех английских премий. Критики, и зрители видят его мир созвучным нашей жизни. Чувства и чаяния человека ирландский драматург вычерчивает обнажено и смело, такими, какими они являются в действительности, если отбросить все поверхностное. МакДонах — автор чрезвычайно яркой, оригинальной и дерзкой формы, но при этом макдонаховскому замыслу соответствует только та постановка, которая строится на тонком психологическом рисунке.
«Человек-подушка» — пьеса о том, какую цену готов заплатить человек за право творить свою реальность и ответственность перед тем, кто тебе дорог, и перед обществом. Однажды, давным-давно одни родители решили поставить над своими детьми нешуточный эксперимент: Михала, старшего, слабоумного, спрятать в темной-темной комнате и превратить его жизнь в сплошной ад, чтобы Катуриан, младший, у которого проснулась страсть к литературе, слышал бы иногда стоны неведомого брата и привносил в свои рассказы необходимую долю сумрачных красок.
Спустя несколько лет юный писатель обнаружил пыточную комнату, узнал истину и задушил своих родителей, взяв на себя заботу о полоумном брате. И начал строчить рассказы, один ужаснее другого, про невинные слезки замученных младенцев. Старший брат любил, когда писатель начинал читать ему какой-нибудь свой рассказ: «Однажды давным-давно...» Так вот, однажды кровавые сюжеты стали сбываться в жизни с пугающей точностью...
Статья газеты «Бизнес-класс»