Театр у моста - 2013

2013


26.12.2013 Пермский отпуск чешского консула

Когда советник посольства Чешкой республики, консул Ирэна Нимерецка сообщила родным в Праге, что летит в Пермь, они спросили — «Что это?». «Место, где творит Федотов», — был ее ответ.

Ирэна Нимерецка, несмотря на свой высокий дипломатический статус, при встрече оказалась очень приветливым и открытым человеком. Неформальный стиль в одежде объяснился просто — пани Нимерецка посетила Пермь в рамках приватного, неофициального визита. Наш город она выбрала в качестве места, где захотела провести отпуск.

Удивительно, не правда ли? «Нет, что вы! — восклицает пани Нимерецка. — Не могла же я не воспользоваться случаем и не увидеть „Замок“ Кафки, который построил Сергей Федотов!»

Уникальное явление

Госпожа Немерецка по роду деятельности далека от театра. Она юрист, работает консулом в министерстве иностранных дел Чехии в Праге.

— Я, как человек, который интересуется культурой, знала, что есть такой режиссер Сергей Федотов, который в Чехии первый и до сих пор единственный среди иностранцев в 2004 году удостоился престижной Национальной театральной премии имени Альфреда Радока. Однако никогда не видела прежде его спектаклей. Но в этом году театр «У Моста» приезжал в Прагу на гастроли. Такие масштабные гастроли, когда иностранный театр привозит сразу пять спектаклей — это что-то необыкновенное и экстраординарное для Праги. К труппе Сергея Федотова действительно относятся там по-особому, залы были переполнены. Как раз на этих гастролях я впервые увидела их спектакль «Женитьба». Тогда я поняла, что театр «У Моста» — это действительно явление уникальное. Я обычный зритель, просто внимательный и чуткий, любящий культуру. Я видела много различных спектаклей не только в Чехии, но и в Польше, Германии, в России (в Москве, Екатеринбурге). Но такие эмоции, как после «Женитьбы», я еще никогда не испытывала!

Я связалась с Федотовым и вызвалась подготовить более современные титры к «Женитьбе» и «Калеке с Инишмана» для чешского зрителя. И прежние не были плохими, но я бы хотела, чтобы титры были исключительно точными для тех зрителей, которые абсолютно не понимают русского языка.

И в ходе переписки насчет титров я узнала, что Сергей Федотов хочет построить «Замок» от Кафки. Премьера была намечена на декабрь — и я приложила все усилия, чтобы оказаться здесь. Я сразу попросила Сергея, чтобы у меня была возможность посмотреть спектакль три раза. Кафка — очень тяжелый для понимания автор, к тому же спектакль идет на не родном для меня языке. После второго спектакля я три минуты плакала. В ту ночь я так и не смогла уснуть...

Врез от автора: 7, 8 и 9 декабря театр «У Моста» представил публике долгожданную постановку по роману чешского писателя Франца Кафки «Замок». Роман этот, перевернувший сознание многих писателей 20 века, пронизан абсурдом и страхом перед внешним миром.

Сергей Федотов при постановке спектакля сумел соблюсти баланс — сохранить глубину произведения и придать действу динамику и напряжение. Два часа на сцене — пронзительная философская смесь зыбкости и реальности.

После просмотра спектакля испытываешь практически физическую боль. От безысходности и чувства того, что мы своими руками ограничиваем свою свободу, являемся носителями рабской психологии и виновниками бессознательности нашего бытия. «У Моста» удалось главное — передать, как созвучно все, написанное Кафкой, нашей действительности. И пробудить неуемное желание как можно скорее перечитать роман.

— Я писала вчера директору одного пражского театра, и он был первым, кто узнал о моем пребывании здесь. Я пожаловалась, что в Перми очень холодно. Но в ответ директор написал: «Холодно, не холодно... Ох, как я Вам завидую, что Вам выпала честь присутствовать на премьере „Замка“ Федотова, что довелось это видеть!»

И это так. Новая постановка Кафки — всегда особенное событие для его соотечественников. И когда чешские профессионалы театра узнают, что я, далекий от сцены человек, единственная из Праги имела такое большое счастье видеть премьеры здесь, в театре «У Моста» Федотова — я думаю, они все будут завидовать мне. Потому как атмосферу этого места не вывезти ни на какие гастроли.

Иной мир

Пани Нимерецка во время своего недельного отпуска помимо «У Моста» посетила и другие театры в Перми — дважды побывала в Театре оперы и балета, посмотрела пантомиму «Шинель» в Театре-Театре. Эти спектакли произвели на иностранную гостью большое впечатление, однако театр «У Моста» для нее остается на первом месте.

— Мир театра «У Моста» — это очень красивый, позитивный мир, полный эмоций. Он принял меня, и мое сердце останется в нем. Я даже забыла, что есть какой-то другой мир, поэтому возвращение в Прагу будет для меня нелегким.

Этому миру я теперь хочу посвятить свое личное время. Сейчас я пытаюсь посодействовать тому, чтобы следующим летом на гастролях в Праге труппу Федотова принял другой театр, более вместительный.

Несмотря на многократные уверения худрука театра Сергея Федотова, что все спектакли «У Моста» не похожи друг на друга, схожий авторский почерк в них все же проглядывается. Захотелось узнать, в чем видит феномен и исключительность театра Ирэна Нимерецка.

— Есть такие вещи, о которых не спрашивают. Секрет, конечно, есть, но его можно только увидеть, почувствовать, а не описать словами. Но мне кажется, феномен пермского театра «У Моста» — в его руководителе Сергее Федотове. Театр построил он, простроил на голом месте, и театр будет существовать, пока работает Федотов. Он — уникальный. Он — душа этого театра. У Федотова столько идей, планов, намерений...

В воскресенье мы с режиссером Федотовым встречались с вашим министром культуры Игорем Гладневым. Речь шла о новом проекте, который, на мой взгляд, должен быть фантастическим — международный фестиваль МакДонаха. Этот фестиваль, конечно, будет важен для театрального сообщества, но это будет что-то экстраординарное и для самого города. Он сюда привлечет зарубежных гостей и театралов. Вы знаете, когда я своим родным сказала, что лечу к Сергею Федотову в Пермь, они спросили: «А это что?» Заметьте — не «где это», а «что это». Когда здесь пройдет такой фестиваль, уже никто не будет спрашивать, что такое Пермь и где это.

Врез от авт.: Пермский театр «У Моста» в октябре 2014 г. (ориентировочно с 7 по 13 октября) планирует провести на своей сцене Международный театральный фестиваль ирландского драматурга Мартина МакДонаха. Идея проведения такого фестиваля возникла не случайно. Пермский театр «У Моста» является первооткрывателем МакДонаха в России и на сегодняшний день единственный в России, на сцене которого идут 6 пьес этого автора. В 2010 году театр «У Моста» стал лауреатом Национальной премии «Золотая Маска» за спектакль «Калека с Инишмана». На церемонии награждения Анатолий Смелянский, председатель жюри, назвал Пермский театр «У Моста» «художественным явлением, неким маяком, поддержкой русского психологического театра».

Проведение фестиваля Мартина МакДонаха было бы очень значимым и престижным не только для нашего театра, Пермского края и России, но и для театрального мира в целом. Для участия в фестивале приглашаются российские и зарубежные театры с постановками пьес МакДонаха. Ожидается и приезд самого Мартина МакДонаха, который никогда не был в России.

— В Перми, мне кажется, не очень много развлечений для людей, нет такого разнообразия, как в той же Праге. Во время разговора с господином министром я услышала от него позитивное эхо, поэтому хотелось бы, что проект получит поддержку от властей города и края. Ведь такой большой фестиваль — это всегда вопрос денег. Но я надеюсь, что местные бонны (власти) видят, какой в нем потенциал, что фестиваль может вырасти в большую традицию.

Конечно, в преддверии новогодних праздников не обошлось без пожеланий со сторону госпожи консула.

— Я видела, сколько сил требует работа Сергея Федотова, сколько крови он на всем этом теряет, поэтому желаю ему здоровья. А самому театру я желаю внимательных зрителей, и чтобы как можно больше людей получило счастливую возможность увидеть искусство этого уникального театра и мастерство его режиссера.

Врез от авт.: Действительно, порой захватывает дух от одного только перечисления проектов, которые уже осуществил и еще только планирует осуществить художественный руководитель «У Моста». В этом году, юбилейном для театра, состоялись две премьеры — воссозданный, самый первый спектакль в истории труппы «Мандат» Эрдмана и «Замок» Кафки. Участие во многих театральных фестивалях в России, Чехии, Украине, Индии. Сцена театра сама стала площадкой сразу для двух фестивалей — фестиваля иностранных театров, приуроченного к 25-летию «У Моста», и именитого фестиваля современного искусства «ТЕКСТУРА». И ведь театральный сезон только начался! Впереди долгожданная премьера античной трагедии «Эдип» греческого режиссера Василиса Лагоса. А также мартовское турне по Европе — участие в фестивалях в Белграде, Берлине и Праге. Так, 15 марта театр «У Моста» играет на фестивале «Славия» свою знаменитую «Женитьбу» по Н.Гоголю. Это серьезный международный фестиваль в Сербии, в программу которого отобраны лучшие спектакли всего из 8 стран. Россию представляет театр «У Моста».

Текст подготовила Светлана Гребенщикова