Театр у моста - 2014

2014


25.09.2014 Книгу о творчестве драматурга Мартина МакДонаха можно будет купить в пермских магазинах

Пермский театр «У Моста» выпустил книгу о творчестве всемирно известного драматурга Мартина МакДонаха. Это первый перевод на русский язык книги «Театр и фильмы Мартина МакДонаха» профессора отделения театроведения Национального ирландского университета, исследователя творчества МакДонаха Патрика Лонергана.

На обложке книги — фотография их спектакля по пьесе МакДонаха «Безрукий из Спокэна» («У Моста»). Перевод с английского выполнило агентство «Авокадо», редактор — Алексей Нерослов. «Мы постарались сохранить внешний вид английского издания. Шрифт, размер кегля, оформление драматических цитат, — все как в первом издании этой книги», — рассказал он. Книга вышла под научной редакцией доктора филологических наук, профессора кафедры зарубежной литературы Казанского (Приволжского) федерального университета Веры Шамоной

Тираж книги — 2 тыс. экземпляров. По одному экземпляру театр отправит в центральные российские библиотеки. Ее можно купить в книжном магазине при Союзе театральных деятелей, а также в пермских магазинах. Художественный руководитель театра Сергей Федотов не уточнил, сколько будет стоить книга, пояснив, что «цена будет символической».

Выход книги «Театр и фильмы Мартина МакДонаха» на русском языке приурочен к международному фестивалю, посвященному творчеству МакДонаха. Фестиваль пройдет в Перми с 7 по 14 октября. Свои спектакли по пьесам ирландского драматурга представят театры из России, Азербайджана, Германии, Чехии, Польши, Австрии. Сам Мартин МакДонах приедет в Пермь на открытие фестиваля и пробудет в городе три дня. 

Александр Волков

ежедневная пермская интернет-газета ТЕКСТ