Театр у моста - 2014

2014


05.02.2014 Седьмую пьесу МакДонаха для пермского театра поставит Леон Кейн

«Приглашенный режиссер не только воспринимает пьесу на языке оригинала, но и чувствует подтекст каждой реплики. Он способен передать труппе и, самое главное, донести до зрителя множество смысловых нюансов, понятных только при прочтении текста в оригинале», — сообщает театр.

ПЕРМЬ, 5 фев — РИА Новости. Пермский театр «У Моста», в котором поставлены шесть из семи пьес драматурга Мартина Макдонаха, готовит к фестивалю имени ирландского автора премьеру еще одного его текста — спектакль «Человек-подушка» поставит режиссер Леон Кейн, сообщает театр.

В октябре театр «У Моста», который считается первооткрывателем в России текстов ирландского драматурга, проведет в октябре этого года первый международный театральный фестиваль Макдонаха. В настоящее время «У Моста» — единственный театр в мире, где поставлены шесть из семи ныне написанных пьес этого автора. В преддверии фестиваля в театре начались репетиции нового спектакля по Макдонаху — его текст «Человек-подушка» поставит для пермяков Леон Кейн (Leon Cain) из Великобритании.

«Кейн профессионально занимается исследованием местных наречий и особенностей диалектов жителей Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Приглашенный режиссер не только воспринимает пьесу на языке оригинала, но и чувствует подтекст каждой реплики. Он способен передать труппе и, самое главное, донести до зрителя множество смысловых нюансов, понятных только при прочтении текста в оригинале. Это позволит создать еще более психологичный и наполненный спектакль, особенно учитывая тот факт, что в работе занята труппа, которая уже играла шесть пьес по Макдонаху и хорошо понимает стилистику автора», — говорится в сообщении.

«Человек-подушка» — пьеса о том, какую цену готов заплатить человек за право творить свою реальность, про ответственность перед тем, кто тебе дорог, и перед обществом.

«Однажды, давным-давно одни родители решили поставить над своими детьми нешуточный эксперимент: Михала, старшего, слабоумного, спрятать в темной-темной комнате и превратить его жизнь в сплошной ад, чтобы Катуриан, младший, у которого проснулась страсть к литературе, слышал бы иногда стоны неведомого брата и привносил в свои рассказы необходимую долю сумрачных красок. Спустя несколько лет юный писатель обнаружил пыточную комнату, узнал истину и задушил своих родителей, взяв на себя заботу о полоумном брате. И начал строчить рассказы, один ужаснее другого... и однажды кровавые сюжеты стали сбываться в жизни с пугающей точностью», — говорится в описании спектакля.

«У Моста» существует в Перми с 1988 года и имеет амплуа мистического театра. Как сказано на его сайте, мистический мир в «У Моста» во многом создается благодаря особым литературным пристрастиям, в числе его любимых авторов — Николай Гоголь, Михаил Булгаков, Федор Достоевский, Уильям Шекспир, Брэм Стокер.

 

Ссылка на статью