Театр у моста - Хроники II Международного Фестиваля Мартина МакДонаха
 
Пермский Театр «У Моста» E-mail: umosta2007@mail.ru

Хроники II Международного Фестиваля Мартина МакДонаха

Театр у моста » Фестиваль М. МакДонаха » Хроники II Международного Фестиваля Мартина МакДонаха

Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха

С 1 по 7 октября 2016 года Пермский театр «У Моста» провел Второй Международный Фестиваль ирландского драматурга Мартина МакДонаха.   

В программе Второго Международного театрального фестиваля Мартина МакДонаха – лучшие постановки театров из Ирана, Польши, Шотландии, Северной Ирландии, Сербии, Чехии, Черногории, Азербайджана, России. Самым ожидаемым событием стали премьерные спектакли двух именитых англоязычных театров: «Бардик» (Северная Ирландия) и «Трон» (Шотландия). Стоит отметить, что оба театральных коллектива впервые за свою историю посетили Россию, и именно Пермскому театру «У Моста», выпала честь представить их российскому зрителю. Также в программу Фестиваля вошли лекции, семинары, дискуссии, мастер-классы российских и зарубежных режиссеров. 

Фестиваль проходил при поддержке Министерства культуры Пермского края, Департамента культуры и молодежной политики администрации города Перми и Группы пердприятий ПАО «Лукойл» в Пермском крае.

 

Дневники Фестиваля на портале Звезда.ру

Здесь Вы можете узнать о самых интересных событиях Фестиваля! 

 

Хроники Фестиваля

Итоги Второго Международного Фестиваля Мартина МакДонаха!

Поздравляем всех с заслуженными наградами!


 

ИТОГИ ФЕСТИВАЛЯ.

Ноябрь 2016
Итоги единственного в мире и второго по счету Фестиваля Мартина МакДонаха и секреты предстоящих спектаклей – в эксклюзивном материале для National Bussines

Как Вы оцениваете итоги Второго Фестиваля МакДонаха?

Фестиваль прошел на «отлично», о чем свидетельствуют многочисленные отзывы его участников фестиваля, зрителей и более 400 публикаций в российских и зарубежных СМИ. Было подано более 150 заявок. Из них отобрали лучшие постановки театров из Ирана, Польши, Шотландии, Северной Ирландии, Сербии, Чехии, Черногории, Азербайджана и России. За первую неделюоктября было показано 18 спектаклей от 14 коллективов из 9 стран.

ГРАН-ПРИ фестиваля получили два театра: TronTheatre(Шотландия) и «Старый дом» (Новосибирск) – оба за спектакль «Сиротливый Запад». Говорят, такое невозможно. А мы говорим, что в театре «У Моста» возможно все!

Театр «У Моста» получил специальный приз жюри «За открытие и последовательное воплощение драматургии МакДонаха на российской сцене и за превосходную организацию фестиваля». Специальные призы вручили Владимиру Ильину «За выдающееся воплощение образов драматургии Мартина МакДонаха» и Алевтине Боровской «За роль Шарли в пьесе «Палачи»...

Журнал National Bussines

 

Ноябрь-декабрь 2016
Залечь на дно в Каме

Пермь оказалась криминальной столицей России. Да что там – России! Всего мира. С 1 по 7 октября совершено 500 убийств, десять самоубийств и около пятидесяти покушений. И все это – на сцене небольшого театра «У Моста», где проходил Второй Международный фестиваль Мартина МакДонаха. «Хотите привлечь внимание публики – вводите в пьесу насилие; хотите удержать ее внимание – подбавьте насилия. Правда, по такому рецепту стряпаются дрянные пьесы, но это еще не значит, что хорошие пьесы пишутся по иному рецепту», – пишет Эрик Бентли в книге, которую живущий в Лондоне ирландский драматург наверняка освоил...

Марина Тимашева. Журнал «Вопросы театра»

 

Ноябрь 2016
Снова в Пермь, к МакДонаху. В Пермском театре «У Моста» прошел Второй Международный фестиваль МакДонаха, на котором побывал неравнодушный казанский зритель, поделившийся впечатлениями

К МакДонаху сложно относиться безразлично – его либо искренне любят, либо от всей души ненавидят. Поводов для ненависти немало: ни одно произведение 46-летнего драматурга и режиссера не обходится без забористой брани, изощренных смертоубийств и жесткого стеба над всем, на чем свет стоит. Но, удивительное дело, сквозь мрачное нагромождение людской глупости, грязи и жестокости на нас неизменно взирает самое светлое, чистое, сокровенное, что есть в человеке. За этот невероятный клубок эмоций, за истинную доброту, которая идет бок о бок с ясным пониманием беспощадности мира, за невероятный ритм и смелость безумных историй, на поверку оказывающихся универсальным ключом к проблемам буквально любого закоулка планеты, он и снискал заслуженную славу среди многих и многих любителей кино и театра.

Андрей Абросимов. Журнал «Казань»

 

25.11.16
От Ирландии до Урала лишь на первый взгляд далеко

…Как известно, в России драматургия Мартина МакДонаха получила известность именно благодаря Сергею Федотову. После появления в 2004 году в театре«У Моста» спектакля по пьесе «линэнской трилогии» «Сиротливый Запад»,российские критики, театроведы, зрители, режиссеры проявили кнезнакомому им до того момента автору пристальный интерес. На сегодняшний день театр «У Моста» – единственный в мире, где осуществлены постановки всех восьми драматических сочинений Мартина МакДонаха. Эти работы стали визитной карточкой Сергея Федотова и его труппы, обозначив одно из мощных направлений развития театра и, несмотря на то, что как и на прошлом фестивале, были показаны вне конкурсной программы, получили чрезвычайно высокие оценки жюри и экспертов, а актеры Алевтина Боровская и Владимир Ильин (блестящий исполнитель ролей во всех «макдонаховских» спектаклях Федотова) были награждены специальными призами…

Ольга Булгакова. Журнал «Современная драматургия»

 

7.11.16
Фестиваль Мартина МакДонаха

Заслуженный деятель искусств РФ и Республики Польша, Лауреат премии Москвы в области литературы и искусства, главный редактор журнала «Театральная жизнь» Олег Пивоваров о Фестивале Мартина МакДонаха в театре «У Моста»:

- Скажу несколько слов о Сергее Павловиче Федотове и о Фестивале. Мне посчастливилось быть на Первом фестивале Мартина МакДонаха. И вы все знаете, что в России тьма фестивалей. Но при этом можно пересчитать буквально по пальцам то, что является настоящими фестивалями и развивает российский театр, поднимает на высочайшую планку искусство актера и режиссера сегодня, в XXI веке. Ваш фестиваль заряжен такой энергетикой, что хочется думать, что будет завтра. Что сегодня не так. Этот материал заставляет думать о театре. И если бы были какие-то дискуссии внутри фестиваля, но не только МакДонахе. Конечно, он велик, но театр более обширен. Возникает непреодолимое желание поговорить о языке современного театра, о современной драматургии, об искусстве актера. У вас эта тема имеет особую цену, особый интерес. У меня есть несколько близких театров, их немного, они есть, и в это число входит ваш Театр «У Моста». По итогам Фестиваля можно говорить о Бенефисе актеров, начиная с Мельникова, Ильина, который оправдывает фамилию великого русского философа. Поздравляю Льва Орешкина, Никиту Петрова. Спасибо Вам, дорогие актеры. Огромное спасибо организатору и Художественному руководителю Второго Международного фестиваля Мартина МакДонаха Сергею Федотову! Не застывайте на месте, удачи!

Журнал «Досуг»

 

3.11.16
Союз рыжих. Журнал «Баку» о Втором Фестивале МакДонаха

Спектакль бакинского ТЮЗа «Королева красоты» стал одним из ярких событий международного театрального фестиваля Мартина МакДонаха в Перми.

Накануне открытия фестиваля его организатор, Пермский театр «У Моста», пригласил в гости всех рыжих жителей города. Небольшая площадь оказалась забита людьми с огненными волосами – будто собралась вся Ирландия. Девушке с самой пламенной шевелюрой вручили бесплатный пропуск на фестиваль. Народ танцевал ирландские танцы, пил ирландский пунш и веселился от души... продолжение

 

27.10.16
В Перми завершился Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха

Уважаемый театральный критик, журналист, заведующий литературной частью Мелиховского театра «Чеховская студия», актер, почтенный член жюри Фестиваля Мартина Макдонаха – Павел Подкладов о МакДонахе, о Федотове, о Фестивале...

Business Class

 

22.10.2016
Такой разный МакДонах. Ирландия в центре России

...«Этот фестиваль - россыпь ярких невероятных работ. Спектакли складываются в эпос – в совершенно цельное повествование о некоем фантасмагорическом полуреальном мире», – говорит член жюри Марина Тимашева (театральный критик, театровед, журналист, кандидат искусствоведения, редактор журнала «Вопросы театра»)...

Елена Долгих. Ревизор.ру

 

22.10.16
Театр «Бардик» (Северная Ирландия) на II Фестивале МакДонаха

 

21.10.2016
Спектакль «Человек-подушка» на Втором Международном фестивале Мартина МакДонаха. Пермь, Россия

Черная комедия «Человек-Подушка» иранских режиссеров Мохаммада Ягхоуби и Аиды Кихаии представлена 6 октября на Втором Международном Фестивале Мартина МакДонаха в Перми (Россия).

Это единственная иранская постановка, которая вошла в конкурс Фестиваля, посвященного творчеству современного ирландского драматурга Мартина МакДонаха, который, написав 8 пьес, внес огромный вклад в развитие мирового театрального искусства.

Их совместная работа - спектакль «Человек-Подушка» получил премию «За лучшую режиссуру» Международного театрального Фестиваля «Фаджр» в Тегеране. Это многослойная постановка самого сложного произведения МакДонаха, которая разрушает стереотипы зрителя, чтобы расширить его этическое мировоззрение.

Пермский театр «У Моста» объединит на одной площадке театры из России, Ирана, Польши, Сербии, Чехии, Черногории, Северной Ирландии, Шотландии и Боснии и Герцеговины, которые представят на российской сцене постановки по всем 8 пьесам ирландского драматурга.

Пьеса «Человек-Подушка» была написана в 2003 году. Это история о писателе Катуриане, которого допрашивают в полицейском участке в связи с жутким содержанием его коротких рассказов, сюжет которых так схож с чередой странных убийств маленьких детей, произошедших в их городе.

2004 году за пьесу «Человек-Подушка» Мартин МакДонах стал лауреатом премии Лоуренса Оливье в номинации «Лучшая Новая Пьеса», лауреатом Нью-Йоркской премии Общества Театральных Критиков в номинации «Лучшая Новая Иностранная Пьеса» и дважды лауреатом премии Тони за лучшую постановку.

Исполнителями главных ролей в постановке театра Nowadays стали Али Гхорбаниан, Мохаммад Халаймасоуми, Сиаваш Шабан Пор и Поориа Роухани Фард.

Пьеса впервые была поставлена в Иране три года назад, а с 15 октября она снова войдет в репертуар Театра Баран (Baran Theater Hall) в Тегеране.

Сайт театра Nowadays Theatre (Иран)

 

21.10.2016
Сердцем и нервами. Пермь второй раз приняла фестиваль имени Мартина МакДонаха

Второй фестиваль Мартина МакДонаха в Перми завершил свою работу спектаклем северо-ирландского театра «Бардик» – праздник, созданный Сергеем Федотовым в честь знаменитого драматурга, завершился настоящей этнической «кодой»…

Николай Ключников, Dеловой INтерес

 

18.10.16.
Театр.Акт на Фестивале МакДонаха

...Из Казани на Фестивале были как участники – молодой камерный Театр.Акт, так и член жюри театровед, доктор филологических наук, профессор кафедры зарубежной литературы Казанского (Приволжского) федерального университета, научный редактор российского издания книги «Театр и фильмы Мартина МакДонаха» Вера Шамина – «человек, знающий о МакДонахе всё», как представил её вдохновитель и автор идеи Фестиваля, художественный руководитель пермского театра «У Моста» Сергей Федотов...

Журнал «Казань»

 

17.10.16
Праздник черного юмора и Ирландии в Перми

7 октября 2016 г. стало знаменательным днем в жизни нашего города – подошла к концу неделя современного драматурга Мартина МакДонаха в Пермском театре «У Моста». 

На Второй международный фестиваль МакДонаха приехали представители из 11 стран мира. Зрители посмотрели все 8 пьес драматурга, а жюри, состоящее из мэтров российского театрального искусства, известных на всю Россию критиков, журналистов и актеров, определило победителей. 

Далекие, но близкие 

Ирландия – это родина красивых пейзажей, мистических историй, загадочных, но простых людей, сатиры. Правда ведь, это что-то напоминает? Помните «Вечера на хуторе близь Диканьки» или сказки Пушкина, а лихие девяностые? 

Для Сергея Федотова Ирландия стала отражением России, ведь наши культура, ценности и быт действительно схожи. Именно поэтому пьесы ирландского современного драматурга Мартина МакДонаха пользуются такой популярностью в России. Но, кроме схожего менталитета, МакДонах выделяется на фоне всех писателей своей «черной» философией. Его пьесы – это истории жизни калек, убийц, террористов, душевнобольных – несчастных людей. Они борются за свое право на счастье, переживают душевные подъемы и снова оказываются избитыми реальностью....

Анастасия Ткаченко, Пермская газета «Перемена-Пермь»

 

17.10.16.
Театральная Ирландия в далекой Перми

...Такая далекая и для многих в мире незнакомая Пермь показала всему миру, что человек всегда поймет человека, на каком бы языке он не разговаривал и какими бы категориями не мыслил. Коллектив театра «Бардик» из Северной Ирландии, преодолев расстояние в несколько тысяч километров, единогласно заявил, что только приехав в Россию впервые почувствовал здесь, как это здорово и почетно быть ирландцем!..

Дмитрий Кириченко. Севастопольская газета

 

16.10.16.
Привет из Северной Ирландии от Bardic Theatre

 

16.10.16
Наше радио - Итоги Второго Международного Фестиваля Мартина МакДонаха

 

15.10.16
Пермь жила по-ирландски на Втором Международном Фестивале Мартина МакДонаха

Вдохновитель Фестиваля – художественный руководитель пермского театра «У Моста» Сергей Федотов – и привел МакДонаха на российскую сцену 12 лет назад. Теперь порядка 130 постановок идут на российских подмостках. Напомним, по версии журнала «Forbes» Второй Международный фестиваль Мартина МакДонаха вошёл в ТОП-5 театральных событий октябр

Фестиваль открывали Рыжим прологом - с ирландскими танцами, крепкими русскими объятьями и бурей ярких фотографий в пермском интернете. Как сказал режиссер ирландского театра Bardic Шон Фалун: «Мы и не знали, что в Перми ирландцев больше, чем в самой Ирландии»….

Антон Летов, Аргументы недели - Пермь

Рамблер-новости, 15.10.16

 

15.10.16
Черногорская «Королева красоты» получила первый приз в Перми

В Черногории, стране с населением около шестисот тысяч человек, религиозная традиция не прерывалась веками, и это считается одной из причин сохранившегося особого отношения к семье. Неужели тема убийства родителей, их тирании, насилия, универсальна и для Черногории? Неужели МакДонах универсален и для Черногории? Оказалось, что да...

Исполнительница роли Марии в черногорской постановке спектакля «Королева красоты» Ана Вуйошевич (Ana Vujosevic) получила приз Фестиваля за лучшую женскую роль.

Диана Корсакова, JugoSlovo

 

14.10.2016
Олег Пивоваров об Итогах Второго Международного фестиваля Мартина МакДонаха

Пивоваров Олег  Иванович (Москва) – Заслуженный деятель искусств РФ и Республики Польша, Лауреат премии Москвы в области литературы и искусства, главный редактор журнала «Театральная жизнь» 

Об итогах Второго Международного фестиваля Мартина МакДонаха: 

Я сразу же начну с предложения вручить специальный диплом жюри коту Самуэлю Беккету, потому что сегодняшняя роль сыграна блестяще, по крайне мере, в журнале «Театральная жизнь» мы обязательно разместим крупную фотографию кота Сэма и возьмем интервью. И поскольку талисманом фестиваля стал я, вместе с котом - это честь, необыкновенный подарок для меня.

Я несколько слов скажу о Сергее Павловиче Федотове и о Фестивале. Мне посчастливилось быть на Первом фестивале Мартина МакДонаха. И вы все знаете, что в России тьма фестивалей. Но при том, что в России столько фестивалей, можно пересчитать буквально по пальцам то, что является настоящими фестивалями и развивает российский театр, поднимает на высочайшую планку искусство актера и режиссера сегодня, в 21 веке. Ваш фестиваль заряжен такой энергетикой, что хочется думать, что будет завтра. Что сегодня не так. Этот материал заставляет думать о театре. И если бы были какие-то дискуссии внутри фестиваля, но не только МакДонахе. Конечно, он велик, но театр более обширен. Возникает непреодолимое желание поговорить о языке современного театра, о современной драматургии, об искусстве актера. У вас эта тема имеет особую цену, особый интерес. У меня есть несколько близких театров, их немного, они есть, и в это число входит ваш Театр «У Моста». По итогам Фестиваля можно говорить о Бенефисе актеров, начиная с Мельникова. Ильина, который оправдывает фамилию великого русского философа. Поздравляю Льва Орешкина, Никиту Петрова. Спасибо Вам, дорогие актеры. Огромное спасибо организатору и Художественному руководителю Второго Международного фестиваля Мартина МакДонаха Сергею Федотову! Не застывайте на месте, удачи!

 

14.10.2016
Смех сквозь страх или в каждом из нас немного Ирландии!

Столица Ирландии – Пермь!

С 1 по 7 октября в уральском городе Пермь искрили и бурлили огненные ирландские страсти - театральная жизнь под флагом талантливого современного драматурга Мартина МакДонаха дала возможность почувствовать себя ирландцем каждому гостю Фестиваля. Напомним, по версии журнала «Forbes» Второй Международный фестиваль Мартина МакДонаха вошёл в ТОП-5 театральных событий октября…

Антон Летов, Infox.ru 

 

14.10.2016
Марина Тимашева о спектакле «Лейтенант с Инишмора» театра «У Моста»

Марина Тимашева (Москва) – театральный критик, театровед, журналист, кандидат искусствоведения, редактор журнала «Вопросы театра», обозреватель радио «Коммерсант ФМ», председатель комиссии по критике СТД РФ, педагог в ГИТИСе, глава экспертного совета фестивалей «Мелиховская весна» и «Голоса истории», эксперт премии СТД РФ «Гвоздь сезона» и Премии им. Царева

О спектакле «Лейтенант с Инишмора» театра «У Моста»:

Впервые в жизни в этом театре и в Перми я была еще при советской власти, и поэтому у меня впечатления, наверное, немого другие, чем у большинства моих коллег. Я видела спектакли театра «У Моста» в Москве, и на разных фестивалях, в Мелихово и т.д. Это театр - Дом, в котором жить сложно, потому, что дом требует постоянного внимания хозяев, а с другой стороны в этом доме жить хорошо. И репертуар построен. Репертуарный театр - это в первую очередь художественная программа, почти никто думать не хочет - Сергей Павлович Федотов думает, и спасибо ему за это....читать далее

 

14.10.2016
Валерий Бегунов о спектакле «Череп из Коннемары» театра «У Моста»

Валерий Бегунов (Москва) – театральный критик, член общественных редколлегий журнала «Современная драматургия» и книжной серии сборников новых пьес для детей и юношества «Я вхожу в мир искусств»; участник и организатор социокультурных театральных программ и проектов, участник экспертных групп, оргкомитетов и жюри различных сценических фестивалей и конкурсов 

О спектакле «Череп из Коннемары» театра «У Моста»: 

Каждый раз я говорю короче всех, между прочим. Я не могу пройти мимо спектакля « Череп из Коннемары», не сказав несколько слов. Спектакль фантастически вырос. Стал очень плотный, в нем теперь и Мэри Джонни, и Мартин стали равновелики по отношению к главному герою могильщику Мику Дауду. Я сегодня смотрел его с огромным наслаждением и, честно говоря, даже в конце прослезился. Потому что спектакль достиг какого-то совершенно небесного уровня. Спасибо за творческий полёт!

 

14.10.2016
Вислов Александр о российской премьере спектакля «Палачи» театра «У Моста»

Вислов Александр (Москва) – театральный критик, старший научный сотрудник Государственного института искусствознания, редактор журнала «Вопросы театра», педагог, руководитель курса театроведческого факультета ГИТИСа, эксперт Национальной театральной премии «Золотая Маска», организатор и программный директор ряда российских фестивалей и театральных лабораторий. 

О российской премьере спектакля «Палачи» театра «У Моста»: 

Не могу не сказать, что это фантастика. Вторая мировая премьера. Восьмая пьеса поставлена. МакДонах написал эту пьесу, потому что есть театр «У Моста». И дальше будет писать, может из-за этого. Сергей Павлович Федотов может создать атмосферу, не имея при этом миллиардного бюджета. Какая тонкость вкуса, детальность, и мы верим, что это настоящий паб, что это те самые британские острова. Все продумано, даже картинки на стенах. Кто-то сказал в антракте, что очень хочется в этот паб, посидеть с героями. Хотелось «пожирать» это глазами и быть там. Каждая секунда действия осознанна. Спектакль наполнен психологической правдой жизни и проживанием человеческого бытия. Это присутствует, особенно в работе Владимира Ильина. Мы видим, как этот человек начинает осмыслять, что вся жизнь идет прахом, сыграно глубоко, тонко и видишь все время этот процесс. Театр «У Моста» - удивительный, поразительный театр. Наблюдать за работой настоящего русского репертуарного Театра и видеть вновь созданные Премьеры – особое удовольствие.

 

14.10.16
Пермская обитель

Сегодня, когда в современном театре открыты все информационные источники и можно «стоять на голове», ставить все что угодно, очень легко потерять почву под ногами. В погоне либо за прибылью и кассой, либо за псевдоинтеллектуальными течениями и модой так легко потерять себя, стать выхолощенным нулем. В этом хаосе возрастает значение личности мастера, ведущего сквозь бури и ветры свой театральный корабль к нужной цели. Он сам должен быть чем-то по-настоящему увлечен. Он сам должен быть страстен и заразителен, чтобы передать эту страстность другим. Примером редкой творческой самоотдачи и плодотворного интеллектуального служения для многих растерявшихся белорусских постановщиков может стать российский режиссер, художественный руководитель пермского театра «У Моста» Сергей Федотов. 

В Перми недавно завершился уже Второй международный фестиваль Мартина Макдонаха – уникальное событие для современного театрального мира...

Валентин Пепеляев. Народная газета

 

 

14.10.16
Театр на чердаке. Режиссер озерского театра «Наш дом» о Фестивале МакДонаха 

Международный фестиваль Мартина МакДонаха в Перми собрал 13 лучших работ по пьесам ирландского драматурга. Всего 4 из них оказались российскими. А одна из этих 4-х южноуральской. 

Правда ли, что озерская постановка оказалась самой кровавой? Правильно ли говорить о терроризме и смерти с юмором? И что такое театр чистых эмоций?

31tv.ru

 

14.10.2016 
Сергей Дрейден об Итогах Второго Международного фестиваля Мартина МакДонаха

Сергей Дрейден (Санкт-Петербург)– Председатель жюри Фестиваля, советский и российский актёр театра и кино, обладатель двух национальных театральных премий «Золотая Маска» (2000, 2001), трёх высших театральных премий Санкт-Петербурга«Золотой софит» (1998, 2011, 2012) и премии Российской Академии кинематографических искусств «Ника» (2010). 

Об итогах Второго Международного фестиваля Мартина МакДонаха: 

Я читал пьесы МакДонаха этим летом, до этого я совсем не знал этого автора. Это удивительное дело, когда ты читаешь пьесу, идешь по тексту, и твоё воображение старается за тебя и рисует разные картины, и ты не примеряешься ни к сценам, ни к актерам, и вдруг ты попадаешь сюда... Я видел большинство спектаклей, представленных здесь. Сегодня я узнал, что декорации приезжим актёрам сделаны вашим театром, что само по себе «ого»! Что сказать - это ваш театр! Но их игра… они были лишены своих декораций, хотя я уверен, что и в своих декорациях они существуют так же, если это можно назвать существованием - так же присутствуют, хотя они и старались. Вы же в декорациях живете – это реальный процесс. Он происходит все время, как в своем доме – это потрясающе. МакДонах возможно больше не будет писать пьес, но ведь и вы не сидите на месте и не ждёте его, вы движетесь дальше независимо – вы счастливцы.

 

14.10.2016
Итоги Фестиваля

 

14.10.16
Второй фестиваль МакДонаха. Ирландские шутки – на всех языках – звучали во время Второго Международного Фестиваля Мартина Макдонаха не только на сцене, но и за кулисами.

С 1 по 7 октября Ирландия переместилась в Пермь – там искрила и бурлила театральная жизнь под флагом талантливого современного драматурга Мартина МакДонаха, а ирландцами чувствовали себя все до единого.

Причина проста и волшебна: с 1 по 7 октября в Перми прошел Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха, вдохновитель которого – художественный руководитель пермского театра «У Моста» Сергей Федотов – и привел МакДонаха на российскую сцену…

Туризм, культура, спорт и общество, 14.10.16

ПроАртИнфо, 14.10.16

 

13.10.16
Триумф «Старого дома» в Перми

Спектакль «Сиротливый запад» театр «Старый дом» стал абсолютным победителем Второго Международного театрального фестиваля Мартина МакДонаха в Перми

4 октября в рамках II Международного фестиваля Мартина МакДонаха артисты театра «Старый дом» сыграли в Перми ирландскую комедию «Сиротливый запад. ГРАН-ПРИ спектаклю присудило авторитетное жюри, в состав которог о вошли критики из Москвы, Санкт-Петербурга, дальнего Зарубежья...

РИА Регионы России, 14.10.16

Монависта, 13.10.16

 

13.10.2016
«Калека с Инишмана» из Пардубице получил награду в России. Фестиваль, проводимый в Перми, высоко оценил работу актёра Зденека Румпика 

Пардубице / Пермь – Восточно-Чешский театр отмечает успех на Международном фестивале Мартина МакДонаха. 

Актеры Восточно-Чешского театра вернулись из российского города Пермь, где приняли участие в Международном фестивале Мартина МакДонаха, проходящем в театре «У Моста». В программе фестиваля была показана трагикомедия «Калека с Инишмана», которая в конце апреля была представлена чешской публике на малой сцене, расположенной на внутреннем дворике Восточно-Чешского театра...  продолжение

Сайт denik.cz

 

13.10.16
Бардик Театр с постановкой «Калека с Инишмана» стал лауреатом множества премий на Международном Фестивале

Бардик Театр (Bardic Theatre) из Северной Ирландии стал обладателем нескольких престижных премий в эти выходные на Церемонии закрытия Второго Международного Фестиваля Мартина МакДонаха в городе Пермь (Россия) за свою постановку «Калека с Инишмана» по пьесе Мартина МакДонаха.

Спектакль, режиссером которого является Шон Фалун, стал победителем в номинации «Лучший актерский ансамбль», а Фрэнсис Джордан стала Лучшей актрисой второго плана.

«Приезд в Россию, в место, где мы достаточно неизвестны, стал прекрасным свидетельством нашего таланта, о котором знают здесь, в Бардике и вообще в Среднем Ольстере, кроме того, мы вернулись не с одной, а даже с двумя наградами», – говорит Шон, – Фестиваль по-настоящему заинтересовал нас, поскольку он проводится в честь МакДонаха и его творчества. Его пьесы охватывают все реалии ирландской жизни прошлых лет, а его темы универсальны и подходят ко всем, несмотря на то, что на Фестиваль съезжаются театры из абсолютно разных стран.

Бардик Театр получил приглашение от Театра «У Моста» и стал первой в истории ирландской театральной труппой, принявшей участие в Фестивале продолжительностью в неделю. Фестиваль МакДонаха также собрал на одной площадке театры из Европы и Среднего Востока, в том числе, Польши, России, Чехии, Ирана, Сербии, Черногории, Азербайджана и Шотландии.

В 2017 году Бардик Театр отпразднует 35 лет со дня своего основания музыкальной программой, которая откроется в Новом Году. Постановка по пьесе МакДонаха «Сиротливый Запад» также войдет в репертуар и в гастрольный тур следующей весной.       

BroadwayWorld.com

 

13.10.16
Страсти по МакДонаху

В Перми завершился Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха, ставший одним из самых заметных событий в жизни города. С легкой руки Сергея Федотова, режиссера и художественного руководителя театра «У Моста», пермские зрители давно превратились в главных российских знатоков и ценителей творчества этого знаменитого ирландского драматурга.Российская премьера последней пьесы Мартина МакДонаха «Палачи» состоялась именно в Перми. Не удивлюсь, если в скором времени в путеводителях для туристов Пермь будут характеризовать примерно так: «город в России, где проводится единственный в мире театральный фестиваль Мартина МакДонаха, на который традиционно съезжаются тысячи почитателей таланта знаменитого драматурга из разных стран»...

Журнал «Особая»

 

13.10.16
Спектакль «Сиротливый Запад» принес «Старому дому» Гран-при Второго Международного театрального фестиваля Мартина МакДонаха в Перми

Главный приз спектаклю присудило авторитетное жюри под председательством Сергея Дрейдена, в его состав вошли критики из Москвы, Санкт-Петербурга и многих стран мира.

Идейным вдохновителем форума выступает художественный руководитель пермского театра «У Моста» режиссер Сергей Федотов. Он не только первооткрыватель драматургии МакДонаха в России, но и постановщик спектаклей по пьесам «главного драматурга ХХI века», в «Старом доме» им поставлены «Сиротливый Запад» и «Калека с острова Инишмаан». «У МакДонаха очень мощная энергетика в текстах, его истории жизненны, парадоксальны и узнаваемы. Его миры — это смесь Достоевского, Кафки и чёрного юмора». Кроме Гран-при за постановку, призом в номинации «Лучший дуэт» отмечены Анатолий Григорьев и Тимофей Мамлин, «левитирующие прямо на сцене братья» в исполнении новосибирских актёров стали настоящим событием фестивальной недели.

Ведомостинсо.рф

 

13.10.16
В Пермском театре «У Моста» прошел Второй Международный фестиваль спектаклей Мартина МакДонаха

14 коллективов из 9 стран, 18 спектаклей. Среди участников – тамбовский спектакль «Калека с острова Инишмаан» в постановке Сергея Дмитриева.

Жюри, состоящее из театральных деятелей не только России, но и мира. Как и свойственно обсуждениям на театральных фестивалях была критика, порой жесткая, порой мягкая. В основном все претензии касались того, что постановка не раскрывает настоящего МакДонаха. Французский театровед Роллан Бонин испытал небольшой шок от режиссерской трактовки пьесы. Ему показалось, что тамбовчане поставили мюзикл и отметил, что Ирландского драматурга нельзя решать эстрадно и феерично: он более интимный и глубокий… Экспертом не хватало многих черт в характерах героев…

Однако зрители тепло и с улыбкой приняли МакДонаха по-тамбовски – некоторые аплодировали стоя и подходили к уставшим актёрам с благодарностями, когда они вышли из гримерок на обсуждение.

Сайт «Тамбовтеатра»

 

12.10.16
Народный театр Сомбора на фестивале в Перми
 
По тонкому лезвию смыслов – в творческом напряжении и на высоком эмоциональном подъеме прошел с 1 по 7 октября в Перми Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха, посвященный драматургии талантливого современного ирландского автора. За семь дней «Второго Международного Фестиваля Мартина МакДонаха» зрители и взыскательное жюри посмотрели 18 спектаклей, представленные театральными труппами из 9 стран. Свои лучшие постановки представили шесть театров из России и двенадцать театров из Польши, Шотландии, Азербайджана, Черногории, Чехии, Северной Ирландии и даже Ирана.
 
Сербию на фестивале представлял Народный театр из Сомбора со спектаклем «Человек-подушка» (режиссёр Нинослав Джорджевич). Пьеса – мрачная, трагичная, но одновременно и реалистичная. Сценография адаптирована под условия в Сомборе, где сцена – просторная, а зал – небольшой, всего 80 мест. Поэтому спектакль получился очень камерным, тут актёры выстраивают со зрителем близкий диалог.
 
«Человек-подушка» – серьёзная и глубокая работа. В ней очень много вопросов, не только о насилии, но и о том, как действуют произведения искусства на человека – режиссёр смещает акценты, показывая не столько историю о насилии и травме, сколько о метаниях художника и творца. Всё-таки Нинослав Джорджевич – художник и ему близка пьеса о художнике и его грусти.
 
«Человек-подушка» вскрывает раны проблем, о существовании которых люди предпочитают не вспоминать. Джорджевич при подготовке спектакля даже работал с полицейским инспектором, подтвердившим распространённость случаев, похожих на события в пьесе – она действительно актуальна сегодня. Как сказал сам Нинослав, то, что казалось художественным вымыслом и преувеличением, оказалось суровой реальностью.
 
Качество постановок оценивало международное жюри в составе актёра, лауреата многочисленных театральных фестивалей и премий Сергея Дрейдена (Санкт-Петербург), Заслуженного деятеля искусств РФ и Польши Олега Пивоварова (Москва), театрального журналиста и критика Павла Подкладова (Москва), театроведа Веры Шаминой (Казань), театрального критика и театроведа Марины Темашевой (Москва), режиссёра Ролана Боннина (Франция), писателя и драматурга Ардешира Салухпура (Иран), худрука пермского ТЮЗа, Народного артиста РФ Михаила Скоморохова (Пермь), театрального критика Валерия Бегунова (Москва), театрального критика Александра Вислова (Москва), актёра и режиссёра Олега Родовильского (Израиль).
 
 
 
 

Телекомпания «Рифей» об итогах Второго Международного Фестиваля Мартина МакДонаха

 

12.10.16
II Международный Фестиваль МакДонаха – от ирландцев до иранцев

С 1 по 7 октября 2016 года Пермь жила в ритмах Ирландии. Причиной тому – Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха – талантливого драматурга, чьи сюжеты заставляют ужасаться, удивляться и наслаждаться яркими историями, полными чувств, слез и смеха.

Первые фестивальные дни были отмечены не только интересными постановками, но и возможностью пообщаться с театральными труппами, узнать секреты постановок – чем обусловлен выбор пьесы, как и почему именно такой грим, музыка, действия? Вся театральная «кухня» как на ладони предстает на организованным в ходе Фестиваля press-meetings.

Публика уже пустилась в споры по поводу спектаклей «Безрукий из Спокэна» (театр Barakah, Польша), «Сиротливый Запад» (Tron Theatre, Шотландия) и российского «Лейтенанта из Инишмора» (театр «Наш Дом», Озерск).

Фестиваль – это обширная программа с участием российских, сербского, азербайджанского, черногорского, чешского, иранского и ирландского театров...

ПроАртИнфо

 

12.10.16
«Старый дом» взял гран-при интернационального фестиваля

В итоге, с начала октября в Перми можно было увидеть творчество театров из Шотландии, Ирландии, Австрии, Сербии, Ирана, Чехии, Румынии, Черногории и 4 коллектива из Российской Федерации.

Ирландскую комедию «Сиротливый запад» с триумфом сыграли артисты театра «Старый дом» на Международном фестивале Мартина МакДонаха (постановщик фильма «Залечь на дно в Брюгге») в Перми.

Оргкомитет фестиваля получил не менее 150 заявок, из которых экспертный совет отобрал 13 спектаклей. В фестивале принимали участие театры из 10-ти стран мира, включая Польшу, Чехию, Англию и Ирландию.

К открытию фестиваля организаторы устроили в Перми площадь МакДонаха с развевающимися на ней ирландскими флагами. Напомним, что этот пермский театр, возглавляемый Сергеем Федотовым, за прошедшее десятилетие стал своего рода цитаделью драматургии ирландского кинорежиссера (на фото Сергей Федотов и Мартин МакДонах).

Работы участников оценило жюри, в состав которого вошли критики из столицы, Санкт-Петербурга и многих стран мира.

Кинорежиссер Сергей Федотов постановщик новосибирского спектакля «Сиротливый запад» является к тому же первооткрывателем драматургии МакДонаха в Российской Федерации. Сергей Федотов – глава пермского театра «У моста», организатор фестиваля МакДонаха.

Гран-при фестиваля получили спектакли «Сиротливый Запад» театра Tron Theatre из Шотландии и театр «Старый дом» из Новосибирска.

Федотов установил все семь размещенных пьес МакДонаха, положил начало «макдонаховскому буму» на русских подмостках и создал именной фестиваль, не имеющий аналогов в мире.

Главные герои «Сиротливого запада» – два брата, связанные не только лишь взаимными обидами, ненавистью и страстью шантажировать друг дружку, однако и общей тайной о смерти отца. Он сочиняет объемных героев, прочитав пьесу, сразу легко их представляешь.

По материалам пресс-центра театра «Старый дом».

Мутовин Александр, ТопРе – Топовые публикации

 

12.10.16
Пермская Ирландия

С 1 по 7 октября 2016 года в пермском театре «У Моста» прошел Второй международный фестиваль англо-ирландского драматурга Мартина МакДонаха.

Стереотипным является мнение о том, что у всех Ирландцев рыжий цвет волос. Эту тему организаторы фестиваля решили не опровергать, а пустить в ход. Так вот и вся неделя прошла под девизом «рыжих дней». В преддверии фестиваля были собраны все огненноволосые Пермяки, но не просто так, а чтобы состязаться за звание самого рыжего. Так же участники прошлись по центральным улицам города, зазывая всех не равнодушных к искусству, заглянуть на предстоящий фестиваль.

За время конкурсной программы зрители и жюри увидели все восемь пьес автора, такие как «Королева красоты», «Калека с Инишмана» и «Сиротливый запад». В программе были заявлены театры со всего мира: Иран, Польша, Шотландия, Ирландия, Чехия, Сербия, Черногория, Азербайджан и Россия. Российская программа «Палачи» будет представлена вне конкурсной программы. Самым ожидаемым событием фестиваля стал приезд именитых англоязычных театров «Бардик» (Ирландия) и «Трон» (Шотландия).

Кроме театральных постановок в программу фестиваля вошли: лекции, семинары, мастер классы, дискуссии как российских, так и зарубежных режиссеров.

Студенческая газета ПГИК

 

12.10.16
Лучшие постановки МакДонаха показали в России

Новосибирский театр «Старый дом» и шотландский Tron Theatre  получили гран-при Второго международного фестиваля Мартина МакДонаха, который проходил в Перми на сцене театра «У Моста»…

Театрал

«Сиротливый Запад», Tron Theatre (Шотландия)

 

12.10.16
Дмитрий Кириченко, театральный критик, член Союза театральных деятелей России, о Втором Международном Фестивале Мартина МакДонаха

 

Артисты театра «Старый дом» покорили Пермь

4 октября артисты театра «Старый дом» сыграли в Перми ирландскую комедию «Сиротливый запад» в рамках II Международного фестиваля Мартина МакДонаха. Идейным вдохновителем форума выступает художественный руководитель театра «У Моста» режиссер Сергей Федотов. Он не только первооткрыватель драматургии МакДонаха в России, но и постановщик новосибирского спектакля...

Бумеранг

 

11.10.16
«Старый дом» стал триумфатором международного театрального форума

 

В Перми подвели итоги фестиваля   Мартина МакДонаха. Желание показать спектакли, сделанные по пьесам культового ирландского драматурга, выразили около 150 коллективов со всего мира. В итоге эксперты отобрали постановки 14-ти театров из 9 стран. Новосибирцы показали на фестивале прошлогоднюю премьеру – «Сиротливый Запад» и вернулись абсолютными победителями. 

Фестиваль, совсем недавно родившийся в Перми, уже приобрёл свою уникальную   атмосферу. Посвящён он одному автору – Мартину МакДонаху. Знаменитый ирландец, обладатель «Оскара», сегодня – один из самых успешных драматургов мира. Его спектакли становятся хитами и на Бродвее, и в Лондоне. Человеком, открывшим МакДонаха для российской публики считается Сергей Федотов. Худрук Пермского театра «У Моста» ставит спектакли по этому автору не только дома, но и других регионах. В частности, в «Старом доме» он сделал «Калеку с острова Инишмаан» и «Сиротливый Запад». Который был отобран экспертами из полутора сотен заявок и приглашён на  фестиваль МакДонаха.

Наряду с «Сиротливым Западом» «Старого дома» в афишу фестиваля попали театры из Северной Ирландии, Шотландии, Чехии, Польши и других стран. Сами хозяева – театр «У Моста» участвовал во внеконкурсной программе. Названия спектаклей часто повторялись при этом сами трактовки пьес были совершенно разными. Так как фестиваль международный, и в зале было много иностранцев, шли постановки с субтитрами. Что, впрочем, само по себе никак не мешало новосибирским артистам. Интересно, что  «Старому дому» даже не пришлось брать в Пермь свои декорации – там есть свой «Сиротливый Запад» Федотова с аналогичным убранством сцены.  

Острокомедийную историю о двух братьях, связанных взаимными обидами и страшной тайной, в исполнении новосибирских артистов, жюри фестиваля оценило очень высоко. Тимофей Мамлин и Анатолий Григорьев получили приз за лучший актёрский дуэт.  А сам спектакль стал обладателем гран-при второго международного фестиваля МакДонаха. 

Алексей Кудинов. Телестанция Мир

 

11.10.16
Новосибирский театр получил гран-при международного фестиваля

Новосибирский театр получил гран-при международного фестиваля, об этом сообщает пресс-служба театра «Старый дом». Спектакль «Сиротливый запад» стал абсолютным победителем Второго Международного театрального фестиваля Мартина МакДонаха, который завершился в Перми. «Анатолий ГРИГОРЬЕВ и Тимофей МАМЛИН стали обладателями приза в номинации «ЛУЧШИЙ ДУЭТ», – рассказали в театре.

ВЕСТИ.RU, 11.10.16

54rus, 11.10.16

Вести. Новосибирск, 11.10.16

 

11.10.16
Спектакль из Озерска признан одной из лучших постановок по МакДонаху в России

...На обсуждении спектакля известные критики и журналисты, а также театральные деятели из Франции, Израиля, Ирана, говорили о достоинствах и недостатках работы молодого режиссера. Отмечая несомненный талант Никиты Золина, живую фантазию, оригинальные находки и смелость эксперимента, критиковали за переборы, свойственные молодой режиссуре, стремящейся сказать все и сразу и упускающей заложенные в пьесе важные смысловые моменты. Хвалили слаженный актерский ансамбль, высокий уровень мастерства исполнителей...

Полит74.ru

 

11.10.16
Второй Фестиваль МакДонаха. Сюжет о спектакле «Сиротливый Запад», Шотландия. Универ ТВ

 

11.10.16
Озерский спектакль вошел в четверку лучших российских постановок по МакДонаху

«Озерский спектакль был, пожалуй, самым стремительным, шумным и «кровавым» во всей программе фестиваля. Зрители подпрыгивали от неожиданности при стрельбе из стартовых пистолетов, испуганно ахали, пока садюга Падрайк (Андрей Сюськин) пытал подвешенного вниз головой бедолагу-наркоторговца (Евгений Гуралевич), и то и дело покатывались со смеху по ходу всего спектакля…

АН Доступ

Добрый день, Южный Урал

 

11.10.16
Тамбовский драмтеатр завоевал приз зрительских симпатий на Международном фестивале 

Постановка пьесы «Калека с Инишмана» коллективом тамбовского театра «Тамбовтеатр» оставила неизгладимый отпечаток в сердцах зрителей на втором Международном театральном фестивале Мартина МакДонаха, который проводился в начале октября в Перми...

ВТамбове.ru, 12.10.16

Тамбовский областной портал, 11.10.16

 

11.10.16
«Сиротливый Запад»

«Старый дом» стал триумфатором международного театрального форума. В Перми подвели итоги фестиваля Мартина МакДонаха. Желание показать спектакли, сделанные по пьесам культового ирландского драматурга, выразили около 150 коллективов со всего мира. В итоге эксперты отобрали постановки 14-ти театров из 9 стран. Новосибирцы показали на фестивале прошлогоднюю премьеру – «Сиротливый Запад» и вернулись абсолютными победителями… 

СТС Мир

 

11.10.16
В Перми завершился театральный фестиваль Мартина МакДонаха

Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха, посвященный драматургии талантливого современного ирландского автора, проходил в Перми с 1 по 7 октября.

За неделю на суд зрителей и жюри было представлено 18 спектаклей от участников из девяти стран.

Свои лучшие постановки представили театры из России – Пермский театр «У Моста», «Наш дом» из Озерска, Театр.Акт из Казани, новосибирский «Старый Дом», Тамбовтеатр, Учебный театр ВГИК, а также зарубежные гости Фестиваля — Barakah Teatr из Польши, Tron Theatre из Шотландии, Narodno Pozoriste Sombor из Сербии, Государственный ТЮЗ Азербайджана, Montenegrin National Theatre из Черногории, из Чехии, Nowadays Theatre из Ирана и Bardic Theatre из Северной Ирландии.

Вне конкурсной программы прошел показ российской премьеры спектакля «Палачи» театра «У Моста»…

LifeПодмосковье

 

11.10.16
«Старый дом» взял гран-при международного фестиваля

Спектакль «Сиротливый Запад» новосибирского театра «старый дом» стал победителем Второго Международного фестивали Мартина МакДонаха в Перми. Спектаклю присудили гран-при фестиваля. Международный театральный фестиваль Мартина МакДонаха проходил с 1 по 7 октября в Перми…

Сибкрай.ru

 

11.10.16
Азербайджанская «Королева красоты» покорила Россию

Азербайджанского государственного театра юного зрителя с успехом выступил на Втором международном театральном фестивале Мартина МакДонаха в Перми (Россия). Театр, который во второй раз участвует в фестивале, в этом году представил спектакль «Королева красоты» из «Трилогии Линена» Мартина МакДонаха. Постановка вызвала большой интерес среди зрителей, участников и международного жюри, и была отмечена специальным дипломом фестиваля.

trend news agancy, 11.10.16

Рамблер/новости, 11.10.16

 

11.10.16
Спектакль из челябинской «запретки» признали одним из лучших в России

Озерский театр драмы принял участие во II Международном фестивале Мартина МакДонаха, попасть в афишу которого стремились 150 театров со всего мира. Но отбор прошли только 13 и среди них озерский театр «Наш дом»...

Светлана Афанасьева, Chelybinsk.ru

 

11.10.16
Спектакль новосибирского театра получил гран-при международного конкурса

Награды удостоилась комедия, поставленная на сцене «Старого дома» 

Анастасия Сафонова, Комсомольская правда

 

11.10.16
Залечь на дно в Перми

…Театры со всего мира привозят на уральскую сцену спектакли исключительно по пьесам знаменитого ирландца, написавшего их уже восемь и снявшего культовые комедии «Залечь на дно в Брюгге» и «Семь психопатов»…

Беларусь сегодня

 

10.10.16
Сергей Федотов показал «черную комедию»

В Перми завершился представительный международный фестиваль Мартина МакДонаха. Свои постановки самого популярного ирландского драматурга привезли театры из Ирландии, Шотландии, Польши, Сербии, Черногории, Азербайджана и др. Сам организатор фестиваля Сергей Федотов представил премьеру новой пьесы МакДонаха – «Палачи». Эту пьесу Мартин МакДонах закончил прошлым летом, и уже осенью лондонский театр «Ройял Корт» выпустил спектакль «Палачи» на своей сцене. Право на вторую постановку МакДонах дал пермскому театру «У Моста»...

Театрал, 10.10.16

VMireTeatra.ru, 10.10.16

 

10.10.16
Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха

По тонкому лезвию смыслов – в творческом напряжении и на высоком эмоциональном подъеме прошел с 1 по 7 октября в Перми Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха, посвященный драматургии талантливого современного ирландского автора. Талисманом фестиваля стал артист театра кот Семен. Когда на недавних сентябрьских гастролях он потерялся, об этом написало множество изданий, не только российских, но и зарубежных. Кота нашли, и в Пермь он вернулся настоящей знаменитостью…

Журнал «Казань», 17.10.16

Особая, 11.10.16

59i.ru, 10.10.16

infox.ru, 10.10.16

 

10.10.2016
Актер Зденек Румпик из Восточно-Чешского театра получил награду в Перми

 

7 октября актtры Восточно-Чешского театра в Пардубице вернулись из российского города Пермь, где приняли участие в Международном фестивале Мартина МакДонаха, проходящем в театре «У Моста». В программе фестиваля была представлена трагикомедия «Калека с Инишмана» в постановке Ладислава Шпинера. 

7 октября на заключительном гала-вечере были названы лауреаты Фестиваля. Среди них оказался театр из Пардубице: Зденек Румпик получил премию за лучшую мужскую роль второго плана – Джоннипатинмайка. 

В общей сложности было распределено 11 наград, присужденных 11 членами международного жюри, в которое вошли представители из России, Франции, Израиля и Ирана. В течение 7 дней жюри и зрители смогли увидеть 18 спектаклей, представленных 14 театрами из 9 стран (участники были отобраны компетентным жюри из 150 заявок, поданных на фестиваль). 

Město perniku.ru

 

 

10.10.16
МакДонах в Перми: 10 интересных фактов о фестивале-2016

Почувствовать себя настоящим ирландцем смогли пермяки в начале октября: в театрах шли спектакли по пьесам Мартина МакДонаха, по улицам гуляли рыжеволосые люди, одетые в зеленое...

Woman's day

 

10.10.16
Новосибирский театр «Старый дом» стал победителем фестиваля Мартина МакДонаха

А «левитирующие прямо на сцене братья» в исполнении новосибирских актеров стали настоящим событием фестивальной недели.

Новосибирский государственный  драматический театр «Старый дом» привез на Второй Международный театральный фестиваль Мартина МакДонаха в Перми спектакль - ирландскую комедию «Сиротливый Запад»...

top54.city

 

10.10.16
«Сиротливый Запад
» из Новосибирска стал триумфатором Фестиваля МакДонаха

Спектакль «Сиротливый запад» новосибирского театра «Старый дом» получил гран-при Международного театрального фестиваля Мартина МакДонаха в Перми. Кроме того, жюри признало лучшим актерский дуэт «левитирующих прямо на сцене братьев» Анатолия Григорьева и Тимофея Мамлина...

Тайга.инфо

 

10.10.16
Озерский спектакль вошел в четверку лучших российских постановок по МакДонаху

Озерский театр драмы принял участие во II Международном Фестивале Мартина МакДонаха. Попасть в афишу этого фестиваля стремились 150 театров ос всего мира…

Юлия Клепикова

Портал Добрый день Южный Урал, 11.10.16

ozersk74.com, 11.10.16

Информацилнный портал Озерск, 11.10.16

Озерск.ru, 10.10.16

Сайт Озерского театра «Наш дом», 10.10.16

 

9.10.16
Закрытие фестиваля МакДонаха. Вести Пермь

 

9.10.16
Пермь. МакДонах. Федотов. (Заметки о фестивале)

Неделя Второго фестиваля МакДонаха пролетела стремительно, как комета. Сейчас, спустя два дня, кажется, что чего-то не успел, не додумал, не дочувствовал, не сказал всех добрых слов тем, кто подарил тебе такое необыкновенное приключение. Для меня это приключение составилось из нескольких пазлов...

Павел Подкладов

 

9.10.16
Подведены итоги Вторго Международного Фестиваля Мартина МакДонаха

Закрытие Фестиваля Мартина МакДонаха прошло также ярко и весело, как и открытие. Всего на фестивале прошло 18 спектаклей, участвовало 14 театров из 9 стран...

59i.ru

 

9.10.16
«Старый дом» поборется за гран-при фестиваля спектаклей Мартина МакДонаха

«СТАРЫЙ ДОМ» стал участником II Международного театрального фестиваля Мартина Макдонаха: 4 октября в рамках конкурсной программы форума артисты новосибирского драматического театра представили ирландскую комедию «Сиротливый Запад».

Форум проходит в Перми, и выбор места не случаен. Именно пермский театр «У моста» и его художественный руководитель Сергей Федотов, выступающий в данном случае также постановщиком стародомовского спектакля, открыли российской сцене одного из самых востребованных авторов Европы...

Марина Вержбицкая, Новая Сибирь

 

8.10.16
«Сиротливый Запад» из 
«Старого дома» поднялся выше всех

Спектакль «Сиротливый Запад» стал абсолютным победителем Второго Международного тетарального фестиваля Мартина МакДонаха.
ГРАН-ПРи спектаклю присудило авторитетное жюри, в состав которого вошли критики из Москвы, Санкт-Петербурга и многих стран мира. Председатель жюри – известный артист Сергей дрейден...

Один дома

 

День 7.

Дневники Фестиваля, 07.10.16

Пресс-подход театр «Bardic Theatre» (Северная Ирландия)              

Спектакль «Лейтенант с Инишмора»
Театр «У Моста» (Пермь), реж. Сергей Федотов

Спектакль «Калека с Инишмана»
Bardic Theatre(Северная Ирландия), реж.Шон Фалун (Sean Faloon)                                            

Торжественное закрытие Второго Международного Фестиваля Мартина МакДонаха

 

Закрытие Фестиваля МакДонаха 2016

Фото – Вадим Балакин
https://vk.com/album-2007865_236588431

 

Итоги 7 дня

150 заявок, 18 спектаклей, 9 стран – это только цифры! 

Одно из главных событий закрытия 2-ого Международного фестиваля им. М.МакДонаха – самый ирландский спектакль «Калека с Инишмаана» в постановке Шона Фалуна из театра «Bardic» (Северная Ирландия). Успех этого спектакля у публики стал лучшим из возможных акцентов в преддверии церемонии Закрытия Фестиваля. 

Зал хохотал и много раз вызывал на сцену под аплодисменты актеров после спектакля. Интересно то, что самая легкая и светлая интерпретация этой пьесы оказалась у самих ирландцев. Но эта легкость и свет не есть следствие поверхностности понимания текста М.МакДонаха – напротив, в постановке Шона Фалуна трагедия становилась еще более настоящей трагедией рядом с искренним смехом, который также обострялся рядом с внезапно прокрадывающейся в жизнь трагедией. Такой же внезапной, как кровь вместе с кашлем калеки Билли после того, как Хелен согласилась с ним прогуляться, и жизнь снова начала казаться имеющей смысл. Такой же внезапной, как железный лом, появившийся совсем незаметно уже в сам момент действия в руке Малыша Бобби в первую встречу с калекой Биллли, раскаивающемся в обмане. Ткань постановки оказалась легкой как ткань самой жизни. Все также условно, но «добавить трагизма» вовсе не равно тому, чтобы «добавить глубины» – именно этим средством М.МакДонаха ирландцы и не злоупотребили в своей постановке, показав, что над героями М.МакДонаха можно не только посмеиваться, но взахлеб хохотать вместе с ними, потому что такова наша жизнь и мы сами. 

Зрители были в восторге и долго-долго хлопали стоя – за тот свет, легкость и настоящий смех, который подарили им артисты. После благодарности актерам началась церемония Закрытия Фестиваля с награждения театра «Bardic» лауреатским дипломом за лучший ансамбль, награду за лучшую женскую роль второго плана получила Фрэнсис Джордан. Ролан Бонин, член жюри, вручавший награды, поблагодарил ирландцев за невероятный юмор, который они подарили зрителям в своей постановке. 

Также особые награды были присуждены: за оригинальное визуальное решение сценического пространства в спектакле «Человек-подушка» иранскому театру «Nowadays». За лучшую мужскую роль второго плана наградили за роль Джоннипатинмайка чешский театр «Východočeské divadlo pardubice». Награду за лучшую женскую роль получила Анна Вуйошович из Черногорского Национального театра за роль Марты в спектакле «Королева красоты». За лучшую мужскую роль награду получил Майкл Дилан за роль отца Уэлша в постановке «Сиротливый Запад» шотландского театра «Трон». За лучший актерский дуэт награду получили Анатолий Григорьев и Тимофей Мамлин в постановке «Сиротливый Запад» новосибирского театра «Старый дом», режиссер – Сергей Федотов. 

Специальный приз жюри-фестиваля пермскому театру «У Моста» за открытие и последовательное воплощение драматургии М.МакДонаха на российской сцене и превосходную организацию фестиваля Вера Шамина, член жюри, вручала самому Сергею Федотову. Специальный приз также был вручен Владимиру Ильину за воплощение образов драматургии М.МакДонаха. Специальный приз жюри Алевтине Боровской за роль в спектакле «Палачи». Гран-при фестиваля М.МакДонаха разделили 2 спектакля: «Сиротливый Запад» шотландского театра «Трон», режиссер – Энди Арнольд, и «Сиротливый Запад» новосибирского театра «Старый Дом», режиссер – Сергей Федотов. 

Если представить фестиваль в цифрах:
150 заявок было на участие в фестивале
18 спектаклей прошло
14 театров-участников
9 стран. 

Но что значат цифры в сравнении со шквалом эмоций, слез и смеха в ходе Фестиваля, подарившего Перми и России новые театральные знакомства, новые имена и новых друзей – последователей удивительного мира драматургии Мартина МакДонаха и видения этого мира Сергея Федотова.

Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха закончился далеко за полночь 7 октября – и артисты, и режиссеры, и критики общались бы еще и еще, но первые самолеты уже начали увозить их с пермской земли вместе с теми слезами, возгласами восхищения и... честно заработанными призами. Об этом мы расскажем подробнее в ближайшие дни! И все же маленькая неточность – Фестиваль не может закончиться, потому что он продолжается в этих разговорах, в постановках МакДонаха по всему миру и в том особом настроении, которое живет в душах тех, кто хоть как-то прикоснулся к фестивальной жизни, ее яркости и глубине...

 

Фестиваль Мартина МакДонаха 2016
«Калека с Инишмана», Bardic Theatre (Северная Ирландия)

Режиссер – Шон Фалун
Фото – Вадим Балакин
https://vk.com/album-2007865_236573491

 

Обсуждение жюри Фестиваля Мартина МакДонаха 2016 

В интерьере спектакля театра «У Моста» – «Лейтенант с Инишмора»
Фото – Вадим Балакин
https://vk.com/album-2007865_236587313

 

Фестиваль Мартина МакДонаха 2016
«Лейтенант с Инишмора», Театр «У  Моста» 

Режиссер – Сергей Федотов
Фото – Вадим  Балакин
https://vk.com/album-2007865_236572835

 

Дневник фестиваля МакДонаха, 07.10.2016

Наш информационный партнер телеканал «Рифей» – о разных подходах к драматургии МакДонаха и атмосфере Фестиваля.

 

Смех сквозь страх

На пресс-конференции с самым ирландским театром фестиваля «Bardic» Шон Фалун, режиссер постановки, Коннор Бегли – актер, исполняющий роль калеки Билли, и Клэр Куинн, в постановке – Хелен, рассказывали о таком ирландском и одновременно совсем неирландском МакДонахе, его супер-способностях и своей постановке. 

Весь фестиваль был пронизан идеей рыжих и ирландцев, т.к. именно ирландский драматург МакДонах подарил миру пьесы, в который герои и характеры настолько универсальны, что понятны как во всем мире, так и в самой Ирландии. 

Последний спектакль фестиваля – «Калека с острова Инишмаан» театра из Северной Ирландии «Bardic» – единственного иностранного театра, который приехал на всю неделю фестиваля, а не на 2-3 коротких дня. Потому что «ехать на меньшее время так далеко представлялось странным», - говорит Шон Фалун и смеется. 

Театр «Bardic» считается одним из лучших провинциальных театров Северной Ирландии, а история его появления похожа на историю театра «У Моста», начинавшегося когда-то с театра-студии в маленьком городке Нытва Пермского края. Все, что касается технического персонала – в «Bardic» работают профессионалы, среди актеров же много людей, которые имеют актерского образование и уже много лет играют в театре, параллельно имея «обычную работу» - это нормальная практика для Ирландии. Так, у Клэр «обычная работа» связана с госуправлением, Коннор Бегли дает уроки пения и… еще много-много интересных историй. 

МакДонаха ирландцы воспринимают как своего драматурга, т.к. сама драматургическая манера имеет ирландский характер, говорит Шон. Но герои МакДонаха все-таки не «обычные ирландцы», эти персонажи скорее утрированные черты ирландского характера, причем большей частью – черты темной его стороны. 

Также, Шон предупредил о том, что если русская постановка скорее апеллирует к темным глубинам подсознания и не только, то их спектакль будет смешным и легким в самом полном понимании этих слов. Это не относится к теме поверхностности, но это важно, т.к. в свое время именно юмор позволил говорить МакДонаху с публикой посредством своих пьес о многих особенно тяжелых социальных и политических событиях и ситуациях в стране. 

Уверены, сегодня в 19 часов особенные битвы развернутся за места на спектакле наших самых ирландских ирландцев!

Корсакова Диана 

 

Талисман Фестиваля

Талисманом фестиваля в этом году стал кот Семен, участвующий в спектакле «Лейтенант с острова Инишмор», который, уйдя «в бега» за несколько дней до спектакля в Москве, стал героем российских и мировых новостей. Писали о потере кота Семена даже в BBC News и USA Times, люди со всей Москвы предлагали своих котов для постановки, но буквально за день до спектакля кот сам объявился и совсем по-новому вошел в роль – прямо-таки намеренно позировал для московского зрителя, как отметил Сергей Федотов.

infox.ru

 

Хроники от 07.10.16

Марина Тимашева: «Вы находите театральный аналог того, что находится в языке МакДонаха» 

В последний фестивальный день, 7 октября, гостей ожидали две громкие постановки – «Лейтенант с Инишмора» Сергея Федотова и «Калека с Инишмана», которую показали актёры из ирландского театра. Фестивальное жюри в этот раз не скупилось на щедрые похвальные речи в адрес фестиваля, самого театра и постановки. Рассказываем о том, как прошёл спектакль С. Федотова и недолгое обсуждение сразу после него. 

«Лейтенант» в видении Сергея Федотова – неистовая, динамичная и очень смешная постановка. В ней есть много макдонаховского: политическая сатира, чёрный юмор, кровь, любимая Ирландия. Интересное решение в плане сценографии: сцена, разделённая на две части по диагонали чёрным плотным занавесом, фокусирует внимание зрителей на происходящем и усиливает таким образом впечатление от увиденного, отсекая ненужное сценическое пространство, намеренно концентрируя зрителя на важном именно сейчас. 

Герои в видении Федотова очень характерные и яркие. Сразу после спектакля прошло короткое обсуждение – участники жюри признавались в любви к работе С. Федотова, театру и актёрам. По их словам, критики могут осуждать, долго теоретизировать, но их всегда удивляет, как такое можно «вытворять» на сцене. Именно в постановке С. Федотова экспертов не покидают мысли об актерах: «Как они это делают?» 

Говорили о спектакле – он получился живым, естественным. «Всё время смешной», «текст соответствует тому, что происходит на сцене» и «чеховский финал». «Нужно наконец наградить кота Семёна! Роль сыграна блестяще!», – восхищается маленьким пушистым актёром О. Пивоваров. Говорили о самом театре, которому, по словам С. Федотова, 7 октября исполнилось 28 лет. «Вы построили дом», – делится своим впечатлением о театре, в котором она первый раз, Марина Тимашева. 

Затем говорили о Фестивале, говорили, что планка на самом верху, опускать её будет очень болезненно и опасно. Давали советы Фестивалю – сделать его более открытым, запустить образовательные программы. Отметили, что Фестиваль – огромная возможность для молодых коллективов. «Всегда очень интересно видеть, как Сергей Павлович приглашает молодые коллективы. Это настоящий шанс для них», – скороговоркой говорит Ролан Боннин, потому что много приятного ещё нужно сказать, но «регламент». 

По словам критиков, спектакли Сергея Федотова выглядят целостными, вписываются в одну большую и удивительную историю. Наверное, Второй Международный фестиваль МакДонаха тоже выглядит целостно и вписывается в большую удивительную историю – историю театра «У Моста», историю самого фестиваля и историю самой Перми.

 

День 6.

Дневники Фестиваля, 06.10.16

Пресс-подход «Východočeské Divadlo Pardubice» (Чехия)        

Пресс-подход «Учебный театр ВГИК» (Москва)

Пресс-подход «Nowadays Theatre» (Иран)

Дискуссионный клуб
«Творчество МакДонаха в современном ирландском театре»
Художественный руководитель театра «Bardic Theatre» (Северная Ирландия) Шон Фалун (Sean Faloon)                                                           

Спектакль «Сиротливый Запад»
Учебный театр ВГИК (Москва)                       

Спектакль «Калека с Инишмана»
Východočeské Divadlo Pardubice (Чехия), реж. Ладислав Шпинер (LadislavŠpiner)                                                                                 

Спектакль «Человек-подушка»
Nowadays Theatre(Иран), реж. Мохаммад Ягхоуби и Аида Кихаии (Mohammad Yaghoubi &AidaKeykhaii)

 

Фестиваль Мартина МакДонаха 2016
«Калека с Инишмана»

Východočeské Divadlo Pardubice (Чехия)
Режиссер – Ладислав Шпинер
Фото – Вадим Балакин
https://vk.com/album-2007865_236540560

 

Чехи – это одна большая ирония

На пресс-конференции с чешским театром Východočeské Divadlo Pardubice Ладислав Шпинер, режиссер постановки «Калека с Инишмаана», которая будет представлена уже этим вечером в театр «У Моста», и Петр Боровец, исполняющий роль калеки Билли, рассказали об особенностях национальной иронии у ирландцев и чехов. 

Интересно, что С. Федотов, художественный руководитель театра «У Моста», впервые увидел постановки М. МакДонаха именно в Чехии, после чего и вдохновился этим автором. Практически в каждом театре Чехии уже лет 10 идут спектакли по пьесам М. МакДонаха. Хотя, к примеру, «Королева красоты» еще ни разу не ставилась, а вот «Калека с Инишмаана» играется очень часто. 

Ладислав Шпинер: «Мне близок этот юмор, с которым М. Макдонах обращается с универсальными проблемами и темами. Чехи и ирландцы из маленьких городов очень похожи по своему душевному строю. Это очень целостное представление о жизни». 

Ладислав боялся того, как примут спектакль из-за обилия обсценной лексики в пьесах М. МакДонаха – и это понятные опасения, ведь публика в маленьком городке Пардубице довольно степенна и много значения придает «неписаным правилам приличия». Но чехи узнали родное, универсальное в ирландской иронии, и по словам Ладислава, «наши чешские бабушки очень полюбили Петра в образе калеки Билли» (тут он заразительно смеется). 

Также, в своей постановке режиссер хотел воссоздать именно конкретный остров Инишмаан, информацию собирали из документальных фильмов и рассказов, опыта соотечественников: очень много чехов ездят работать в Ирландию, один из актеров спектакля жил в Ирландии 3 года. 

Ладислав Шпинтер: «М. МакДонах смотрит на жизнь как будто сверху, с большой иронией, а чехи – это одна большая ирония. Очень ироничный народ. Очень. Чешский зритель вообще очень любит смеяться в театре, потому что сейчас людям там не очень весело. У Чехова и М. МакДонаха, кстати, похожая природа юмора… »

Корсакова Диана 

 

Спектакль «Калека с Инишмана» из Чехии стал очередной (и не последней) постановкой этой пьесы на фестивале.

Для режиссера чешского спектакля Ладислава Шпинера главной темой «Калеки Билли» стало торжество надежды как главного свойства человеческой природы, помогающего принимать и преодолевать самые невыносимые обстоятельства жизни. Несмотря на то, что большинство персонажей проходит через собственную трагедию, спектакль получился оптимистичным и светлым – и по общей интонации, и визуально. 

Сценография, костюмы и грим этого «Калеки» и вовсе задают тон легкого, забавного деревенского анекдота. Интерьеры лавочки тетушек, на попечении которых живет Калека Билли, не претендуют на бытовой реализм – деревянный прилавок и простые полки с жестяными банками консервированного горошка без ущерба для атмосферы спектакля можно заменить на вывеску «где-то в провинции». Живописно продранные на бедрах узкие джинсы Чумы Хелен, тельняшка Малыша Бобби и клетчатый пиджак Доктора заставляют и время действия считать условным. Может быть, и в Ирландии 1930-х (за исключением джинсов-стрейч), но скорее, в любой стране Восточной Европы, где люди до сих пор искренне считают себя провинциалами, живущими «на задворках» большой жизни, восклицающие в недоумении «видимо, не такая уж здесь и провинция!» при любом известии о приезде иностранцев или кинематографистов. Грим актеров – откровенно комичный, шаржевый. Ярко подкрашенные щеки и щедро подрисованные веснушки на лицах брата и сестры Маккормиков, ядовито-оранжевая краска на волосах «деревенского дурачка» Бартли, развевающиеся седые патлы старого сплетника Джоннипатинмайка и уж совсем гротескный «боевой раскрас» алкоголички Мамаши настраивают зрителя на то, что смех из него будут выжимать самыми очевидными способами. Однако спектакль оказывается гораздо сложнее и глубже. В клоуне-простаке Бартли обнаруживается необыкновенное терпение, естественная доброжелательность и способность буквально излучать свет. Молодой актер Йосеф Пейхал умеет включать этот «внутренний фонарь» в самых уморительных сценах, и его яркий теплый взгляд заставляет забыть о глупой ухмылке – сначала зрителей, а затем и вечно раздраженную Чуму Хелен. Первая ласковая интонация Хелен (Яна Ондрушкова) появляется, когда она говорит именно о своем непутевом братце, а не о Билли – именно он «растопил» ее сердце и заставил купить телескоп. Проныра Джоннипатинмайк (превосходный комедийный актер Зденек Румпик), подслушивающий, сплетничающий, петушащийся, спаивающий собственную престарелую матушку, с неожиданной бережностью и сочувствием во взгляде касается головы Билли, невольным жестом предвосхищая открытие своего секрета: когда-то именно он спас маленького калеку от гибели. В этот момент зритель вспоминает, что и с матерью своей он никогда не был жесток: подсовывать вовремя бутылочку-другую старой алкоголичке по совести сказать – самая большая помощь и поддержка для нее. Здравомыслие, нотации и советы «следить за здоровьем» были бы гораздо большей жестокостью. В том, что они есть друг у друга – главная надежда этих людей на то, что они не задохнутся в своей глуши, не расчеловечатся, не ожесточатся по-настоящему и навсегда. 

Калека Билли в исполнении Петра Боровеца – главный камертон этого спектакля. Он – плоть от плоти этого покалеченного, отчаянно нуждающегося в доброте и надежде мирка, его буквальное воплощение. Он также способен на не самые красивые поступки ради собственной выгоды (Малышу Бобби он врет про свой диагноз без зазрения, поскольку мечта о Голливуде кажется ему важнее обманутого приятеля, а горячо любящих его тетушек оставляет одних даже не попрощавшись, потому что думает в этот момент только о своем будущем), но так же ищет надежды для себя. Петр Боровец играет без надрыва, без пережима, бережно проводя своего героя через все испытания. Его Билли воодушевляется и отчаивается, любит и разочаровывается – и завершает свою историю в спектакле на сильной ноте готовности взять от жизни все ее радости, даже когда 
смерть уже близка. Благодаря окружающим людям – таким же подранкам, глубоко травмированным, но не разучившимся шутить, смеяться, подтрунивать друг над другом, он проходит свой главный урок: пока сердце бьется, есть надежда на то, что следующий день будет добрым. И в финале он улыбается – тихо, одними уголками губ, и этим дает надежду уже всем нам. Завтра будет добрым. Мы надеемся. 

Анна Вардугина

 

Мохаммад Ягуби: «Театр в Иране – это интеллектуальное действие»

Иранский театр «Nowadays» представит на фестивале спектакль по пьесе МакДонаха «Человек-подушка». На пресс-конференции рассказали об особенностях адаптации драматургии МакДонаха в иранской культуре Мохаммад Ягуби и Аида Кихаии – две режиссера постановки и Поориа Роухани Фард, исполняющий роль Ариэля. 

Театр «Nowadays» работает в Канаде, его создали эмигранты из Ирана, но они продолжают работать в контексте иранской культуры и на персидском языке по всему миру, в том числе и в Иране. 

Их первая постановка пьесы МакДонаха была в 2013 году – это как раз «Человек-подушка». Сейчас МакДонах очень популярен в Иране, как говорит Аида Кихаии. 

«Человек-подушка» – текст очень многоплановый, но в своей постановке Аида и Мохаммад Ягуби обратились именно к теме насилия над детьми. Так, после представления спектакля в Торонто, некоторые зрители даже подходили и говорили о том, что пересмотрели свое отношение к детям. 

Драматургию МакДонаха режиссеры адаптируют для иранской культуры, т.к. иранский зритель не готов, допустим, слышать обсценную лексику со сцены, но это не представляет проблемы для театра, т.к. это задача актера – передать чувство, отмечает Поориа Роухани Фард. И тут важнее не слова, а сами эмоции и чувства актера. 

МакДонах для Ирана также оказался универсальным. «Когда я играю Ариэля, я не думаю, что я Ариэль-ирландец, я думаю, что я Ариэль-иранец», – добавляет Поория Роухани Фард. 

Журналистов интересовало, как восприняли в мусульманской стране постановку, где много внимания уделено конфликту свободного художника и мощной машины госконтроля. На самом деле, никаких проблем с тем, чтобы поставить такой спектакль не было, как говорит режиссер, Мохаммад Ягуби, а эти предположения – скорее следствие мощно работающих стереотипов. И еще важный момент заключается в том, что автор пьесы – ирландец, будь он иранцем – внимание и отношение было бы к нему совсем другим. Религиозная линия в пьесе также не создала проблем, т.к. в ней не говорится напрямую об исламе, но универсальность позволяет раскрывать многие проблемы и темы, не говоря об этом прямым текстом. 

Мохаммад Ягуби: «Театр в Иране – это интеллектуальное действие, т.ч. я могу сказать, что люди, которые интересуются театром, не особенно религиозны, это скорее светская публика, масс-продукт для других серьезно контролируется - кино, телевидение – вся массовая культура». 

Диана Корсакова

 

Нам пишут – мы читаем

«Человек-подушка» – не случайное название пьесы МакДонаха 

Главный герой постановки – писатель, выплескивающий свои детские потрясения в рассказах, в которых то и дело гибнут дети. Человек-подушка – герой одного из его рассказов, уставший убивать детей (а делал он это из лучших побуждений) и жаждущий уйти на такой же заслуженный покой. Приоткроем завесу тайны – в конце постановки писателя-таки убивают. Или нет… Или он и не был писателем, а был маньяком… Кае всегда, в пьесах МакДонаха вопросов больше, чем ответов. 
Эта пьеса МакДонаха отлична от его других произведений – «Калеки с Инишмана», «Безрукого из Спокэна»… Она не столь насыщена действом, мы больше слышим актеров, чем видим их игру, наверное, поэтому иранские актеры пытались компенсировать это своей экспрессией – горячности у них хоть отнимай. 

Пылкие перепалки перемежались с лирическими отступлениями в виде монологов писателя, повествующего свои рассказы брату. 

«Писатель и Брат писателя» – автобиография о детстве братьев, которое отразилось психологическим расстройством на жизни обоих: один из них всю жизнь писал абсурдные трагические истории, а другой додумался их воплотить, убивая детей. Монологи-рассказы сопровождались слайдами с картинками, в самом эпицентре которых стоял автор собственной персоной и вещал. 

Смешные моменты в постановке были, но они не получали горячего отклика из зала, то же самое и с трагизмом – на мой взгляд, его не удалось прочувствовать в полной мере (иногда стоило приглушить свет или добавить печально-цепляющей музыки). 

В финале пьесы детектив Тупольски вершит правосудие выстрелом в голову писателю, не сдержав свое обещание и досчитав лишь до 7. 
…8, 9, 10 – звучит уже в вашей голове, как и вопрос: что это было и что с этим делать? 

Анастасия Хайруллина 

 

Иранский минимализм на максимальную громкость

О том, почему столько почему осталось после просмотра иранского «Человека-подушки» 

В предпоследний фестивальный день у зрителей была невероятная возможность заглянуть в театральный мир неизведанной и весьма загадочной для нас страны – Ирана. Мохаммад Ягхоуби и Аида Кихаии, режиссёры постановки, привезли спектакль «Человек-подушка» с минималистичной, но продуманной сценографией и огромной силой электрического напряжения между героями. 

Печальная пустота на сцене, светлый задник, небольшой беспорядок и холодная геометрия серебра офисных стульев. Всё это очень мешает зрителю, создаёт некий дискомфорт, как и постоянные громкие голоса со сцены. Сегодня из зала утекло очень много крови прямо во время спектакля на улицу. Многие просто не стали терпеть этого дискомфорта. В финале, когда Катуряна Катуряна застрелил Тупольски, зал стал хлопать, цветы понесли на сцену, хотя главный герой встал, яркий свет осветил его лицо – у него ещё несколько минут текста. Всё это будто быстрее хотели завершить, хотя постановка была динамичная, стремительная, почти яростная. 
Внешний минимализм, но внутренняя гротескная катастрофа. Напряжение, создаваемое этим контрастом, очень ярко передавалось со сцены. Иранцы максимально подчёркивали всё происходящее: тишина звучала громко, голоса – ещё громче. 

Нет сомнений, что для иранского Катуряна нет ничего важнее его рассказов. Он решителен в своём яростном стремлении спасти их – в них его жизнь, его «лёгкие частицы». На этом фоне жизнь бедных детей становится для зрителя как-бы чем-то опосредованным и второстепенным, на первый план выходят личные катастрофы двух полицейских и Катуряна. Даже спасшаяся немая девочка, которая выходит обычно на сцену в постановках других режиссёров, здесь была не нужна, здесь были нужны глаза главного героя, чьи рассказы заставили его брата жестоко экспериментировать с жизнями детей, глаза рыдающего детектива Тупольски, который написал добрый рассказ о себе, яростные глаза Ариэля, выстрелившего потом в главного героя, непонимающие глаза Михаила, брата Катуряна, который «чесал в попке» и рассказывал всё, что он творил с несчастными детьми. История очень незамысловатая, но так беспощадно выбрасывающая сложные этические вопросы со сцены. 

Ещё одно соображение. Вообще, человек-подушка очень напоминает художнический перфоманс МакДонаха. Наверняка, в зале сидели те люди, которые до сих пор задаются вопросом «искусство ли это?», и «да что это за искусство такое?». Получается такая двойственная ситуация: со сцены звучат примерно такие же вопросы, которые находятся у некоторых зрителей в головах. МакДонах-хулиган играет ещё и с такими, выходящими далеко за пределы сцены вещами, переходящими, скорее, на обширную территорию современного искусства. 

Настолько, что ты так и не понимаешь до конца – эти жестокие убийства реальны или все же это только рассказы про убийства? Где грань между художественным вымыслом и реальностью и что страшнее? 

Мария Столярова 

 

Из столицы России в столицу МакДонаха

Утренний кофе в театре «У Моста» сегодня разливали по-вгиковски – воображаемый. Молодая труппа из Учебного театра ВГИК с утра уже «на бодрячке» – еще бы, спектакль уже в 15 часов и в самом сердце МакДонаховской столицы, на сцене театра «У Моста». 

Действительно, Пермь уже всеми признан столицей МакДонаховской драматургии, и спектакль, который привезла молодая труппа, готовили тщательно почти два года. Мастер – любимый и знаменитый Александр Михайлов – вполглаза, но приглядывал за опытами своих «птенцов». 

Правда, теперь они уже и ВГИК закончили, и оперились, так что будет что посмотреть. 
Причем уже совсем скоро - начало спектакля в 15 часов в новом зале театра «У Моста».

Евгений Закиров, Антон Симухин, Николай Алексеев и Катерина Кашина решили нас удивить.

 

Фестиваль Мартина МакДонаха 2016
«Сиротливый Запад»

Учебный театр ВГИК (Москва, Россия). Мастерская А.Я.Михайлова
Фото – Вадим Балакин

https://vk.com/album-2007865_236525596

 

Вневременное и «вневозрастное» у МакДонаха 

Учебный театр ВГИК стал первым студенческим театром, который представил свою постановку «Сиротливого Запада» на Втором Международном фестивале М.МакДонаха. Сложность и глубина проблем, может показаться, не должна была даться такому «юному театру», но зритель хохотал, зритель замирал, зритель еще больше задумывался. 
В постановке учебного театра ВГИК еще больше обозначилась не только сама по себе универсальность проблем, к которым обращается МакДонах в свои работах, но их вневременной и даже «вневозрастной» характер. Как правило, когда смотришь постановки МакДонаха не учебных театров, а тех, где средний возраст в актерском составе близок к так называемому «зрелому», не смущает в самом спектакле и не вызывает замешательства глубоко страдающий отец Уэлш или та жестокость, на которую способны братья Коулмэн и Вэлин по отношению друг к другу. Но ведь сам МакДонах в своей драматургии ставит акцент на том, что это не какой-то конечный и достаточно короткий период в жизни героев – так было чуть ли не всегда. И, смотря на актера в зрелом возрасте, об этом не так сильно задумываешься, как когда смотришь на совсем юных Вэлина и Коулмэна. 
Наблюдая за уже постаревшими братьями, видишь корень их проблем в какой-то деструктивной инфантильности, но ведь и в 20 они ведь были точно такими же. В какой момент они стали такими, или все это длилось с самого начала? 

Включенные в постановку фрагменты видео показывают братьев еще совсем маленькими, смеющимися, играющими с друзьями, еще совсем малышами, совсем чистыми, «маленькими ангелами». Эти «флэшбеки» регулярно включаются между реальными эпизодами сегодняшней жизни братьев и таким образом постоянно звучит и все более обостряется вопрос: когда и почему они стали другими, как и почему ангелы превратились в демонов, почему эта деструктивная неосознаваемая жестокость по отношению друг к другу стала уже самой их жизнью? 

Постановка «Сиротливого Запада» учебного театра ВГИК на фестивале ясно дала понять: универсальные проблемы – это не те проблемы, понимание которых требует какой-то невероятной глубины и опыта от человека для их понимания, но совсем наоборот – в самих проблемах заключена безграничная глубина, т.к. они растворены во всем и во всех, и в любом возрасте. А значит, МакДонах и его драматургия доступны интерпретации в прямом смысле каждого человека. Ведь главная проблема в них – проблема умения жить, способности творить жизнь, проблема осознанности, без которой жизнь идет уже не по тобой написанному сценарию. И где-то у каждого из нас есть свой МакДонах, наблюдающий и примечающий, какими пытками разума и чувств мы мучаем друг друга… 

Корсакова Диана 

Фото: Олег Гиндис

 

Дневник Фестиваля от 06.10.20106

Телекомпания Рифей Пермь

 

Постановка «Человек-Подушка» режиссера Мохаммада Ягхоуби на Фестивале в России.

Иранские режиссеры Мохаммад Ягхоуби и Аида Кихаии 6 октября представят черную комедию «Человек-Подушка» на Втором Международном Фестивале Мартина МакДонаха в Перми (Россия).

Это первая иранская постановка, которая вошла в конкурс Фестиваля, посвященного творчеству современного ирландского драматурга Мартина МакДонаха, который, написав 8 пьес, внес огромный вклад в развитие мирового театрального искусства.  

Пермский театр «У Моста» объединит на одной площадке театры из России, Ирана, Польши, Сербии, Чехии, Черногории, Северной Ирландии, Шотландии и Боснии и Герцеговины, которые представят на российской сцене постановки по всем 8 пьесам ирландского драматурга.

Пьеса «Человек-Подушка» была написана в 2003 году. Это история о писателе Катуриане, который живет в полицейском участке, где его допрашивают о жутких рассказах и о том, почему их сюжет так схож с чередой странных убийств маленьких детей, произошедших в их городе. В 2004 году за пьесу «Человек-Подушка» Мартин МакДонах стал лауреатом премии Лоуренса Оливье в номинации «Лучшая Новая Пьеса», лауреатом Нью-Йоркской премии Общества Театральных Критиков в номинации «Лучшая Новая Иностранная Пьеса»  и дважды лауреатом премии Тони за лучшую постановку.

Исполнителями главных ролей в постановке театра Nowadays стали Али Гхорбаниан, Мохаммад Халаймасоуми, Сиаваш Шабан Пор и Поориа Роухани Фард.

Пьеса впервые была поставлена в Иране три года назад, а с 15 октября она снова войдет в репертуар Театра Баран (Baran Theater Hall) в Тегеране.      

Financial Tribune 

 

В Перми тамбовского МакДонаха «разобрали по кусочкам и немного подраскатали»

Тамбовский драматический театр стал участником II Международного фестиваля Мартина МакДонаха. Спектакль «Калека с острова И...» в режиссерской версии Георгия Дмитриева до этого видели только тамбовчане, а 4 октября на него смотрели глаза экспертов, жюри, гостей из разных стран и городов...

OnlineTambov.ru

 

Русский МакДонах, возвращение кота Семена и образовательный потенциал, прежде всего

С 1 по 7 октября 2016 года Пермский Театр «У Моста» проводит Второй Международный Фестиваль ирландского драматурга Мартина МакДонаха, объединивший на одной площадке 14 российских и зарубежных театров. Фестиваль уже стал одним из главных культурных событий осени.

«Театр «У Моста» – единственный театр в мире, который поставил все 8 пьес М. МакДонаха», - отметил художественный руководитель театра Сергей Федотов.

Более 150 заявок было на участие в фестивале, 9 зарубежных театров представят свои спектакли – это театры из Северной Ирландии, Шотландии, Польши, Сербии, Азербайджана, Черногории, Чехии и др. Каждому театру специалисты театра «У Моста» создали точные копии оригинальных декораций. Мастерство и ответственный подход к ним оценил Энди Арнольд из шотландского театра «Трон», сказав о том, что при таком квалифицированном подходе трудно будет «отмазаться», если вдруг спектакль будет плохо воспринят публикой...

Портал infox.ru

 

В Перми идет международный фестиваль Мартина МакДонаха

Вскоре покажут пьесу знаменитого ирландца на азербайджанском языке

В Перми, в театре «У Моста» идет международный фестиваль, на котором показываю спектакли по произведениям Мартина Макдонаха, известного ирландского драматурга. Приехали артисты из Великобритании, Чехии, Черногории, Ирана и Азербайджана, рассказывает «Рифей». Шотландский театр «Tron» поставил пьесу «Сиротливый запад» о священнике-пьянице, планирующем покончить с жизнью, чтобы помирить двоих братьев.

Свободная пресса. Поволжье

 

Артисты театра «Старый дом» представили комедию «Сиротливый Запад» на II Международном фестивале Мартина МакДонаха в Перми

4 октября 2016 года артисты театра «Старый дом» сыграли в Перми ирландскую комедию «Сиротливый Запад» в рамках II Международного фестиваля Мартина МакДонаха…

БезФормата.ru

Министерство культуры Новосибирской области

 

Ирландский театр «Бардик» на пермском радио «Болид»!

https://vk.com/teatrumosta?w=wall-2007865_7473

 

День 5. 

Дневник Фестиваля, 05.10.16

Пресс-подход  театр «Театр.Акт» (Казань)             

Пресс-подходтеатр «Montenegrin National Theatre» (Черногория)

Спектакль «Сиротливый Запад»
Театр «У Моста» (Пермь), реж. Сергей Федотов

Спектакль «Королева красоты»
Театр «Театр.Акт» (Казань), реж. Ангелина Мигранова и Родион Сабиров                                                                                

Спектакль «Королева красоты»
Montenegrin National Theatre (Черногория), реж. Ана Вукотич (AnaVukotić)

 

В Перми продолжается Международный Фестиваль МакДонаха

Сюжет телекомпании Рифей Пермь

 

Волынка и немножко длинно 

Трёхчасовой спектакль от театра «Акт» понравился зрителям, но не понравился экспертам 

4 октября фестивальная публика разошлась по двум залам театра «У моста», чтобы посмотреть две вариации «Королевы красоты»: черногорскую и казанскую. Вторая шла часа на два дольше, но большинство зрителей досидели до конца, а хлопали стоя. Режиссёры постановки - Ангелина Мигранова и Родион Сабиров. 

Открывается дверь. Заходит старуха в шапке и длинном толстом кардигане с широкими рукавами. Подходит к буфету. Включает радио. Готовит суп. Ставит тарелку с готовым супом на стол. Начинает есть. Перестаёт есть. Встаёт, направляется к кресле-качалке. Садится, включает телевизор. Смотрит в экран. 

И так далее. Таким образом Марина Тимашева, участница жюри, объясняет, что краткость – сестра заинтересованного зрителя, и каждый момент на сцене должен быть замечен и использован актёрами. 

Однако в постановке, позволим себе «меньше чем полностью» не согласиться с критиками, все же чувствовался МакДонах. Немного абстрактный, не привязанный жестко к ирландской аутентичности, но ярко показывающий отношения, проблемы, трагедию, боль «человека вообще». 
«Есть какие-то моменты, которые по душе, по настроению очень макдонаховские. И есть моменты, которые меня убедили. Я видел российских королев, ну, штук 30. Я могу сказать, что этот спектакль – лучший. Почему? Все «Королевы красоты» российские начинались с того, как мама и дочка начинали собачиться. И это всегда было. Вы правильно слышите МакДонаха. У вас нет ненависти между мамой и дочкой», - объясняет свою точку зрения Сергей Федотов. 

Остальные участники жюри были согласны в одном: постановка затянулась. Спектакль – это нечто живое, динамичное, захватывающее внимание зрителя с каждым движением актёров. Зрителя нужно цеплять и продвигать действие. Вкладывать смысл в каждую паузу в каждую тишину, чтобы она была очень короткой, но показалась зрителям очень длинной, напряжённой, или наоборот, лёгкой, светлой и парящей. 

История молодой женщины, ненавидящей свою жизнь с матерью и мечтающей о том, чтобы избавиться от этой жизни. Мать чувствует это – в их отношениях появляется тяжёлое ощущение пустоты и равнодушия. Всё действие происходит в гостиной их по-ирландски уютного, простого дома – сцены любви, ненависти. Убийства мы не увидим, но мы его почувствуем. А ещё почувствуем боль, такую сильную, что начинает сводить скулы как от кислого лимона. 

Конечно, длинно. Под аплодисменты актёры выходили, устало пошатываясь. Но удивительно - в этот раз зрители заметили то, чего, кажется, не увидели эксперты. Половина зала хлопала стоя, поднимая ладони над головой. 
Действие на сцене можно трактовать так, как в начале текста. А можно и так: в комнату медленно заходит старуха. Включает радио – мы слышим ритмичный современный ирландский фолк. Она что-то готовит, затем садится за стол, прямо смотря на зрителя. Медленно ест и задумывается. Задумывается в тот момент, когда ритмичная музыка плавно, еле заметно переходит в тянучий звук ирландской волынки. Глаза старухи блестят, музыка усиливается. Она смотрит в зал, на зрителей. В этот момент у следящих за действием начинают наворачиваться слёзы, хотя объяснить, почему, будет потом невозможно. 

Мария Столярова

Фото: Ингвар, Елена Матвеева

 

«Королева красоты» из Казани на радио «Болид»

Родион Сабиров и Ангелина Мигранова – вдохновители, создатели и художественные руководители казанского «Театр.Акт» за 4 года добились больших результатов и успехов: «Мы сами ставили, мы сами играем..»

https://vk.com/teatrumosta?w=wall-2007865_7426

 

Фестиваль Мартина МакДонаха 2016
Театр.Акт (Казань, Россия)

«Королева красоты»
Режиссеры – Ангелина Мигранова и Родион Сабиров
Фото – Вадим Балакин
https://vk.com/album-2007865_236510651

 

Встреча с «альтернативным» театром «Акт» из Казани

Разговор о настоящей любви 

Много тем уже обсуждалось на пресс-встречах Фестиваля МакДонаха. Но кажется, только на пятый день серьёзно заговорили о любви в пьесах драматурга. Мы пообщались с потрясающей парой – режиссёры, актёры и создатели казанского альтернативного театра – о постановке «Королева красоты», которую они привезли на фестиваль Ангелина Мигранова и Родион Сабиров. 

О любви к зрителю 

«Зритель в Казани хороший, любимый, но искушённый», – говорит чета актёров, дополняя друг друга и соглашаясь друг с другом. В Перми публика немного другая – более тёплая, более воспринимающая и не отталкивающая идеи и режиссёрские задумки. Однако хороший вкус – это очень важно, именно поэтому казанские зрители их «любимые». 

О любви к изменениям

«Королеву» постоянно дорабатывают: отшлифовывают музыкальное звучание, что-то берут от актёрского воплощения постановок других театров. Отработать детали – это главное. Спектакль Ангелины Миграновой и Родиона Сабирова получился довольно длинный, но состоящий из множества элементов, которые замечает внимательный зритель: выражение лица, взгляд, эмоции, выраженные иногда только глазами. В ходе действия становится понятно, что все эти мельчайшие детали ценят, видят и постоянно работают над ними. 

О любви к работе

Репетировать по ночам? В два часа ночи? Не вопрос! Главное – завершить дело. А ещё, в этой творческой профессии нужно быть «маньяком» в хорошем смысле. Актёр? Должен уметь починить свет, включить музыку. А ещё нужен постоянный голод – чтобы тебе чего-то не хватало, нужно быть пластичным, уметь меняться и стараться достигать больших вершин. «Акт» не сдаётся, даже когда у них нет помещения (сейчас уже есть – и это отдельная волшебная история) для работы, репетиций. Этого без любви к такой нелёгкой профессии не получится. 

О любви персонажей и к персонажам

«В глубине души они все так любят друг друга, что даже готовы убить. Это настоящая любовь – такая, что мы, может быть, никогда и не полюбим так, как они», – говорят режиссёры об отношениях героев в пьесе МакДонаха. На самом деле, актёры тоже любят своих героев невероятно сильно, относятся к ним с трепетом и большой ответственностью. 

О любви к фестивалю

Ангелина Мигранова и Родион Сабиров очень счастливы гостить на фестивале. Здесь они внимают каждому слову, произнесённому со сцены, иностранному, русскому. Мечтают создать что-то подобное сами, в Казани. Участие в фестивале для них очень трогательное событие, ценное и радостное. Актёры и режиссёры по совместительству мечтают приложить все силы, которые у них есть и показать свою любовь к искусству на сцене «У Моста».

 

Что делает человека человеком?

Черногорский Национальный театр привез на фестиваль постановку пьесы «Королева красоты» Мартина МакДонаха. Особенно интересной эту постановку делают не только актеры, режиссер, но и тот культурный контекст, в котором она была создана. 

Черногория, страна с населением около 600 тысяч человек, где религиозная традиция веками не прерывалась, что тоже одна из причин сохранившегося особого отношения к семье. Неужели тема убийства родителей, их тирании, насилия, универсальна и для Черногории? Неужели МакДонах универсален и для Черногории? Оказалось, что да. 

Еще на утреннем пресс-кофе Анна Вуйошович, исполняющая роль Морин – Марты в черногорской интерпретации пьесы, говоря об отношениях своей героини с ее матерью, объяснила их как абсолютный сплав любви и ненависти, когда ты не только не знаешь, что будет дальше, но не знаешь даже в конкретный момент – какая из этих крайностей вдруг проявилась в матери или дочери. Дочь говорит матери закрыть рот и есть, а ты не понимаешь – это проявление грубоватой нежности или сдавленная до переслащенности ненависть. 

Марта, Мария, Илия, Петер не изощренные невротичные изверги – это люди, которым нужны самые простые жизненные вещи, они нужны им как людям: Марта хочет просыпаться по утрам в объятиях любимого мужчины; Мария не хочет отправляться в дом для престарелых и побольше быть со своей дочерью; Илия хотел, чтоб шарик, случайно заброшенный в чужой двор во время детской игры, просто вернули игрокам; Петер хотел найти любимую женщину и создать с ней семью. И все это происходит так же, как и в ирландской провинции - в городке, запертом между высоких гор, пусть и более солнечном, чем ирландский аналог, но имеет ли значение количество солнца для таких историй? Похоже, что имеет, так как постановка «Королевы красоты» была намеренно сделано более динамичной, уместившись в час с небольшим по продолжительности и не став при этом менее глубокой. И, действительно, в самой атмосфере спектакля не чувствуется, что герои зажаты дождями и горами. Эта клетка, из которой они так и не смогли выбраться, разве что внешне светлее и ярче, чем ирландская, но суть ее та же – она заключается в самом человеке, который не умеет обращаться со своей жизнью, не умеет управлять ей, обуреваемый миллионами чувств, которые из-за того, что он не способен их осознать, разрушают его жизнь и тех, кто рядом, принимая самые изощренные и деструктивные формы. 
В этой постановке будто вскрылся новый пласт, уровень понимания этой пьесы: к каким чудовищным вещам и проявлениям могут привести самые простые человеческие желания? По сути – желание как можно в большей мере стать человеком? 

Корсакова Диана 

 

И в Черногории есть свой Лондон и свой Линнэн

Пресс-конференция с представителями черногорского национального театра Анной Вукотич – режиссером постановки «Королева красоты» М.МакДонаха, и актрисой Анной Вуйошович, которая исполнит в этом спектакле роль Марты – Морин в черногорской интерпретации. 

Постановка «Королевы красоты» стала первой поставленной пьесой МакДонаха в черногорском национальном театре и уже прожила на протяжении 14 сезонов с полными залами. Правда, в малом зале, который рассчитан только на 70 человек. Хотя в репертуар театра входят пьесы и местных драматургов, но «Королева красоты» стала одной из самых популярных постановок. «Молодые драматурги пытаются быть похожими на М.МакДонаха», – смеется Анна Вуйошович. 

Анна Вукотич: «Черногория такая же маленькая страна, как и Ирландия: те же проблемы, те же темы – поэтому было не трудно интерпретировать и адаптировать пьесу М. МакДонаха «Королева красоты» для черногорской публики. Отношения между Черногорией и Сербией похожи на то, что между Англией и Ирландией». 

Место действия в постановке вместо Лондона – Белград, а вместо Линена – Подгорица, столица Черногории. Что касается сюжета, Анна Вукотич старалась адаптировать пьесу максимально, при этом - не отходить от сюжета. Единственное, что поменяли – спектакль старались сделать более динамичным и активным, поэтому он идет час с небольшим. Также адаптировали имена, теперь герои пьесы: Марта, Мария, Петер и Илия. Те же самые Морин и ее мать, только черногорские. 

Корсакова Диана

 

Фестиваль Мартина МакДонаха 2016
«Королева красоты»

Montenegrin National Theatre (Черногория) 
Режиссер – Ана Вукотич (Ana Vukotić)
Фото – Вадим Балакин
https://vk.com/album-2007865_236510268

 

Артисты театра «Старый дом» покорили Пермь

II Международный фестиваль Мартина Макдонаха прошел в Перми

4 октября артисты театра «Старый дом» сыграли в Перми ирландскую комедию «Сиротливый запад» в рамках II Международного фестиваля Мартина МакДонаха. Идейным вдохновителем форума выступает художественный руководитель театра «У Моста» режиссер Сергей Федотов. Он не только первооткрыватель драматургии МакДонаха в России, но и постановщик новосибирского спектакля.

Творчество современного ирландского драматурга Мартина МакДонаха привлекло внимание пермского режиссера в начале нулевых: Сергей Федотов увидел спектакль «Сиротливый  Запад» в Чехии и уже в 2004 году воплотил пьесу на сцене своего театра. Федотов поставил все семь опубликованных пьес МакДонаха, положил  начало «макдонаховскому буму» на российских подмостках и создал именной фестиваль, не имеющий аналогов в мире. Впервые форум состоялся в Перми в октябре 2015 года. Устроителем выступил театр «У Моста». Коллектив принял на конкурсное состязание труппы из Штутгарта (Германия), Вены (Австрия), Праги (Чехия), Сараево (Босния и Герцеговина), Торуни (Польша), Баку (Азербайджан), Москвы, Санкт-Петербурга, Ижевска, Челябинска, Перми (Россия)....

Пресс-служба театра «Старый дом», Свежий ветер

 

Вести с театральных полей Перми

Нахожусь на фестивале МакДонаха, который проводит Театр «У Моста», возглавляемый неуемным Сергеем Федотовым. Иногда приходится слышать и читать, что Федотову удаются в основном спектакли в его родном театре. Это и понятно: ведь тут работают его творческие дети, которые понимают его с полуслова. Но вчера был показан федотовский спектакль «Сиротливый запад» Новосибирского театра «Старый дом», который оказался под стать его пермским творениям. В который раз поразился мастерству драматурга, сумевшего в историях о заброшенном городке Линнэне говорить о вселенских проблемах бытия любого человека в любой стране. Мне даже вспомнилась песня Владимира Семеновича о том, как он пел «Охоту на волков» какому-то ответствнному товарищу и тот после песни сказал: «Это по всех про нас, какие к черту волки!» Надеюсь попозже написать подробно о фестивале и об этом спектакле. Сейчас хочу поклониться блестящим новосибирским актерам, сумевшим очень точно передать замысел драматурга и режиссера и , при этом, продемонстрировать свои яркие артистические индивидуальности. Два брата-дьяволенка как будто списаны с несчастных и озлобленных жителей провинциального рабочего городка в любом уголке мира, в котором нет решительно ничего, кроме тоски и водки (в данном случае – виски). Возникли воспоминания о моей армейской житухе, где солдатики могли начать драку с применением вилок за лишний кусок рыбы. Замечательно сыграл Отца Уэлша Василий Байтенгер, сумевший передать страшную боль маленького человека за гибнущих собратьев, и идущего ради них на заклание. Пожалуй, это лучший Уэлш из всех, что я видел прежде. На фото – сцена из спектакля. Самое трудное состоит в том, что членам жюри, в т.ч. в.п.сл. , предлагается оценить и обсудить спектакли порой сразу после его окончания. Сердце обливается кровью, когда приходится давать оценку своим братьям-актерам, для которых любое слово московских критиков равносильно приговору. На фото 2 некоторые члены жюри во главе с молодым артистом Сергеем Дрейденом, отраженные в зеркальном потолке роскошного фойе Театра «У Моста». Фестиваль продолжается. Сегодня днём опять же «Сиротливый запад», но внеконкурсный. На этот раз на сцену выйдут «мостовики» – славные питомцы Сергея Федотова. А вечером две «Королевы красоты» – из Казани и Черногории. Приезжайте. До Перми лету всего два часа. Местечко в зале найдем. (Президент фестиваля – мой друг, он устроит)

Павел Подкладов

 

 

Дневник Фестиваля от 05.10.20106

Телекомпания Рифей Пермь

 

Озёрский театр «Наш дом» на радио «Болид»

 

День 4.

Дневники Фестиваля, 04.10.16

Пресс-подход Театр «Старый Дом» (Новосибирск)

Пресс-подход «Государственный ТЮЗ» (Азербайджан)

Пресс-подход ТОГАУК «Тамбовтеатр» (Тамбов)  

Спектакль «Череп из Коннемары»
Театр «У Моста» (Пермь), реж. Сергей Федотов                                                     

Спектакль «Сиротливый Запад»
Театр «Старый Дом» (Новосибирск), реж. Сергей Федотов

Спектакль «Королева красоты»
Государственный ТЮЗ (Азербайджан), реж. Ян Вильем Ван Ден Бош (Великобритания)                                              

Спектакль «Калека с острова Инишмаан»
«Тамбовтеатр» (Тамбов), реж.-постановщик Георгий Дмитриев (Ташкент)

 

Фестиваль Мартина МакДонаха 2016
«Сиротливый Запад»

Театр «У Моста»
Режиссер – Сергей Федотов
Фото – Вадим Балакин
https://vk.com/album-2007865_236496431

 

Хроники Фестиваля от 04.10.16 (театр «Старый дом», Новосибирск)

Каждый человек остается таким, каким был 

Эта постановка Сергея Федотова вместе с актерами новосибирского театра «Старый дом» стала очередным подтверждением проснувшегося интереса к пьесе М. МакДонаха «Сиротливый Запад», которая еще в прошлом сезоне фестиваля была не так часто и полно представлена в конкурсных работах, в этом же году – три очень разных постановки этой пьесы. И одна из них принадлежит С. Федотову. 

Такое разнообразие режиссерских взглядов на один и тот же текст М. МакДонаха делает спектакли еще более интересными. Главная линия развития пьесы проста до неприхотливости: два брата, один из которых недавно убил своего отца, теперь находятся на грани братоубийства и отец Уэлш, который всеми силами пытается предотвратить это, готов и руки в пластик кипящий окунуть и жизнь свою отдать – лишь бы спасти братьев от еще одного греха. 

Но что интересно, если разбирать спектакль в параллели с «Сиротливым Западом» Энди Арнольда, то мы увидим, что у него отец Уэлш – центральный персонаж, все развитие сюжета будто задается именно им, а в постановке С. Федотова центральные персонажи – сами братья. Пусть они «лысые клоуны» по своей природе, но все держится на них и именно на их внутренней динамике. Этот интересный ход снижает отстраненность в восприятии истории, помогает глубже проникать в ее суть, избегая оценок и включая чувства. Акцент ставится не столько на том, была ли жертва отца Уэлша напрасной или ненапрасной, но скорее ставится вопрос вообще о человеческой природе, если она настолько переполнена контрастами, взаимоисключающими эмоциями и переживаниями. В постановке становится явным: жизнь продолжилась бы и продолжается и после жертвы отца Уэлша – и это естественно, а каждый человек останется таким, каким был. Или не совсем? 

Братья Коулмэн и Вэлин, и отец Уэлш – как будто из разных измерений, поэтому еще отчетливее ощущается такая тонкая, но и такая страшная грань: между дружеской потасовкой и братоубийством, между жесткой шуткой и признанием в страшном преступлении, но в первую очередь – между совершенным и несовершенным грехом, т.к. именно здесь черта невозврата. 

Грех для братьев – что-то запредельное, как и мир отца Уэлша, который как то ценное истинное, но скрытое за простой оберткой мировосприятия братьев вне зависимости от того: осознают они это или нет. Это истинное скрытое иногда жуткое, иногда имеет характер катарсиса. Так, в последней сцене, когда братья все-таки мирятся, уходят вместе пить пиво и оставляют дом пустым, в полумраке звучат слова из письма отца Уэлша, как неизменный контекст происходящего, как крест, который всегда висел на стене при всех страшных событиях в этом доме и был безусловным критерием всему. И до мурашек – как читаемый кем-то свыше сценарий всех наших мучений, открытий и радостей – всей нашей жизни, иногда мерзкой, иногда счастливой, но (и тут становится страшно) кем-то предначертанной, кем-то наблюдаемой. 

Однако за внешне «пустоватыми», как шкаф Коулмэна, и простоватыми братьями скрыта глубина и искренность переживаемого, с которой они просто забыли, что нужно делать – забыли, что живут и чувствуют. Пусть не на таком же уровне, как отец Уэлш, но в братьях тоже - целый мир, который и был раскрыт в этой постановке.

 

Хроники Фестиваля от 04.10.16 (Тамбовтеатр, Тамбов)

О вере в режиссера и эстрадном МакДонахе

4 октября состоялся первый выездной спектакль по пьесе МакДонаха Тамбовтеатра, в режиссерской версии Георгия Дмитриева. До этого его видели только тамбовчане, а вчера на него смотрели глаза экспертов жюри, гостей из разных стран и городов. Спектакль получился фееричным, музыкальным, эмоциональным и многожанровым. Выясняем, что тут не так, как кажется на первый взгляд. 

В тамбовской постановке «Калеки с Инишмаана» очень важную роль играет решение и выдумка режиссёра, надо сказать, очень любопытная. Немного добавляя элементы мюзикла, водевили, лёгкой комедии, он трактует МакДонаха этой пьесы так: калека его совсем не калека. Мы видим красивого, статного, высокого парня, влюбляющегося в немного истеричную девушку по имени Хэлен. Он мечтает покинуть Инишмаан ради Голливуда и уезжает, переполошив всех на острове, жалеющих его, потому что он калека. Калека Билли в версии Тамбовтеатра легко встает с инвалидной коляски: он не болен, это общество делает его больным, заражая своей злой глупостью и равнодушием. Пьеса затрагивает важную для ирландцев проблему эмиграции, а также множество вопросов о поп-культуре, обществе потребления и другие важные темы, которых, как всегда у МакДонаха, огромное количество. 

Разворачивается история четко по-макдонаховски, с перевёртышами и сюжетными неожиданностями, второй акт наполнен красным едким светом софитов, в этом же акте происходит кульминация, где все танцуют, поют, избивают приехавшего в шарфике Билли – новоиспеченном американце за то, что он приехал другим и за то, что он вообще уехал. Постановка заканчивается тем, что зритель узнаёт – все, что он видел предыдущие два часа была съемка фильма, калека Билли – драматург МакДонах, создавший всё увиденное зрителем. 

«Это был небольшой шок», - начинает обсуждение француз Боннин. Сегодня обсуждение необычно: на нём не присутствует режиссёр и большая часть жюри, так как они заняты в другой дискуссии. Ролан Боннин, режиссер, театровед и Олег Пивоваров, главный редактор «Театральной жизни» рассказали нам, о чем они думают по поводу постановки, в зале немного душного (после такого количества ушедших гостей) здания ТЮЗа. 

В основном все претензии касались того, что постановка не раскрывает настоящего МакДонаха. Калека, считают эксперты, должен был быть типа Квазимодо, чтобы показать контраст между остальными героями - инвалидами изнутри – и калекой Билли, как чистым, изящным душой. Говорили о том, что в каждом герое должны конкурировать две противоположные стороны, характер не может быть полностью отрицательным, иначе герой не будет казаться правдоподобным – этой истины в спектакле Георгия Дмитриева экспертам не хватало. Ролан Боннин признавался, что не питает к мюзиклу большой любви и говорил, что этот жанр точно не про МакДонаха и его серьёзные психологические драмы в отношениях людей. Ирландского драматурга нельзя решать эстрадно и феерично: он более интимный и глубокий, чем это можно показать в стихийном мюзикле. 

Хвалили декорации – очень продуманные, небытовые, условные. Однако не совсем понятные, постмодернистски-сложные. Завершили на печальной мысли о том, что режиссер-художник может завести слепо верящих в него актёров не туда. Нужно ли ему доверять? Есть ли выбор – верить или не верить? 

И все же – «Не теряйте веру в режиссера», – почти умоляюще произносит Ролан Боннин. 

Хотя постановку разобрали по кусочкам и немного подраскатали, зрители тепло и с улыбкой приняли МакДонаха по-тамбовски – некоторые аплодировали стоя и подходили к уставшим актёрам с благодарностями, когда они вышли из гримерок на обсуждение. Все-таки, зритель тоже кое-что решает!

 

«Калека с острова Инишмаан» по-Тамбовски

В гостях у радио «Болид» участники из Тамбова – исполнители ролей Чумы Хелен и Калеки Билли: Вячеслав Шолохов и Екатерина Буй. 

https://vk.com/teatrumosta?w=wall-2007865_7436

Фото: Евгений Тернавский

 

В Перми открылся Международный фестиваль Мартина МакДонаха

С 1 по 7 октября в Перми проходит Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха. В этом году на Фестиваль было получено свыше 150 заявок, экспертным советом было отобрано 13 спектаклей. Свои лучшие постановки представят театры из России, Ирана, Польши, Сербии, Чехии, Черногории, Северной Ирландии и Шотландии. А российская премьера театра «У Моста» – «Палачи» – будет показана вне конкурсной программы.

На польском, английском, сербском, русском и еще четырех языках всю неделю в Пермском театре «У Моста» будут идти спектакли по пьесам Мартина МакДонаха. Фестиваль, посвященный ирландскому драматургу, во второй раз собрал в краевой столице более десяти театров со всего мира...

Вести Пермь 24

 

Дневники Фестиваля от Рифей Пермь, 04.10.16

Наш информационный партнер – телеканал «РИФЕЙ» – с интересом следит за Фестивалем

 

Хроники Фестиваля от 4.10.16 (Тамбовтеатр)

Театр разумных развлечений . Рецепт театра хорошего вкуса из Тамбова 

Круглый стол, накрытый белой скатертью, синие стены, камин, огромные окна – зал с высокими потолками старого особняка в стиле модерн пароходчицы Любимовой, где ныне расположился пермский театр юного зрителя, невероятно подходит труппе из Тамбова по стилю. Это своего рода тамбовские денди, одни из главных культурных деятелей в этом городе. На фестиваль привезли «Калеку с острова Инишмаан», самый поэтичный и лиричный спектакль по МакДонаху. 

На встрече с журналистами актёры Вячеслав Шолохов, Юрий Томилин и директор тамбовского театра Пётр Куликов рассказали об идеальном драматическом театре по-тамбовски. 

Соблюдать стилистику 

«Калека с острова Инишмаан», по мнению тамбовских театралов - единственная пьеса МакДонаха, подходящая для театра в Тамбове, у которого огромный классический репертуар. Дело в том, что аудитория в Тамбове не настолько большая, чтобы делиться по интересам: например, на МакДонаха идёт пока очень маленькая её часть, но регулярная. Однако театр не готов махом проваливаться в яму современного театрального абстракционизма: зрители попросту могут не прийти. 

Чувствовать аудиторию 

Четверг: студенческая аудитория, взрослые не пойдут – можно смело ставить бунтарского МакДонаха, который нравится именно молодым. Пятница: конец недели, нужно разгрузить эмоциональную атмосферу: ставим мелодраму. Суббота: во все тяжкие. Серьёзные проблемы, длинные постановки – театральная интеллигенция выходит в свет выгуливать свои наряды именно в этот день. Потрясающая чувствительность к тому, чего хотят зрители – секрет успеха из Тамбова. 

Ставить эксперименты 

Все-таки аудиторию нужно просвещать, уверены в Тамбовтеатре, поэтому здесь проходит ежегодный театральный фестиваль, сюда приезжают преподаватели из ГИТИСа, студенты из Москвы привозят свои дипломные работы, и иногда ставятся спектакли, серьезно расширяющие границу стиля. Однако здесь нужно быть внимательным, чтобы не сломать хрупкую стилевую рамку. 

Проявлять инициативу 

«Нашей инициативе очень трудно сопротивляться», – говорит Петр Куликов, когда речь заходит об отношениях с властью. И вот плоды: публика в Тамбове театральная, с хорошим воспитанным вкусом, новый молодёжный театр, которому скоро исполнится 5 лет (это смелый шаг для города с населением в 280 тыс.). Гранты, фестивали, гости и три драматических театра. Всё благодаря деятельной инициативе. 

Эксперименты с МакДонахом 

Пару слов о предстоящем спектакле: символизм, лирика и поэтичность. Любопытная сценография. Сегодня мы увидим необычную задумку в этом плане, которая обещает изменить обычное представление сценографии в этом спектакле. Словом, труппа использует один из пунктов своего рецепта – ставит эксперименты. 

Ведь и «Калека» у них весьма необычен – инаковость героя Билли показывается метафорой клетки, в которую он заключен – в свою непохожесть на других, свое стремление к выходу за рамки привычного и поиску нового. Поймет ли это аудитория, скоро узнаем.

 

Хроники Фестиваля от 4.10.16, Государственный ТЮЗ (Азербайджан) 

Британская тщательность «игры по нотам», компромиссы менталитета и взгляд на события «с востока» 

Азербайджанский Государственный ТЮЗ можно считать уже постоянными участниками фестиваля. Два года назад этот театр показывал в Перми спектакль «Сиротливый Запад», а в этот раз привезли «Королеву красоты». Вообще в Азербайджанском ТЮЗе идёт вся «Линэнская трилогия» Мартина МакДонаха, причем у этих спектаклей очень интересная история появления на свет. 

Как рассказал директор театра Мубарис Гамидов, в 2012 году этот проект был реализован совместно с британским консульством и министерством культуры Азёрбайджана. Специально для того, чтобы поставить все три пьесы, их перевели с английского на азербайджанский, а из Лондона вызвали режиссёра Яна Вильема Ван Ден Боша, артисты его называли просто Ян. Так же из Великобритании приехала художник-постановщик Лиза Кук. 

Три спектакля режиссёр поставил всего за три месяца. Как рассказывают артисты, это было очень сложная работа. К тому же возникали трудности перевода, но оказывается, что не знавший азербайджанского языка режиссёр поправлял интонации артистов, просто ориентируясь на слух, слушая музыку языка. К тому же, оказалось, что Ян Ван Ден Бош лично знаком с Мартином МакДонахом, и поэтому руководствовался в постановках его требованием, чтобы пьесы ставились именно так, как они написаны – «как по нотам». В пьесах МакДонаха все действия прописаны очень подробно, поэтому кажется, что ставить их дословно - легко, но по словам артистов, в этом кроются свои сложности, ты словно скован замыслом автора. 
Правда, кое-что изменить всё-таки пришлось – поскольку в Азербайджане особый менталитет, нашли компромисс в смягчении нецензурных слов пришлось сильно смягчить, но так, чтобы не потерять смысл. К тому же режиссёр немного ограничивал темперамент артистов, например, исполнителю роли Рея Дули Эшгину Кудиеву велел спокойно держать руки. Такая тщательная работа оказалась очень результативной. Как рассказал Мубарис Гамидов, во время премьеры он просто не узнал своих артистов на сцене. 

Премьера всей «Линэнской трилогии» в Азербайджанском ТЮЗе состоялась в очень необычном формате – в один день показали все три спектакля, шли они с утра и до вечера. 

Причем на сцене во время каждой из трех пьес находились в разных ситуациях все герои всей трилогии – словно жизнь маленького городка действительно перенеслась на сцену. Все постановки нашли свой отклик у публики, особенно «Королева красоты». По словам актрисы Шафаг Алиевой, которая играет Мэг Фолан, многие женщины, смотревшие этот спектакль, узнавали себя в героинях – кто в роли матери, а кто и в роли дочери… 

Вечером на показе «Королеве красоты» чувствовалось, какую бережность создатели проявили не только в отношении пьесы, но и того самого особенного менталитета. История ссорящихся матери и дочери была немного смягчена, обошлась без особой жестокости, что немного смазало финальные эпизоды. Зато благодаря этому удалось сделать «Королеву красоты» светлой и трогательной, а актриса Зульфия Алгусейнова показала Морин Фолан как несчастную женщину, в чем-то даже заслуживающую жалости более, чем осуждения. 

В репертуаре Азербайджанского ТЮЗа есть ещё один спектакль по Мартину МакДонаху – «Череп из Коннемары», и директор театра и артисты совсем не против того, чтобы приехать на следующий фестиваль, и закрепить свой статус постоянных участников.

 

Фестиваль Мартина МакДонаха 2016
«Сиротливый Запад» 

Театр «Старый Дом» (Новосибирск)
Режиссер – Сергей Федотов
Фото – Вадим Балакин
https://vk.com/album-2007865_236478201

 

Отзыв зрителя

Пермским театром «У Моста» совершенно заслуженно гордится каждый пермяк. Каждая постановка захватывает, трогает, вызывает самые различные эмоции. За этот талант вызывать неравнодушие у зрителя хочется выразить особую благодарность художественному руководителю театра Сергею Федотову и всему актёрскому составу, которые от спектакля к спектаклю подкупают нас своей игрой. 

Вчера в рамках Второго Международного Фестиваля ирландского драматурга Мартина МакДонаха посчастливилось насладится спектаклем «Калека с Инишмана», ставшим в 2010 году Лауреатом Национальной Премии "Золотая Маска". История о нелегкой судьбе молодого человека по имени Билли очередной раз поглотила зал (в хорошем смысле этого слова) и заставила сопереживать до слёз главному герою-калеке. Хотелось бы особенно выделить актёра Никиту Петрова, который играл эту роль. Передал состояние и чувства инвалида очень проникновенно и убедительно. Блестящая игра! 

Надо сказать, что при всей своей трагичности, постановка также порадовала искусным юмором. Любопытно ощущать чередование эмоций внутри себя во время просмотра. Они подобны маятнику: то сжимается сердце, ощущая душевную и физическую боль калеки; то хочется очень громко хохотать. Этот спектакль хочется смотреть снова и снова. Если есть те, кто еще не видел, обязательно исправьте это недоразумение и посетите любимый театр.

Источник: Пермь активная

 

Фестиваль Макдонаха шагает по Перми

Вот уже четвертый день продолжается Международный фестиваль МакДонаха. Зарубежные театры показывают свои постановки пьес МакДонаха на лучших театральных подмостках Перми...

59i.ru

 

Пресс-подходы с театрами из Азербайджана и Тамбова

Очень интересно прошли первые сегодняшние press-meetings с театрами из Азербайджана и Тамбова

Если коротко, то очень хочется увидеть, как это будет: 

- постановка «Королевы красоты» в видении истинно британского режиссера с азербайджанскими актерами, которым «запрещали размахивать руками», но при этом они «нашли компромиссное решение - как не слишком экспрессивно выражаться в ходе пьесы, уважая традиции своего народа» 

- увидеть ту самую клетку, в которую заточен Билли в тамбовском прочтении «Калеки с Инишмана», вся инаковость которого не в физическом увечье, а в другом отношении к миру 

 

«Тамбовтеатр» (Тамбов) на радио «Болид»

 

День 3.

Дневники Фестиваля, 03.10.16

Лекция «Театр, «бьющий в лицо»: английская сцена 90-х»
Вера Шамина, Театровед, доктор филологических наук, профессор кафедры зарубежной литературы Казанского (Приволжского) Федерального Университета, научный редактор российского издания книги «Театр и фильмы Мартина МакДонаха»                           

Спектакль «Калека с Инишмана»
Театр «У Моста» (Пермь), реж. Сергей Федотов                                                                 

Спектакль «Человек-подушка»
Narodno Pozorište Sombor (Сербия) – реж. Нинослав Джёрджевич (Ninoslav Đorđević)

 

О том, как окончился третий день Фестиваля

Ирландцы, Новосибирск, Тамбов и «баранки с чаем» крепче виски 

Об этом не получится написать обстоятельного текста, так как обстоятельного здесь почти и не было. Третий день завершился на новой фестивальной ноте - Сергей Федотов пытался узнать от настоящих ирландцев, чувствуется ли в постановке у-мостовского «Калеки» ирландский дух, сами иностранцы не понимали, что происходит, а потом всех позвали на чай с баранками. Всё-таки как важно не быть слишком серьёзным! 
В зале присутствовало огромное количество режиссёров, актёров и творческих людей из Новосибирска, Тамбова, Ирландии и других уголков России и мира. Все они потом ещё крикнут фестивальное традиционное «Ирландия», а пока Шон Фалун, художественный руководитель театра «Bardic» говорит о схожести и различии постановок «Калеки с Инишмана» русского и ирландского режиссёров. Говорил, что в российском варианте появляются неожиданные смыслы и интерпретации, хвалил осветителей, звукорежиссёров, сценографов. Говорил, что эти два спектакля поставлены как будто по разным пьесам – настолько разный фокус у каждого из них. И при всей этой разнице подходов художников – есть истинный дух Ирландии. 
Затем крепкой ирландско-русской компанией отправились в малый зал пить обещанный чай по-русски – с баранками. Чай, по уверениям ирландцев и членов жюри, ударил в голову не хуже виски, и неожиданным образом начался песенный баттл «Россия – Ирландия», где пронзительным многоточием прозвучали баллады из «Юноны и Авось»… 

В дрожащем пламени свечей «Я тебя никогда не забуду» звучало как надежда на продолжение. Продолжение, которое следует…

 

«Аллилуя любви» из спектакля «Юнона и Авось» в исполнении театра «У Моста» и Bardic Theatre (Северная Ирландия)

 

Отзывы. Человек-Подушка, Сербия

Второй Martin McDonagh International Festival приближается к своему экватору. Все мы, любители и почитатели одного из главных мировых драматургов нашего времени, уже успели посмотреть постановки по некоторым пьесам драматурга, относящимся к трилогиям о Линейне, об Аранских островах и к так называемым «драмам мира». Сегодня зрители смогли оценить работу Сербского Национального Театра (Narodno Pozorište Sombor) cпектакль «Jastučko» /Человек-подушка/ в постановке Нинослава Джёрджевича. 

Сразу скажу, что лично я всегда определяю эту пьесу, как вершину творчества МакДонаха. Пожалуй, драматург мог создать только этот текст и всю дальнейшую жизнь почивать на лаврах. Настолько полноценной, многоплановой и глубокой абсолютно по всем параметрам является данная работа. Она требует особого ключика, который есть далеко не у всех режиссёров, рискнувших взяться за её сценическую адаптацию. Ведь действительно, «Человек-подушка» всегда требует исключительного режиссёрского замысла. 

Текст вертят и так и эдак. Кто-то видит в нём вопрос о том, что такое творчество и в какой мере каждый ответственен за то, что создаёт и представляет широкой аудитории. Другие умудряются вычленить различные политические и социальные подтексты. Несколько реже речь заходит о проблеме трудного детства и семейных взаимоотношениях. В любом случае, поле для деятельности огромное. 

Сербы сделали довольно приличный спектакль. Хотя я и убеждаюсь, что пока лучшая версия Подушки, ставшая уже почти что классикой идёт в МХТ им. Чехова, увиденная сегодня постановка тоже имеет право на существование. 

В ней были те самые полутона, намёки и недосказанность, которая категорически должна присутствовать в постановках по этой пьесе. 
Самый первый, который я сразу же отметил - это первая сцена допроса в полицейском участке. Одетый по форме Ариэл, сидящий возле почти обнажённого Катуриана и давящий кончиком своей туфли на голую ногу писателя. Та самая дерзость и наглость, в очередной раз напоминающая нам нечто вроде: «Эй, запомни, я – злой полицейский». 

Довольно удачным оказалось и сценическое решение отдельных сказок, вплетённых в сюжет пьесы. Рассказ (притча) «Писатель и брат писателя», отличающийся жестокостью и натуралистичностью повествования был рассказан в форме меняющихся на экране слайдов с иллюстрациями. А главный ужастик под названием «Девочка-Иисус» просто был выпущен из общей канвы спектакля. Наверное режиссёру показалось, что на сцене и без того достаточно картин, связанных с насилием. 

Финальная мизансцена точь-в-точь повторяла главный постулат всего творчества МакДонаха: где трагично, там и комично. К Катуриану, стоящему возле лужицы с кровью, подошла маленькая девочка, покрашенная в зелёную краску. Он взял её маленькую ручку и опустил в это красное, густое месиво. И что же дальше? Неужто шокировать публику следующим жестом, который трудно было предугадать. Нет, дальше малышка нарисовала ему этой краской клоунский нос. Ведь это всего лишь рассказ. Один из четырёхсот рассказов, которые смогли, к счастью, уцелеть… 

Автор фото и текста: Дмитрий Кириченко

 

Дневники Фестиваля от 03.10.2016

Телекомпания Рифей Пермь

 

Радио «Болид». Утренний гость с «Театр.Акт» (Казань)

 

Хроники Фестиваля от 03.10.16

Рассказы, смерти, два детектива 

Любопытно, насколько мощные контрасты живут здесь, на Фестивале. Только что танцевали под «Олд Макдоналд» с раскрашенными зелёными лицами, как уже наблюдаем свет, мучительно медленно гаснущий и погружающий зрителей в атмосферу болезненно белой комнаты допросов. Третий день фестиваля МакДонаха, смотрим спектакль «Человек-подушка», режиссёр – Нинослав Джорджевич, Сербия. 

Свет дрожит – софиты не выдерживают настолько медленного погружения в сон. Дрожит абсолютное голое тело на сцене, которое зрители не замечали, когда вошли в зал, потому что его ненадёжно скрывали несколько простыней. Он стоял здесь всё это время, стоял и дрожал. Как дрожал голос сербской перепевки знаменитой Уитни Хьюстон из старого телевизора, который мы увидели, когда прачка небрежно сняла простыни… Все действие, как на мерцающем экране этого старого телека. 

Перед нами сам Нинослав Джорджевич. Нет, Катурян Катурян, писатель, убийца своих родителей (да?!), любящий брат. Белая комната со стулом в центре, жестоко напоминающим электрического собрата-убийцу. На этом стуле впоследствии будут бить писателя, неподалёку от этого стула потом пустят пулю ему в голову (пустят ли? пулю ли?). 

Простой сюжет, напоминающий триллер: писатель начинает сочинять жуткие рассказы, после того, как убил своих родителей, спасая своего брата, психически нездорового, от их садистских рук. Эти жуткие рассказы он читает брату, а тот принимает их за призыв к действию, ему любопытно, а что будет, если… Однако со всей простотой сюжетной линии МакДонах в этой пьесе ужасно многогранен. Непонятно, за что схватиться, весь мир, весь сюжет – из одних вопросов: то ли говорить о мировых катаклизмах, то ли о политике, то ли о свободе слова, силе искусства, ограничениях и нарушениях этих границ. Может быть, ещё о социальном равенстве, судьбах художников, несправедливости. Можно, кажется, бесконечно ставить вопросы, пока не закончится словарный запас, именно в этой постановке МакДонах задевает режиссера-художника и он намеренно фокусируется на идее искусства. 

Про «Человека-подушку» написано уже много и хорошо. Её любят, много ставят. И везде её понимают по-своему. Сегодня здесь присутствует ощущение чего-то очень личного, очень откровенного, почти секретного.

Режиссер делится с зрителем чем-то сокровенным. 

Все его переживания, сомнения, надежды и страхи – как на белом экране простыни – откровенны до неприличия. Он дал сигнал об этом уровне откровений на первых секундах постановки, и этот нерв удается удержать все два часа спектакля. 

Постановка состоит из отрывков мерзких, печальных, трагичных историй, словно лоскутное одеяло из лоскутков. Постановка – песнь об умерших и несчастных детях, сладкая с горьким привкусом вечной бездонной печали. Ужас детства, сломанные судьбы и истории, истории, истории. Страницы рукописей, устные рассказы, красивый хрипловатый бас, рассказывающий повесть, словно начало удивительной повести, сказки, не успевшей продолжиться, как уже закончившейся на смерти. И большая идея, живущая после смерти: рукописи не горят. И большой вопрос, почти философский, на который нам так и не ответил никто: рукописи или жизнь? 

Здесь, наверное, уже лирика. Но, согласитесь, спектакль невероятен в своей любви к идеям МакДонаха, силе высказывания, режиссерским задумкам, тонкостям сценографии (от света софитов, направленных в зал, когда умирает Михаил, больной брат Катуряна, до голого тела в самом начале, от двери без стен в комнате пыток, до радующего сочетания цветов одежды братьев и мучительного белого интерьера и т.д.). Спектакль красив в своей невозможности этих «на грани безумия» сочетаний – действительное эстетическое наслаждение, оставшееся в сознании зрителя вместе с неотвеченными вопросами и, может быть, ещё одна аллюзия -перевёртыш МакДонаха. Как смерть, отрезанные пальчики и лезвия в горле могут быть красивыми? Как прекрасно совершенное отвращение? Как восхитителен абсолютный ужас?

 

Фестиваль Мартина МакДонаха 2016:
«Череп из Коннемары»

Пермский Театр «У Моста»
Режиссер – Сергей Федотов
Фото – Вадим Балакин
https://vk.com/album-2007865_236462929

 

Хроники Фестиваля. Пресс-подход c Нинославом Караджерджевичем (Сербия) 

Человек-подушка по-новому: взгляд режиссёра из Сербии

Перед спектаклем сербского театра из Сомбора Нинослав Джорджевич, режиссёр «Человека-подушки», поговорил с журналистами о предстоящем показе пьесы Мартина МакДонаха.

МакДонаха в Сербии воспринимают пока не так горячо, а его пьесы играют не так много – Нинослав Джорджевич удивлён, что такого неизвестного в Сербии драматурга знают так много людей в «центре России» (на этих словах пермские журналисты улыбнулись каждый по-своему). Человек-Подушка – только третье произведение драматурга из Ирландии, которое ставят в Сербии.

«Очень приятно, что где-то в центре России настолько уважают МакДонаха», – говорит Джорджевич.

Эта мрачная реалистичная пьеса – для Нинослава еще и дипломная работа на магистерскую степень в области режиссуры. Нинослав – профессиональный актёр. Десять лет назад, когда «Человек-подушка» впервые попал в его руки, текст глубоко и сильно затронул его, и он продумывал спектакль всё это время, пока не показал на дипломе. С пьесой, по его словам, он чувствует тесную эмоциональную связь, так как эта пронзительная история – история художника. 

Сама постановка была адаптирована под условия нашей сцены – в Сомборе сцена большая, а зал всего 80 человек – для спектакля важна эта камерная атмосфера, где актёры взаимодействуют со зрителем, выстраивая диалог. В России нужно будет играть немного по-другому, чтобы донести до зрителей свои мысли и быть понятными – сцена устроена несколько иначе.

«Человек-подушка» – серьезная и глубокая работа. В ней очень много вопросов, не только о насилии, но и о том, как действуют произведения искусства на человека – режиссёр смещает акценты, показывая не столько историю о насилии и травме, сколько о метаниях художника и творца. Всё-таки Нинослав Джорджевич художник и ему близка пьеса о художнике и его грусти. Человек-подушка вскрывает раны проблем, о существовании которых люди предпочитают не вспоминать вовсе. Джорджевич при подготовке спектакля даже работал с полицейским инспектором, подтвердившим распространённость случаев, похожих на события в пьесе – она действительно актуальна сегодня.

Как сказал сам Нинослав, – к сожалению, то, что казалось ему больше художественным вымыслом, чем правдой, в жизни оказалось еще не полной правдой.

 

Отзыв о шотландском «Сиротливом Западе»

В театре «У Моста» проходит Второй Международный фестиваль Мартина МакДонаха. Шесть пьес в постановке 13 театров из разных стран. 

Одним из самых ожидаемых участников был шотландский театр из Глазго «Tron». И было очень интересно увидеть спектакль в исполнении актёров, которые, я думаю, сами немножко ирландцы. Вчера мы с большим удовольствием посмотрели их «Сиротливый Запад». Спектакль жёсткий, очень эмоциональный и пронзительный! И смотрелся на одном дыхании! Я думаю, что мы увидели действие именно таким, каким его задумывал сам МакДонах. И видение режиссера Энди Арнольда совпало с авторским. А как играли актёры! Браво!!! 

И если бы был приз зрительских симпатий, я бы отдала его им! Because my heart left with them! 

Знаете, какое чувство было после просмотра спектакля? Желание увидеть всё – все постановки всех театров, участвующих в фестивале!

 

Отзыв о спектакле театра «Tron»

С 1 по 7 октября 2016­ года пермский театр ­«У Моста» проводит Вт­орой международный фе­стиваль англо-ирландс­кого драматурга Марти­на МакДонаха.
Мы просто не могли пропустить это событие, а еще, давно хотелось посетить именно иностранный театр. Выбрали мы, приехавший впервые в Россию, театр «Трон» из шот­ландского Глазго (художественный руководитель Арнольд Энди) и нисколько не пожалели, живая англоязычная речь, отменная актерская игра, пьеса которую мы еще не видели (Сиротливый Запад). Замечательный вечер!!!

 

Фестиваль Мартина МакДонаха 2016: 
«Человек-Подушка»

Narodno Pozorište Sombor (Сербия) 
Режиссер – Нинослав Джёрджевич
Фото – Вадим Балакин
https://vk.com/album-2007865_236444174

 

Наши удивительные шотландцы улетели в свой дождливый Глазго... но обещали вернуться))) Будем ждать!

 

Фестиваль МакДонаха шагает по Перми

Вот уже третий день продолжается международный фестиваль Мартиа МакДонаха. Зарубежные театры показывают свои постановки пьес МакДонаха на лучших театральных подмостках Перми...

59i.ru

 

Пресс-подход: Сербия, Нинослав Караджерджевич

«Человек-подушка» это не столько про насилие и травму, сколько про метания творца, художника и его способ продолжить свои произведения в реальном мире... 

Так интересно начался разговор с режиссером из Сербии, где, по его словам, МакДонах для многих еще не понятен, и театр идет по пути тесного, практически интимного, общения со зрителем – в домашней постановке сцена и зал составляют одно целое, и все 80 зрителей проживают действие вместе с актерами...

 

В Перми разбили сквер МакДонаха

Недавней премьерой «Палачей» театра «У Моста» открылся в Перми II Международный фестиваль Мартина МакДонаха. На него съехались четырнадцать театральных коллективов из восьми стран и шести регионов России. К началу форума открыли сквер МакДонаха, однако знаменитый драматург второй раз не нашел возможности присутствовать на фестивале.

Зато у пермской публики появилась возможность оценить, как, собственно, играют МакДонаха единоплеменники ирландцы, а также их соседи под британской короной шотландцы. 2 октября показала свой «Сиротливый Запад» шотландская труппа «Tron», а «Калека с Инишмана» североирландского театра «Bardic» заключит фестиваль
7 октября.

Сайт Год литературы

 

 

Второй фестиваль МакДонаха в Перми открылся по-ирландски ярко, громко и весело

1 октября, в театре «У Моста» открылся второй международный фестиваль Мартина МакДонаха в Перми, это главное театральное событие осени, которое нельзя пропустить! Всех гостей фестиваля в холле театра встречала живая ирландская музыка, зажигательные танцы и самые настоящие ирландцы. В каждом уголке театра «У Моста» присутствовала атмосфера праздника, все гости и участники фестиваля были в отличном настроении и хором подпевали ирландские песни.  

Собравшиеся в фойе театра гости еще раз поздравили и поприветствовали «Рыжую Королеву», которая оказалась самой огненно рыжей участницей «Фестиваля рыжих» проводимого театром «У Моста» в преддверии фестиваля МакДонаха в Перми. Мартин МакДонах хоть и не приехал на фестиваль, но его присутствие чувствовалось везде, так как организаторы фестиваля повесили его портреты в каждом уголке театра. Фестиваль открылся премьерным спектаклем «Палачи». На сцене был развернут самый настоящий английский паб, а из кранов наливали самое настоящее пиво. Детали, запахи, эмоции и чувства героев – все это передавалось зрителям в неизменном состоянии. И благодарные зрители в конце спектакля стоя аплодировали актерам и художественному руководителю театра Сергею Федотову.

В рамках второго международного фестиваля Мартина МакДонаха зрители увидят лучшие постановки по его пьесам от театров из Ирана, Польши, Чехии, Сербии, Боснии и Герцеговины, Черногории, Москвы, Тамбова, Новосибирска, Казани и Озёрска. Фестиваль продлится с 1 по 7 октября.

59i.ru

 

Ирландия переезжает в Пермь

С 1 по 7 октября в Перми проходит второй международный фестиваль МакДонаха. На сцене театра «У Моста» будет представлено 13 спектаклей знаменитого ирландского драматурга.

НеСекретно

 

Шон Фалун (Sean Faloon), режиссер BardicTheatre (Северная Ирландия), на радио «Эхо Москвы в Перми»

 

День 2.

Дневники Фестиваля, 02.10.16

Пресс-подход
Tron Theatre (Шотландия)
Энди Арнольд (Andy Arnold) – режиссер, художественный руководитель         

Пресс-подход
Театр «Наш Дом» (Озёрск)
Золин Никита – режиссер                                                                 

Спектакль «Сиротливый Запад»
Tron Theatre (Шотландия) – реж. Энди Арнольд

 

В Пермском театре «У Моста» открылся фестиваль Мартина МакДонаха

Вчера в Пермском театре «У Моста» под руководством Сергея Федотова открылся Второй Международный фестиваль Мартина Макдонаха. В этом году в нем участвуют девять стран, среди них впервые театры Северной Ирландии, Шотландии, Ирана. Второй раз приехали театры из Азербайджана, Польши. Что касается России, то она представлена театрами из Озерска, Тамбова, Казани, Москвы и, конечно, творчеством хозяина фестиваля — театром «У Моста».

Сегодня на сценических площадках России поставлено более 130 пьес Макдонаха, известного своим пристрастием к парадоксальным сюжетам, в которых тема смерти, крови, насилия непостижимым образом вошла в будни обыкновенных людей из провинции. Эстетический феномен Макдонаха, выдающего на гора одну пьесу за другой, обсуждают узкие специалисты - театроведы, культурологи, филологи. Но разве только их интересует, почему столь рискованной стала повседневная жизнь?

Идея фестиваля, предложенная Сергеем Федотовым, хороша как раз тем, что предлагает задуматься над судьбами героев, многие из которых живут, вроде бы, обыкновенными мечтами и надеждами, желают славы и добра, а умирают в одночасье и совсем неблагородно. Пермский театр «У моста», который поставил все пьесы Макдонаха и собирает на них вот уже несколько лет аншлаги, по праву стал инициатором уникального смотра и обобщения мирового сценического опыта по драматургии талантливого автора.....

Галина Куличкина. permnew.ru

 

Хроники Фестиваля от 02.10.16

«Лейтенант из Инишмора»: как это было

2 октября состоялся спектакль «Лейтенант из Инишмора» молодого режиссёра из маленького и закрытого, но очень интересного в плане театральных перспектив города Озёрск. Рассказываем, как это было. 

В театре «У Моста» перед двумя вечерними спектаклями собралось множество ценителей МакДонаха. Иностранцы, танцоры, журналисты. Как всегда, звучала иностранная речь – красивые акценты шотландского и британского варианта английского, шотландская волынка, классическая музыка и громкий смех гостей. 

Удивлять пермскую аудиторию, уже насквозь пропитанную МакДонахом, приехали актёры из Озёрска. 

Для большего эффекта они привезли искусственную кровь, огромное количество театрального огнестрельного оружия, которое почти оглушало зрителей во время постановки и собственного чёрного кота (и тут наше сокровище котик Семен немного напрягся). Никита Золин, режиссёр, привёз и очень красивые, словами участников жюри, лица актеров. Создатель постановки идёт на смелый шаг, задействуя в «экстремальных» сценах возрастных артистов. 

В этой истории много выстрелов, жестокости, но и хлесткого юмора. Она «завязана» на котах и убийствах: МакДонах заворачивает сюжет, не давая зрителю расслабиться и подумать, что он уже все знает. История о молодом лейтенанте, который хочет организовать террористическую ячейку, однако узнаёт, что его любимый кот Томас, которого он оставил на некоторое время своему отцу (пока молодой Падрайк бьется за свободу Ирландии), тяжело заболевает – это и становится поворотным моментом в событиях его жизни. 
Падрайк-из-Озерска великолепен: лощеный денди, одетый с иголочки, удивляет своей холодностью и смешит тотальной серьезностью. В постановке участвовали не только молодые актёры: отвязная Мэйрид, противоположность высокому Падрайку с его прямой спиной, чем-то напоминающему Шерлока Холмса, вдруг становится новым Падрайком – МакДонах играет с двойным значением в заголовке, двойственностью характеров (например, в случае с любовью к злополучным котам и ненавистью к людям). 

Временами вспоминалось извечное «Убить дракона». 

Кинематографичность, легко перемещающиеся декорации, некоторая небрежность в сценографии, подчёркивающая непорядок в жизнях героев, кровь на платье и три кота, один из которых – живой, динамичность – в постановке Никиты Золина.

 

Хроники Фестиваля

Братья из «Сиротливого Запада»: жестокие поневоле, то ли без воли 

2 ОКТЯБРЯ на дискуссии «Развитие современного театра и роль МакДонаха в рамках данного канона» Энди Арнольд, режиссер постановки «Сиротливого Запада» шотландского театра «Трон» говорил о том, что герои МакДонаха нашли такой отклик у мировой публики, потому что они универсальны. Тогда закономерно возникает потребность понять, о какой именно универсальности говорил Энди Арнольд, что за универсальность он раскрывает в своей постановке пьесы МакДонаха? 

Главных героев всего 4: центральные – два брата, еще отец Уэлш-Уолш и юная Гелин. Братья Коулмэн и Вэлин всю свою жизнь бесконечно третировали друг друга: отрезая уши любимой собаке брата, подливая мочу вместо пива, выкидывая невосполнимые шарики из настольной игры и т.п. Отец Уэлш-Уолш мучился «кризисами веры» и корил себя за неспособность защитить идею Бога перед другими. Гелин язвила, вздорила, нелегально продавала спиртное и таила влюбленность в отца Уэлша-Уолша. Открытых проявлений жестокости не было только за отцом Уэлшем-Уолшем, но он шел на жестокость по отношению к самому себе, чтобы предотвратить возможное братоубийство между Коулменом и Вэлином – отец Уэлш-Уолш опустил руки в расплавленные пластиковые фигурки девы Марии, чтобы отвлечь своим страданием и истошными криками братьев друг от друга. Но последней его «жестокостью» стало самоубийство: он заложил свою душу за спасение жизней и душ братьев. Оказалась ли эта жертва оправданной? 

Жестокие поневоле 

Проявление жестокости - это не отдельные эпизоды в пьесах МакДонаха, это скорее метод, изначальный контекст всех его историй. Но едва ли эта жестокость намеренна, осознанна – напротив, героев можно назвать «жестокими поневоле». Их жестокость происходит от постоянного ощущения неустроенности жизни, собственной ущербности, несовершенства. Герои не понимают к чему ведет их насилие, они будто отгораживаются от этого осознания, но не от страха, а от непонимания, что с этим осознанием потом делать. Да и причины особой нет для изменений, разве что отец Уэлш-Уолш, заложивший свою душу за хотя бы точечное преодоление жестокости и насилия между двумя братьями – Коулмэном и Вэлином. 

Чувства за жестокостью 

Постановка «Сиротливого Запада» относится к психологическому театру, поэтому если дальше обращаться к психологии героев, становится заметным, что за каждым проявлением жестокости на самом деле не пустота, а чувства, с которыми не может совладать человек, поэтому они и приобретают такую разрушительную форму. Так Гелин скрывала свои чувства к отцу Уэлшу-Уолша, который появился в Линнэне как из другого мира – все говорил-говорил – но разве можно научить людей жить по-другому с помощью одних слов? Гелин задирает отца Уэлша-Уолша, подшучивает над ним, а сама 4 месяца нелегально продавала алкоголь только для того, чтобы купить кулон с сердечком, который подарила бы… 

В чем тогда универсальность героев МакДонаха, которую раскрывает Энди Арнольд в постановке «Сиротливый Запад»? Может, она заключается в том, что люди все равно навсегда обречены оставаться жестокими детьми с временными проблесками вроде «голоса отца Уэлша-Уолша» в голове, напоминающем о том, что родной брат ценнее новой плиты или даже целого состояния? 

Корсакова Диана

Фото: Олег Гиндис

 

Хроники второго дня

Мясо, кровь и Озёрск 

Разговор-чаепитие с труппой из Озёрска состоялся в утреннем фойе «У моста». Беседовали об опыте постановок МакДонаха в закрытом (атомном) городе, (почти) узнали рецепт идеальной искусственной крови и поговорили о просвещении. 

Команда из небольшого театра «Наш дом» оказалась очень открытой, весёлой и эмоциональной. 

Никита Золин, режиссер «Лейтенанта с Инишмора», которого увидит сегодня фестивальная Пермь, много говорил о тексте: перевод очень важен, однако в пьесах МакДонаха, где тщательно проработаны характеры, юмор, часто связанные с культурными традициями, точный перевод позволяет, по его словам, «грешить». 

Так что пришлось идти по грани между «в крайности нельзя» и «хотелось узнаваемости», – той самой макдонаховской, где герои почти клише, а события почти кино. 

Труппа из городка Озёрск нашла некие общие черты между русскими и ирландцами, что, по их мнению, точно должен понять русский зритель. Общее есть даже во взаимоотношениях с увеселительными напитками, или, словами Кристины Прислоновой, одной из актрис сегодняшней постановки, – «на разрыв аорты пить». 

Кое-какую традиции хотелось бы и позаимствовать у этих ребят: каждый четвёртый четверг они без устали ведут в своём городе просветительскую работу: читают МакДонаха и других современных авторов в рамках клуба «Драма-клаб». Таким образом они знакомят аудиторию с «непонятными» пока для неё новыми авторами. Тактика Никиты Золина – знакомить с «непонятным» по чуть-чуть, в малых дозах. Он называет это «вложением в будущее». И вот, глядишь, кроме молодёжи, начинают захаживать и консервативные бабушки. Есть пример из жизни: пришёл дед на костылях – два раза взбирался на чердак. Он прошёл две войны и на спектаклях Золина «отдыхал», несмотря на лившиеся вёдра искусственной крови. Скорее, смотря на них. 

К слову, о крови. Рецепт искали долго – томатная паста, интернет. Нашли. Но не делятся – рецепт оказался очень хорошим, кровь безопасна, почти не жжет, если попадет в глаза. 

На фестиваль МакДонаха приехали на такси прямо из гостиницы: надолго остаться не могут, скоро фестиваль в родном городе, не хотят терять ни минуты. 
«Совсем как October-фест!», – восклицает Кристина Прислонова. «Ну и хорошо, совсем серьёзно – неинтересно», – говорит она о домашней, легкой, ироничной атмосфере фестиваля, где в фойе «братаются шотландцы и ирландцы» и разливают пиво всем желающим.

 

Хроники второго дня

Энди Арнольд: «В пьесах М.МакДонаха никогда не знаешь, что же будет в конце, потому что его нет» 

Энди Арнольд, художественный руководитель шотландского театра «Трон», спокойный и с четкими жестами в такой же спокойной темно-синей футболке продолжил еще вчера начатый рассказ о своем восприятии М. МакДонаха, чаще всего сопоставляя его с У. Шекспиром или С. Беккетом, или с самой жизнью. 

На этот раз Энди дополнил сопоставление с У. Шекспиром: «И у МакДонаха и у Шекспира, когда меняется место жительства, меняется и место действия в пьесах. Сначала – Ирландия, где он бывал на каникулах, затем – Англия. Последние лет 20 я сам бываю недалеко от Линнэна и вот что: герои из пьес МакДонаха – реальные герои, самые настоящие ирландцы с Западной части острова.» 

Возможно, секрет особого понимания Энди Арнольдом МакДонаха заключается в том, что его мама и жена настоящие ирландки – шутит одна из журналисток. И как оказалось, это близко к правде – со своей женой он даже познакомился недалеко от Линнэна. 

Еще совсем недавно МакДонах был не так популярен, делится режиссер: когда Энди Арнольд 8 лет назад пришел режиссером в шотландский театр «Трон», пьесы МакДонаха там не ставились, за исключением одной постановки пьесы «Королева красоты из Линнэна». Но все меняется, и хотя С.Беккет в Шотландии до сих пор ставится чаще, чем М.МакДонах, к драматургии МакДонаха обращается все больше режиссеров по всему миру из-за универсальности его героев и проблем, которые в них переосмысляются, например, темы жестокости, одиночества и др. 

Все чаще звучат предположения, высказанные и на этой встрече одним журналистом, что М.МакДонах становится все более востребованным и актуальным ы том числе и из-за изменения общей ситуации в мире сейчас, когда войны оказываются, на удивление, совсем не прошлым, а реальным настоящим. 

Энди Арнольд: «У М.МакДонаха никогда не понятно, чем все закончится – он не дает четкой точки размышлениям зрителю. И я считаю, что это признак по-настоящему хорошей пьесы, когда процесс размышления не заканчивается одновременно с концом спектакля, а продолжает осмысляться ее зрителем еще и еще.» 

Диана Корсакова

 

Хроники Фестиваля. Обсуждение второго фестивального дня

МакДонах по-шотладски и по-озёрски 

2 октября зрители смотрели «Сиротливый Запад», привезённый из Шотландии, и «Лейтенанта с Инишмора» из Озёрска. Насыщенный день закончился не менее насыщенным обсуждением их работы. 

Об истоках 

Сергей Федотов ещё раз рассказал свою любимую историю встречи с МакДонахом. «МакДонах пепельный блондин, у него голубые глаза. Он такой нежный, такой наивный. Такой скромный оказался. Заказал в баре «лайт» колу. Он большой ребёнок. Вот вы уловили в Падрайке наивную чистоту, не-жестокость, не-чернуху. После вашего спектакля у меня был свет. В вашем спектакле, несмотря на то, что меня многое, скажем так, поскоблило, в нём есть дух МакДонаха», - говорил он Никите Золину, режиссёру «Лейтенанта». Это описание помогает лучше понять природу творчества драматурга: спектакли, построенные только на тяжёлом реализме, прогорают, в них не ощущается чувства юмора. Но Никита Золин, чувствует тонкие границы. 

«У вас иногда смешно. Это говорит о том, что у вас есть такая ироническая внутренняя дистанция, и вы понимаете, что МакДонах невероятный хулиган, у него невероятное чувство юмора!» 

О доверии 

Жюри отметило очень важный момент в искусстве театрального режиссёрства: доверие к пьесе. Это важная деталь, которая основывает и выбор музыки, и выбор лексики (на эту тему разговаривали много и, кажется слово «fuck» сегодня звучало здесь чаще, чем в обычной жизни ирландцев), выбор актёров, сценографии и т.д. Отсюда строится и актуальность: Марина Тимашева рассказала, что МакДонах на самом деле трагичен в его смехе над серьёзностью Падрайка (отсылка к Патрику – очень важное имя для Ирландии), и актуален каждый день в любой стране – без доверия таких вещей не увидеть. Театральный критик Валерий Бегунов заметил, что МакДонах очень сложен в исполнении, в поиске той границы, которая разделяет психологический и «пародийный» театр: «Вы больше оказываетесь в природе психологического, даже романтического театра, нежели условного и пародийного. Это очень трудно сделать, особенно в России – мы очень любим драму, мелодраму поставить». 

Прощание с Шотландией 

Шотландский «Сиротливый Запад» хвалили все. Чётко выверенные движения актёров, настолько чётко «вылепленные», что забываешь о том, что ты на спектакле, удивительно точно пойманные образы и смыслы. Вечер 2 октября – последние часы пребывания в Перми Энди Арнольда, режиссёра этого спектакля, поэтому атмосферу зала наполняла печально-счастливая ностальгия по прошедшим двум дням, которые мы провели с театром «Трон» и Энди Арнольдом. 

Энди сидел впереди, ему переводили каждое слово, которое с любовью и наслаждением произносило жюри. Режиссёр говорил в конце, что никогда раньше он не слушал речи о своих спектаклях от критиков лицом к лицу. Он произносил благодарственные слова, стоя вполоборота к залу и к жюри, как бы адресуя свою благодарность за тёплый приём и тем, и другим.

 

Фестиваль Мартина МакДонаха 2016
«Лейтенант с острова Инишмор»

Театр «Наш Дом» (Озерск, Россия)
Режиссер – Никита Золин
Фото – Вадим Балакин
https://vk.com/album-2007865_236410235

 

Фестиваль Мартина МакДонаха 2016
«Сиротливый Запад»

Театр «Трон» (Шотландия)
Режиссер – Энди Арнольд
Фото – Вадим Балакин
https://vk.com/album-2007865_236396757

 

Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха.

Фотоальбом

59i.ru

 

День 1.

Дневники Фестиваля, 01.10.16

Пресс-подход
Barakah Teatr (Польша)
1. Ана Новицкая (Anna Nowicka) – режиссер
2. Моника Куфель (Monika Kufel) – художественный руководитель
3. Лидя Богач-Попель (Лидя Богачувна) (Lidia Danuta Bogacz-Popiel) – актриса

Дискуссионный клуб
Энди Арнольд (Andy Arnold)
Театр «Трон». Развитие современного ирландского театра и роль МакДонаха  в рамках данного канона. Художественный руководитель «Tron Theatre» (Шотландия)

Спектакль «Безрукий из Спокэна»
«Barakah Teatr» (Польша), реж. Ана Новицкая

Спектакль «Палачи»
Театр «У Моста» (Пермь), реж.Сергей Федотов

 

Гости из Польши, Barakah Teatr

 

Фотофакт: в Перми прошел парад рыжих

Ирландцы» били в барабаны, танцевали и шумели, взбудоражив пермяков.

Сегодня в Перми стартует второй фестиваль Мартина МакДонаха. С 1 по 7 октября на трех пермских площадках — в театре «У Моста», в театре кукол и в ТЮЗе – покажут 13 спектаклей по пьесам знаменитого ирландца. Вчера театр «У Моста» решил напомнить об этом необычным образом: «пригласил в гости, кто чуть-чуть похож на Ирландцев».

Вместе они прошли по улицам Перми. «Ирландцы» били в барабаны, танцевали и шумели, взбудоражив пермяков.

ProPerm.ru

 

Открылся Второй международный фестиваль Мартина МакДонаха

30 октября Второй международный фестиваль МакДонаха стартовал с пресс-конференции. На вопросы журналистов и ценителей театра ответили: Сергей Федотов, президент фестиваля, художественный руководитель пермского театра «У Моста», Игорь Гладнев, министр культуры Пермского края, Арнольд Энди, художественный руководитель шотландского театра «Трон», Моника Куфель и Анна Новицкая, худруки краковского театра «Барака».

В этом году Фестиваль вызвал ещё больший интерес со стороны российских и европейских театральных коллективов, было получено свыше 150 заявок, экспертным советом было отобрано 13 спектаклей. Свои лучшие постановки представят театры из России, Ирана, Польши, Сербии, Чехии, Черногории, Северной Ирландии и Шотландии. А российская премьера театра “У Моста” – «Палачи» – будет показана вне конкурсной программы.

Сергей Федотов рассказал о том, как МакДонах, открытый театром «У Моста» для российской сцены, становится все более узнаваемым и популярным в России, о блестяще прошедших в Москве гастролях и знаменитом коте Семене, прославившемся не только в нашей стране, но и за ее пределами.

Удивительно, но театр «У Моста» умеет не только поражать силой своих постановок, но и искусством технических решений: для всех участников фестиваля специалисты театра выстраивали декорации непосредственно в Перми, организовав сценическое пространство «точь-в-точь как надо», – обратил внимание шотландский гость Арнольд Энди, художественный руководитель театра «Трон».

В целом фестиваль обещает быть интересным и необычным – впрочем, как и все, что делает Сергей Федотов и авторский театр «У Моста».

Ревизор.ру

 

Хроники Фестиваля. Обсуждение первого дня

Обсуждение первого дня. Забавное и серьезное 

«Ирландцы, шотландцы, они после вашего спектакля стали брататься, обниматься в фойе – такая большая семья. Такое ощущение, что вся Пермь, а там и вся Россия славят МакДонаха» –воздушная атмосфера иронии присутствовала на утреннем обсуждении первого фестивального дня и его первооткрывателей – польского «Безрукий из Спокэна» и «Палачей», которых поставил Сергей Федотов.Вспоминаем яркие моменты и атмосферу обсуждения. 
Большой светлый зал, состоящий из почти традиционного в Перми серого цвета одежды, разбавленный вкраплениями рыжего и темно-зеленого. Через несколько минут начнется обсуждение первого фестивального дня. Это, надо заметить, был второй день знакомства с участниками жюри: Сергей Федотов обстоятельно представлял каждого, так как эти люди имеют огромную важность для фестиваля в целом и для каждого режиссёра, который привёз спектакль из другого города или страны. 

Однако серьезность атмосферы была нарушена: «Вера Борисовна уже написала про МакДонаха, когда мы ничего еще не знали о нем», – шутит Сергей Федотов в самом начале. Ещё из забавного: актриса из Польши в роли Мэрлина с гримом на лице оказалась очень похожа на одного из актёров театра «У Моста». Забавное не заканчивается: «Поразило количество матерных слов, переводимых на русском. Мир един», – заметил театральный критик Валерий Бегунов. 

Из серьезного 

Жюри единогласно признало, что обе постановки – «Палачи» Сергея Федотова и «Безрукий из Спокэна» – несомненный успех. Участники жюри рассуждали о ритме пьес, важности влияния вероисповедания в Ирландии на творчество МакДонаха, значение жаргонной лексики в постановках и его эффекте, о философских идеях МакДонаха. 

Марина Тимашева, говоря о «Палачах», призналась, что не могла оторвать глаза от сцены, чтобы начать записывать: «В современных театрах так часто получается – ты посмотрел одну сцену и уже можешь написать целую рецензию. Концепция ясна, драматургию знаю, образ спектакля вижу, всё, поехали. Тут мне не хотелось отрываться от сцены, потому что там всё время что-то происходило. И происходило что-то такое, чего я не могла предугадать – не сюжет, а актеры». 

Вера Шамина заметила любопытное обстоятельство: театралы из Польши приехали, несмотря на политические отношения, но обращая внимание на человеческие. Критик говорила о важности следования одной линии главным героем и о задачи режиссёра – привести постановку к «общему знаменателю». 
Ролан Боннин сказал, что ожидал трэш (о польском спектакле), что юмор – очень важная деталь в пьесах МакДонаха, которую довольно сложно подать так, чтобы поняли.

А Сергей Федотов заметил дружелюбную, объединяющую атмосферу после спектакля «Безрукий из Спокэна»: «Ирландцы, Шотландцы, они после вашего спектакля, стали брататься, обниматься в фойе – такая большая семья. Такое ощущение, что вся Пермь, а там и вся Россия славят МакДонаха. Вот это ощущение благодаря вашему спектаклю».

 

Хроники первого дня Фестиваля

Энди Арнольд о Мартине МакДонахе, или во что превращаются истории ирландцев 

1.10.16 прошла первая дискуссия на Фестивале – встреча с режиссером Энди Арнольдом. Энди рассказал о своем понимании М. МакДонаха и его связи с другими современными драматургами. 

МакДонах и Шекспир 

Удивительно влияние М. МакДонаха в Великобритании и Европе. Когда М. МакДонах написал первые 5 пьес, 4 из них одновременно шли на сцене Лондонского Королевского Национального театра. Такая ситуация была разве что с У. Шекспиром, который, конечно, написал гораздо больше М. МакДонаха. (смеется Энди) Но удивительно то, какая индустрия разрослась вокруг Макдонаха. 

Правило С.Беккета и М.МакДонаха – «нет правил» 

Энди Арнольд упомянул С. Беккета потому, что видит в его работах и пьесах М. МакДонаха похожий метод, несмотря на стилистические различия драматургов, которое выразил однажды сам М. МакДонах, сказав, что «в театре нет правил». Для МакДонаха важно само по себе понятие правил и соблюдение или несоблюдение их. А параллель с С. Беккетом была проведена потому, что Беккет не следовал правилам, но при этом создал что-то революционное в театре, как и сам МакДонах. 

Разговор М. МакДонаха 

МакДонах и Беккет пишут очень по-разному, по мнению Энди Арнольда, но их объединяет особое внимание к разговору. Они его выслушивают, передают – и именно разговоры – смыслообразующее начало в их работах. Эта манера сближает М. МакДонаха с Д. М. Сингом и его пьесой «Удалой молодец», которая, однако, была написана около 100 лет назад. И М. МакДонах и Д. М. Синг слушают разговоры и беседы местных жителей - не только людей из Ирландии, но и истории своей семьи, людей вокруг. М.МакДонах берет фразы из реальной жизни и помещает их в драматическую ситуацию. Именно это делает их более аутентичными и близкими к реальности. Но схожа только сама манера, прием, подход – здесь нет места копированию со стороны МакДонаха. 

Для ирландцев же, отметил Энди Арнольд, у которого и мать, и жена – ирландки, вообще характерно стремление «заполнить течение жизни разговорами» - теми самыми диалогами и повторами, что мы видим в пьесах МакДонаха. 

Герои из соседней комнаты 

МакДонах вызывает интерес по всему миру, потому что его персонажи характерны для любой культуры, как и тема одиночества универсальна для всех народов. Герои взяты их реальности, но об их происхождении мы ничего не знаем, мы видим их характеры, реакции и переживания в состоянии «здесь и сейчас», что заставляет нас воспринимать их в «чистом виде», улавливая ценность проживания каждого момента настоящего без экскурсов в прошлое или будущее. Так, однажды, когда Х. Пинтера спросили откуда герой его пьесы, он ответил: «он из соседней комнаты». 
Когда мы в комнате с группой людей, мы слышим только сам разговор, но мы не знаем опыта, который скрыт в этих людях – поэтому имеет значение только диалог, разговор, который происходит в настоящий момент. И такие диалоги МакДонах помещает в драматические ситуации, словно под «увеличительное стекло». 

Культура рассказов 

Ирландия хоть и небольшая страна, но она подарила миру много настоящих писателей. Возможно, это в том числе потому, что в Ирландии есть культура рассказов, культ передачи историй одним другому. Для ирландца важно течение языка, чтобы разговор шел постоянно. Есть даже поговорка: «зачем говорить 1 слово, когда можно сказать 10» (Э.Арнольд смеется). Эти реальные разговоры и создают тот нереальный фантастический мир, из которого потом получаются пьесы. 

Корсакова Диана

Фото: Олег Гиндис

 

Хроники первого дня Фестиваля

Польский «Безрукий из Спокэна»: чувственность, смыслы и век джаза

«Диалог международный надо начать!», – говорит польский режиссёр Анна Новицка. «Международный диалог» журналистов и театральных деятелей из Польши прошёл в камерной обстановке фойе театра, за чашечкой утреннего чая. Разговаривали о языках, женщинах, играющих мужские роли в спектакле и о слоях смысла в «Безруком из Спокэна». 

На пресс-конференцию-чаепитие приехали Лидия Богачувна, Моника Куфель и Анна Новицка, чтобы поговорить о «Безруком из Спокэна», спектакле, который они привезли на фестиваль МакДонаха, и своём авторском прочтении пьесы. Польская постановка театра «Барака» получилась чувственной и стильной благодаря режиссеру Анне Новицкой, которая заменяет две мужские роли женскими: по её словам, при этом появляется особая глубина, двойственность и усиление чёрного юмора. В таком прочтении «Безрукий» – это комедийно-криминальная пьеса с веком джаза в центре событий: дешёвый гостиничный номер, блондинка, Джеймс Дин, Бульвар Сансет и трагедия. Нуар и отсылки к культовым режиссёрам. 
«Поскольку автор такой сумасшедшенькой и нелёгкой», – легко переводит польских гостей наш волонтер пани Мария, – «они решили, почему бы не ввести в игровое действо роли, где женщины будут играть мужчин?» 
Женщина в роли мужчины погружает героев спектакля вглубь самих себя, туда, где живут психические монстры: ужасающие болезни, от которых герои прячутся или в маленький гостиничный номер, но хотят, чтобы целый мир увидел их одиночество. 

«Марвин не понимает мир, который за стенами гостиницы. Его гостиница – его место. Он бы хотел, чтобы мир пришёл к нему, потому что он боится много, он живёт в надежде, что он направляет этот мир в гостиницу, он надеется, что мир сам придёт к нему», – рассказывает Лидия Богачувна, играющая Марвин. 

«Так». – По-русски собирается с мыслями Анна Новицка. – «У Марвина особая роль в спектакле. И если его будет играть женщина, получается, что этот человек – сложный. Она чувствует другого человека по-женски – его проблемы, его мир. Такие вещи в человеке замечает только женщина. У него на самом деле тонкая, чувствительная душа». 

Такой ход усиливает оттенок чёрного в сочном юморе МакДонаха и подчёркивает характеры, доводя атмосферу спектакля до максимума гротеска, но не переходя черту гротескной уродливости. Деликатная женщина со стержнем Антонио Бандероса и женской деликатностью лишь устраняет грубость, добавляя острый шик. «Когда женщины играют мужчин, это выглядит любопытно», – замечает Анна Новицка. 

Внутренняя трагедия, вечные искания любви и счастья, психические аллюзии. В Польском театре режиссёр даже закрывает входы и выходы, заставляя зрителей пролазить в зал через окно и чувствовать замкнутое пространство вместе с героями, сопереживая их клаустрофобии, перемещая сцену в зал и накрывая ею с головой. 

«Очень любим играть этот спектакль. Это доставляет огромное удовольствие», – подытоживают польские театралы. Наверное, за многослойность смыслов, интеракцию со зрителем и возможность выходить за рамки правил, которые МакДонах почти никогда не устанавливает. 

Мария Столярова

Фото: Олег Гиндис

 

Хроники Фестиваля. Начало

Начинаем знакомить вас с хрониками ВМФ МакДонаха:

Русский МакДонах, возвращение кота Семена и образовательный потенциал прежде всего 

Пресс-конференцию, посвященную началу 2-ого сезона Международного фестиваля им. М. МакДонаха открыл своей речью Сергей Федотов, художественный руководитель театра «У Моста» с верной труппой за спиной и соратниками за столом, как отметил Игорь Гладнев, министр культуры Пермского края. 

С. Федотов: «Театр «У Моста» – единственный театр в мире, который поставил все 8 пьес М. МакДонаха» 

Более 150 заявок было на участие в фестивале, 9 зарубежных театров представят свои спектакли – это театры из Северной Ирландии, Шотландии, Польши, Сербии, Азербайджана, Черногории, Чехии и др. Каждому театру специалисты театра «У Моста» создали точные копии оригинальных декораций. Мастерство и ответственный подход к ним оценил Энди Арнольд из шотландского театра «Трон», сказав о том, что при таком квалифицированном подходе трудно будет «отмазаться», если вдруг спектакль будет плохо воспринят публикой. 

Талисманом фестиваля в этом году стал кот Семен, участвующий в спектакле «Лейтенант с острова Инишмор», который, уйдя «в бега» за несколько дней до спектакля в Москве, стал героем российских и мировых новостей. Писали о потере кота Семена даже в BBC News и USA Times, люди со всей Москвы предлагали своих котов для постановки, но буквально за день до спектакля кот сам объявился и совсем по-новому вошел в роль – прямо-таки намеренно позировал для московского зрителя, как отметил Сергей Федотов. 
Общий бюджет фестиваля составил 13 млн. рублей. И. Гладнев четко обозначил важность фестиваля – как мероприятия по презентации возможностей Перми, так и его образовательного потенциала: «Я абсолютно убежден, что это фестиваль российского уровня.» 

Вера Шамина, гостья фестиваля, профессор Казанского университета и исследователь творчества М.МакДонаха тепло отозвалась о «движении во славу МакДонаха», рожденном театром «У Моста»: «Сергей Федотов открыл России М. МакДонаха до меня, и я с большой радостью нахожусь здесь, потому что первый фестиваль прошел чрезвычайно удачно и, мне кажется, все мы наблюдаем здесь то, что можно назвать «русским МанДонахом» – М.Макдонаха, сыгранного со всей мощью русской психологической школы и с талантливыми инновациями». 

На вопрос о том, будут ли присуждаться премии по результатам фестиваля, ответил С Федотов: «Денег нет. Денег нет, но вы держитесь – как сказал наш Премьер. Хорошая фраза» Также добавив, что при расширении финансирования фестиваля в последующих сезонах присуждение премий возможно. Впрочем, даже отсутствие денег в премиальном фонде не помешало аудитории посмеяться над ситуацией – полностью в стиле героев МакДонаха.

 

Вечером 1 октября в первый день фестиваля театр «У Моста» представил гостям и участникам фестиваля премьеру этого года – спектакль «Палачи»

Театр «У Моста»
Спектакль «Палачи» (Мартин МакДонах)
Режиссер – Сергей Федотов
Фото – Вадим Балакин
https://vk.com/album-2007865_236376097

 

Фестиваль открылся первым спектаклем.
«Безрукий из Спокэна»

Театр BARAKAH (Польша)
Режиссер – Ана Новицкая (Ana Nowicka)
Фото – Вадим Балакин
https://vk.com/album-2007865_236362003

 

30 сентября
Пресс-конференция и шествие рыжих

 

30.09.2016
Игорь Гладнев считает эталоном репертуар театра «У Моста»

Сегодня, 30 сентября, в театре «У Моста» состоялась пресс-конференция посвященная второму международному фестивалю Мартина МакДонаха в Перми, который пройдет с 1 по 7 октября.

Начать пресс-конференцию Сергей Федотов предложил неформально, с исполнения ирландского танца, который исполнили студенты актерского курса (этим летом Сергей Федотов набрал курс актерского мастерства). Благодаря студентам Сергея Павловича, вчера прошел «Фестиваль рыжих», 300 рыжеволосых пермяков пришли выразить свою любовь к Ирландии и пьесам МакДонаха. Каждый «рыжик» получил памятную футболку Театра «У Моста», а победительница – «самая рыжая из рыжих» - получила волшебный билет на любой спектакль Фестиваля.

Затем Сергей Павлович рассказал, как прошли предфестивальные гастроли театра «У Моста» в Москве, поведал о том как «вся» Москва искала сбежавшего накануне спектакля кота Семена, и как мистическим образом он нашелся, бродяга вернулся на Ярославский вокзал в тоже самое место, где его выпустили немного погулять по приезду в Москву. Но фестиваль Мартина МакДонаха не состоялся, если бы не было активной поддержки краевых и городских властей. В этом году бюджет Фестиваля составил 13 миллионов рублей, пять из них выделили краевые власти, два миллиона выделили городские власти, остальную сумму составили спонсорские деньги.

По словам Сергея Федотова в рамках фестиваля будут разыграны сразу несколько номинаций: «Гран-при», «Лучшая мужская роль», «Лучшая женская роль», «Лучшая роль второго плана» и «Лучший ансамбль».

Присутствовавший на пресс-конференции министр культуры Игорь Гладнев сказал, что репертуар театра «У Моста» можно считать эталоном среди театров, также министр пообещал и в дальнейшем поддерживать театр «У Моста».

Гости из Польши – Моника Куфель и Анна Новицкая (театр «Барака», Barakah Teatr) отметили, что уже во второй раз в Перми и надеются увидеть спектакли других коллективов, а завтра гости фестиваля смогут увидеть постановку этого театра «Безрукий из Спокэна».

Декорации всех спектаклей,  которые будут участвовать в Фестивале, были изготовлены в Перми, они являются полными копиями оригинальных декораций, которые театры используют на родине. На уникальную точность и безукоризненность выполненных декораций с восторгом обратил внимание  шотландский гость Энди Арнольд (Andy Arnold), художественный руководитель театра «Трон» (Tron Theatre): «Теперь, нам не на что будет сослаться, если вдруг наше шоу будет неудачным, ведь декорации здесь безукоризненны».

Напомним, что международный Фестиваль Мартина МакДонаха в Перми вошел в ТОП-5 главных театральных событий России в октябре по версии издания Forbes. 

59i.ru

 

30.09.2016
Начало октября подарит пермякам множество музыкальных событий, выставок и фестивалей

В Перми пройдёт II Международный театральный фестиваль Мартина Макдонаха, вошедший в ТОП-5 главных культурных событий октября по версии издания Forbes. В программе фестиваля постановки театров из Ирана, Польши, Шотландии, Северной Ирландии, Сербии, Чехии, Черногории, Азербайджана и России.

Артисты польского театра Barakah представят комедийно-криминальную пьесу «Безрукий из Спокэна» (18+), Tron Theatre (Шотландия) покажет «чёрную» комедию «Сиротливый Запад» (14+)....

Новый Компаньон

 

30.09.2016
Иранский драматург станет членом жюри российского фестиваля Мартина МакДонаха

30 сентября – Иранский драматург Ардешир Салепур был выбран в члены жюри Второго Международного Фестиваля Мартина МакДонаха, который пройдет в городе Пермь (Россия).

ImanNews.com – В городе Пермь (Россия) с 1 по 7 октября 2016 года пройдет Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха. Фестиваль объединит на одной площадке выдающиеся российские и зарубежные театры и всех любителей современного театрального искусства, особенно творчества Мартина МакДонаха.

На Фестивале свои лучшие постановки по пьесам  МартинаМакдонаха представят театры из России, Ирана, Польши, Сербии, Чехии, Черногории, Азербайджана, Северной Ирландии и Шотландии.

Профессор и драматург из Ирана Ардешир Салепур станет одним из членов фестивального жюри.

В Иране ставятся многие пьесы Мартина МакДонаха, в том числе «Человек-Подушка», «Лейтенант с Инишмора», «Красавица из Линэна», «Калека с Инишмана» и «Сиротливый Запад».      

ImanNews.com

 

30.09.2016
Театр Юного Зрителя (Азербайджан) примет участие во Втором Международном Фестиваля Мартина МакДонаха.

Театр из Баку представит на Фестивале постановку по пьесе «Красавица из Линэна» Мартина МакДонаха.

Труппа Азербайджанского Государственного Театра Юного Зрителя примет участие во Втором Международном Фестивале Мартина Макдонаха, который пройдет в Перми (Россия) с 1 по 7 октября.

Фестиваль объединит на одной площадке театры из Азербайджана, Польши, Шотландии, Боснии и Герцеговины, России, Чехии, Ирана и многих других стран. Театр Юного Зрителя из Баку представит постановку по пьесе Мартина Макдонаха «Красавица из Линэна».

Над постановкой работали режиссер Ян Вильем Ван Ден Бош (Великобритания), а также режиссер АйлаГашимова, художник-постановщик Елизабет Кук (Великобритания), художник ЭльшанСарханоглы, художник по свету Майкл Маньен (Великобритания) и композитор Заур Рашидов. 

Исполнителями главных ролей стали: Шафаг Алиева, заслуженная артистка Азербайджанской Республики, Эльшан Рустамов, заслуженный артист Азербайджанской Республики, ЗульфияАлгусейнова и Эшгин Кулиев. 

Azerbaijan News Network

 

 

30.09.2016
В Перми начинается самый интересный фестиваль октября по версии Forbes

Спектакли по пьесам Мартина МакДонаха покажут театры из девяти стран

1 октября в Перми начинается одно из главных культурных событий месяца по версии журнала Forbes – II Международный фестиваль Мартина Макдонаха, который организует театр «У моста». Театры со всего мира привезут в столицу Прикамья постановки пьес ирландского режиссера и драматурга. В Россию впервые приедут два знаменитых коллектива: шотландский Tron Theatre со спектаклем «Сиротливый Запад» и ирландский Bardic Theater, который привезет спектакль «Калека с Инишмана». Всего в фестивале примут участие четырнадцать театров из девяти стран: Польши,Шотландии, России, Сербии, Азербайджана, Черногории, Чехии, Ирана и Северной Ирландии.

Символом фестиваля выбрали кота Семена, сыгравшего в макдонаховском спектакле театра «У Моста» «Лейтенант с острова Инишмор». Четвероногий артист прославился чуть ли не на весь мир, когда на несколько дней «загулял» во время московских гастролей, а потом чудесным образом нашелся за два часа до спектакля.

- Половина жителей Глазго – ирландцы, поэтому нашему зрителю пьесы Макдонаха близки, – сказал художественный руководитель театра Tron Арнольд Энди. - Удивительно, что в далекой Перми нашлись люди, которые поставили все пьесы драматурга, а зрители готовы ходить на спектакли целую неделю.

Сам Мартин Макдонах обещал по возможности приехать в Пермь, если найдет место в плотном графике – сейчас он снимает в Голливуде фильм «Три билборда за пределами Эббинга, штат Миссури».

С 1 по 7 октября на трех пермских площадках – в театре «У Моста», в театре кукол и в ТЮЗе – покажут 13 спектаклей по пьесам ирландца. Билеты еще остались, успевайте.

Сергей Третьяков. Комсомольская правда

 

30.09.2016 
В Перми за неделю покажут 19 спектаклей по МакДонаху

С 1 октября в Перми начинается II Международный фестиваль Мартина МакДонаха, который проходит на базе театра «У Моста». На мероприятие попали 13 спектаклей, которые будут показаны до 7 октября.

В этом году на фестиваль приехали театры из 9 зарубежных стран. Всего на площадке планируется показ 19 театральных сеансов. Из самых ожидаемых отмечается выступление шотландского театра «Трон» и ирландского – «Бардик».

Сергей Федотов, художественный руководитель театра «У Моста» (Россия):

– Театр «У Моста» – единственная в мире площадка, где поставили все пьесы МакДонаха. Мартин обещал в этом году подъехать, но и в прошлом году он также обещал и не приехал.

Пресс-конференция стала частью театрального представления. Собравшимся показали народный ирландский танец, а также познакомили с котом Семеном, о приключениях которого в Москве мы писали не так давно.
Гости фестиваля отметили, что для них большая честь показать произведения МакДонаха в Перми. Ведь на финальный этап фестиваля претендовало 150 работ.

Арнольд Энди, художественный руководитель театра «Трон» (Шотландия):

– У нас ставится всего лишь одна пьеса МакДонаха. Мы попросили сделать декорации российских коллег и они сделали их великолепно. Поэтому, можно сказать, что отговорок больше не осталось и мы покажем отличное шоу.

В рамках фестиваля будут разыграны сразу же несколько номинаций. В их числе «Гран-при», «Лучшая мужская роль», «Лучшая женская роль», «Лучшая роль второго плана» и «Лучший ансамбль».

Дмитрий Исламов, Монависта

 
 

30.09.2016
В центре Перми прошел парад рыжих

Участники необычного мероприятия выдвинулись от театра «У Моста» и прошлись по центральным улицам города

Актёры и актрисы пермского театра «У моста» приняли участие в параде рыжих сегодня, 30 сентября.

Девушки и юноши были в театральных костюмах и загримированы под персонажей ирландских спектаклей. Худрук театра Сергей Федотов объяснил маршрут движения «рыжей колонны» и раздал всем участникам шествия фонарики. После короткого инструктажа организованная колонна в сопровождении внедорожника с театральными флагами выдвинулась в путь.

Костюмированное шествие проходило под звуки барабанов и духовых инструментов, в которые играли актёры театра. Участники акции весело махали прохожим фонариками, а те, в свою очередь, встречали колонну удивлёнными взглядами и восторженными криками, снимая всё происходящее на сотовые телефоны.

Участники «парада рыжих» прошли по Комсомольскому проспекту до ЦУМа, где остановились и исполнили несколько танцев. В дальнейшем они сделали танцевальные остановки около кинотеатра «Кристалл», театра кукол, ТЮЗа и художественной галереи.

Напомним, что акция приурочена к началу в Перми второго международного фестиваля англо-ирландского драматурга Мартина МакДонаха, а в фестивальные дни в Перми выступят российские и зарубежные театры с постановками известного драматурга. 

Аргументы и Факты

 

30.09.2016
1-7 октября театр «У Моста» проводит в Перми фестиваль Мартина МакДонаха

Пермский театр «У Моста» проводит 1-7 октября 2016 года единственный в своем роде Фестиваль Мартина МакДонаха, самого противоречивого и талантливого драматурга Ирландии.

Мартин Макдонах, как черный кот, шагает по просторам современной драматургии и кинематографа. Уже написано восемь пьес, снято три художественных фильма. И каждая пьеса удивляет, каждый фильм поражает своим необыкновенным, резким и таким захватывающим сюжетом. Изюминка творчества Мартина Макдонаха в том, что его герои, живущие в суровой действительности, полной жестокости, бед и крови, на самом деле полны любви и жизни. Этот парадоксальный коктейль простой любви и мрачной иронии МакДонаха – в каждой постановке Международного Фестиваля Пермского театра «У Моста».

Обнажить чувства в их простоте, пережить удивительные эмоции и помочь зрителю встретиться с героями такой далекой и такой близкой Ирландии – одна из целей Фестиваля.

В рамках Второго Международного Фестиваля Мартина Макдонаха, с 1 по 7 октября этого года свои постановки по пьесам драматурга покажут театры со всех уголков Европы и России. Участники Фестиваля приехали из Ирана, Польши, Сербии, Чехии, Черногории, Северной Ирландии и Шотландии. Кроме того, свою постановку «Королева Красоты» представит Азербайджанский Государственный Театр Юного Зрителя, один из старейших театров Азербайджана.

Театр был создан в 1928 году в Баку, и репертуар театра включал постановки только для детей, но с 2009 года ТЮЗ объединился с Государственным Театром Молодёжи и Бакинским Камерным Театром. Сегодня спектакли театра разнообразны по жанрам: сказки, приключения, фантастика, молодёжная пьеса, классика. ТЮЗ – театр широкого возрастного диапазона: каждый зритель найдет в афише театра спектакли на свой вкус.Талантливая труппа, яркая театральная форма, энергия актёрской самоотдачи, музыкальность спектаклей - именно поэтому в зрительном зале всегда аншлаг. За последние годы Театр побывал с гастролями в России, Узбекистане, Туркменистане, Украине, Турции и других странах.

«Королева красоты» – жёсткий, даже жестокий спектакль. Спектакль о том, что мелочи быта имеют над человеком огромную власть, что самую сильную боль нам причиняют самые близкие. А еще о том, что жизнь вносит коррективы в высокие идеалы и стирает грань между правыми и виноватыми. Поступки матери и дочери, Мэг и Морин, порой кажутся бессмысленными, необъяснимыми. И вслед за невольно втянутыми в трагедию этого семейства братьями Дули начинаешь верить в сумасшествие героинь.

Но безумны не только они; безумны все мы, когда путаем ранимость со злопамятностью, а стремление к счастью с эгоизмом. Этот вид сумасшествия – самый незаметный, самый распространенный, самый опасный. Его исследование – главная задача спектакля.

А исследование глубин души и стойкости человека, способности сохранить в себе человеческое в любых обстоятельствах и при этом уметь посмеяться над собой – одно из чудес Фестиваля.

Фестиваля, полного магии и юмора. Именно за этим пермяки и гости Перми идут и едут в гости к МакДонаху в театр «У Моста».

Business Class

 

30.09.2016 
Ирландия рядом: в Перми прошел парад рыжих

Таким необычным образом театр «У Моста» открыл фестиваль Мартина МакДонаха

Готовясь к фестивалю имени самого известного современного ирландского драматурга, актеры театра «У Моста» потихоньку превращают Пермь в Ирландию. 29 сентября они устроили веселую вечеринку для рыжих. А на следующий день, 30 сентября, организовали шествие рыжих по городу. Около сотни человек прошагали от театра «У Моста» до двух других площадок фестиваля - ТЮЗа и Театра кукол, а затем вернулись обратно. Стоит ли говорить, что это совсем не было похоже на тихую прогулку? Получился настоящий парад рыжих!......

Ольга Якунчева, Евгения Запольская. Woman’s day 

 

30.09.2016
Пермский театр «У Моста» проведет в городе слет рыжих котиков

В Перми открывается фестиваль ирландского драматурга Мартина МакДонаха. В столицу Прикамья приедут девять театров из возьми стран Европы и России.

«Фестиваль имеет свое лицо, оно связано с именем Мартина МакДонаха. Особый характер и стиль, благодаря которому творчество ирландского драматурга прижилось, в Перми и России, привит Сергеем Федотовым и его труппой», – сказал министр культуры Пермского края Игорь Гладнев на пресс-конференции, посвященной открытию фестиваля.

Театр «У Моста» – единственный в мире, который поставил все восемь пьес Мартина МакДонаха. «Драматург обещал приехать на фестиваль, но я знаю, что этого не произойдет. Мартин снимает в Голливуде свой четвертый фильм», – рассказал художественный руководитель пермского театра «У Моста» Сергей Федотов.

На пресс-конференции г-н Федотов рассказал и о прошедших в Москве гастролях театра «У Моста». «Главным героем стал наш кот-актер Семен. Сегодня мы объявляем его официальным талисманом фестиваля», – сказал он, пообещав через два года провести в Перми слет рыжих котиков.

Татьяна Холостых. 59.ru

 

30.09.2016
Рыжий пролог Фестиваля МакДонаха в Перми удался на славу!

С 1 по 7 октября 2016 года Пермский Театр «У Моста» проводит Второй Международный Фестиваль ирландского драматурга Мартина МакДонаха, а это значит… Пермь в эти дни становится Ирландией!

Первый рыжий аккорд Фестиваля прогремел вечером 29 сентября в Ирландском дворике Пермского театра «У Моста».

Более 200 рыжеволосых пермяков пришли на «Рыжий пролог», удивив уже приехавших шотландских гостей Фестиваля силой своей любви к Ирландии и пьесам МакДонаха. Каждый «рыжик» получил памятную футболку Театра «У Моста», а победительница – «самая рыжая из рыжих» – получила волшебный билет на любой спектакль нашего Фестиваля. Праздник открылся с приветственной речи художественного руководителя Театра «У Моста» Сергея Федотова и самого знаменитого кота Перми – счастливчика Семена. Правда, Семена, расслышали не все, так громко звучали смех и музыка.

Веселым прологом рыжие пермяки открыли дверь в Ирландию. Оказалось, рыжие пермяки и их «пока-не-рыжие» друзья прекрасно танцуют ирландские танцы вместе с актерами театра. В чем секрет? Мы уверены, секрет - в волшебном напитке, которым потчевали гостей «Рыжего пролога» красавицы-актрисы театра.

После одного глотка этого волшебного ирландского (отметим, совершенно безалкогольного) напитка жизнь предстает в рыжем цвете, а после трех глотков - хорошее настроение сохраняется на все семь дней МакДонахФеста. Среди секретных ингредиентов согревающего чудо-напитка - настоящий волшебный котел от кузнечной мастерской «Чирковка» и ее рыжеволосого владельца. И главное – даже «пока-еще-не-рыжие» друзья пермских рыжих смогли стать настоящими ирландцами. В этом им помогли волшебные зеркала и сказочные рыжие парики.

Рыжая вечеринка завершилась зажигательным ирландским танцем, крепкими русскими объятьями и бурей ярких фотографий в пермском интернете. Но главное – рыжеволосым пермякам и их друзьям удалось на себе ощутить магию Театра, завораживающее волшебство ирландской музыки и стать еще на день ближе к старту Второго Международного Фестиваля МакДонаха в Перми.

59i.ru

ИнфоМир

 

30.09.2016 
Пермский театр «У Моста» проведет в городе слет рыжих котиков

В Перми открывается фестиваль ирландского драматурга Мартина МакДонаха. В столицу Прикамья приедут девять театров из возьми стран Европы и России.

«Фестиваль имеет свое лицо, оно связано с именем Мартина МакДонаха. Особый характер и стиль, благодаря которому творчество ирландского драматурга прижилось, в Перми и России, привит Сергеем Федотовым и его труппой», – сказал министр культуры Пермского края Игорь Гладнев на пресс-конференции, посвященной открытию фестиваля.....

59.ru

 

30.09.2016  
Театр «У Моста» собрал рыжих пермяков на вечеринке по-ирландски 

Около двухсот золотоволосых жителей Перми отплясывали на празднике в честь фестиваля Мартина МакДонаха, который пройдет с 1 по 7 октября.

В первый день октября в Перми стартует Второй фестиваль Мартина МакДонаха. Театр «У Моста» решил напомнить об этом необычным образом: пригласил в гости  тех, кто чуть-чуть похож на ирландцев. То есть рыжеволосых! На призыв откликнулись около двухсот человек, которые вечером 29 сентября собрались у театра и зажгли по-ирландски. Народные танцы (обязательно – с высокими подскоками), хороводы, согревающий напиток, массовые селфи… 

Ольга Якунчева, Евгения Запольская. Woman’s day 

 

30.09.2016  
Второй Фестиваль МакДонаха в Перми пройдет под покровительством кота Семёна 

Четвероногий актер театра «У Моста», ставший известным после пропажи и чудесного возвращения на московских гастролях, выбран фестивальным символом. Что касается самого драматурга, то МакДонах поприсутствует только на портретах.

С 1 по 7 октября 2016 года пермский театр «У Моста» проводит Второй Международный Фестиваль англо-ирландского драматурга Мартина МакДонаха. Как и в прошлом году, самого героя, в честь которого названо мероприятие, в Перми не будет...

Новости Mail.ru 

PermNews.ru

 

30.09.2016
Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха станет главным театральным событием осени

С 1 по 7 октября 2016 года Пермский Театр «У Моста» проводит Второй Международный Фестиваль ирландского драматурга Мартина МакДонаха, объединивший на одной площадке 14 российских и зарубежных театров. По версии журнала «Forbes» фестиваль вошёл в ТОП-5 театральных событий октября.

В программе фестиваля – лучшие постановки пьес МакДонаха театров из Ирана, Польши, Шотландии, Северной Ирландии, Сербии, Чехии, Черногории, Азербайджана, а также России. А российская премьера театра «У Моста» - «Палачи» - будет показана вне конкурсной программы.

Впервые в Россию приезжают именитые англоязычные театры: «Бардик» (Северная Ирландия) и «Трон» (Шотландия).

Также в программе фестиваля творческие лекции, семинары, дискуссии, мастер-классы российских и зарубежных режиссеров.

О том, как МакДонах, открытый театром «У Моста» для российской сцены, становится все более узнаваемым и популярным в России, о блестяще прошедших в Москве гастролях и знаменитом коте Семене, прославившемся не только в нашей стране, но и за ее пределами – рассказал на встрече с журналистами президент фестиваля, художественный руководитель пермского театра «У Моста» Сергей Федотов.

Игорь Гладнев, министр культуры Пермского края, отметил умелое построение мизансцены Сергеем Федотовым: «Тут и труппа, и ирландские танцы, которым студенческий курс Федотова открыл мероприятие, и чиновники, и иностранные гости, и даже знаменитый кот Семен».

«Сам фестиваль – событие, возникшее на стыке культур и теперь уже можно спорить о его масштабе. – На сегодня это единственный фестиваль МакДонаха в мире, так что стоит подумать о том, как сделать его еще более популярным», - отметил Игорь Гладнев.

Удивительно, но театр «У Моста» умеет не только поражать силой своих постановок, но и искусством технических решений – так, для всех участников Фестиваля специалисты театра выстраивали декорации непосредственно в Перми, организовав сценическое пространство «точь-в-точь, как надо», - на это обратил внимание шотландский гость Арнольд Энди (Arnold Andy), художественный руководитель театра «Трон» (Tron Theatre).

«Теперь, – сказал он, – нам не на что будет сослаться, если вдруг наше шоу будет неудачным, ведь декорации здесь безукоризненны».

Гости из Польши – Моника Куфель и Анна Новицкая (театр «Барака», Barakah Theatre) отметили, что уже во второй раз в Перми и надеются увидеть спектакли других коллективов, ведь у каждой труппы свое прочтение МакДонаха.

infox.ru

 

30.09.2016
Пермь - МакДонах. В Перми пройдет II Международный Фестиваль Мартина МакДонаха

На фестиваль поступило более 150 заявок. Экспертный совет отобрал 13 спектаклей.

ПОЧЕМУ МАКДОНАХ

Весь мир замер в преддверии Пермского фестиваля. Уникальное явление –  живому современнику посвящен целый форум! Целую неделю по два–три раза в день иг­рают только пьесы МакДонаха.....

Вера Панина. Deловой INтерес

 

30.09.2016
Пермский театр «У Моста» собрал всех рыжих

29 сентября театр «У Моста» собрал обладателей рыжих волос и просто любителей Ирландии у себя во дворике. По словам худрука театра Сергея Федотова, мероприятие посетило около 300 человек, тогда как артисты ждали не более 50.

На импровизированном празднике звучали ирландские мелодии, а артисты театра и просто гости с удовольствие отплясывали народные танцы. Тем же, кого природа не наградила рыжими волосами, предложили опробовать парики и узнать, каково это – быть солнечным.

Присутствовал на празднике и народный напиток – ирландский пунш. – Видно было, что люди постепенно пьянели на глазах, – рассказывает Сергей Федотов. – Но пунш артисты театра готовили без алкоголя. Людей пьянила сама атмосфера и музыка.

Сам вечер продлился немногим больше часа. Всех гостей пригласили на фестиваль МакДонаха, который стартует уже завтра.

Дмитрий Исламов. НеСекретно

 

29.09.2016
Театр «У Моста» проводит день рыжих

В преддверии второго фестиваля МакДонаха пермский театр «У Моста» приглашает рыжеволосых горожан в гости. В программе вечера состязание за звание самого рыжего и фотосессия. 29 сентября во дворе театра пройдет ирландская вечеринка. Зажигать будут рыжеволосые артисты и гости праздника. В программе мероприятия ирландская музыка, рыжая фотосессия и подарки от театра всем рыжим. Начало праздника в 19:00. 

Кот Семен, потерявшийся в Москве, благополучно вернулся домой, он станет одной из главных фигур праздника рыжих! Мероприятие абсолютно бесплатное. 

А с 1 по 7 октября в Перми пройдет второй международный фестиваль Мартина МакДонаха. На мероприятие, кроме российских театров, соберутся труппы из Польши, Сербии, Великобритании, Азербайджана, Черногории, Чехии и Ирана. Все они представят спектакли по пьесам МакДонаха.

t7-inform.ru

 

29.09.2016 
Мария Новиченко на радио «Болид»


 

29.09.2016
Рыжий пролог Фестиваля МакДонаха

Фото со слета «рыжих»
https://vk.com/teatrumosta?z=album-2007865_236321766

 

28.09.2016
1 - 7 октября Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха в Перми

Фестиваль призван стать центром притяжения любителей современного театрального искусства, в частности творчества Мартина МакДонаха, и объединить на одной площадке российские и зарубежные театры. Программу Фестиваля формируют спектакли лучших российских и зарубежных театров из Ирана, Польши, Сербии, Чехии, Черногории, Боснии и Герцеговины, Ирландии и Шотландии, пьесы и сценарии, которые представляют картину современности на основе драматургии МакДонаха; кинопоказы, лекции, семинары, дискуссии, мастер-классы российских и зарубежных режиссёров...

Искра-Кунгур

 

28.09.2016
В Перми пройдет праздник для рыжих горожан

Завтра, 29 сентября, в 19.00 пермские театралы ждут рыжеволосых жителей Перми в ирландском дворике у театра «У Моста». В преддверии Второго Международного Фестиваля ирландского драматурга Мартина МакДонаха пермяков решили проверить на «рыжесть».

Организаторы праздника приглашают пермяков бросить вызов Ирландцам – «Кто из нас рыжее!». По сообщению пресс-центра театра «У Моста» гостей будет ждать ирландская музыка, фотосессия и эксклюзивная футболка театра! Среди почетных гостей праздника – знаменитейший кот Семен. 

Кроме того,  вечером 30 сентября от театра стартует Шествие рыжих по Перми

Напомним, по версии журнала «Forbes» Второй Международный фестиваль Мартина МакДонаха вошёл в ТОП-5 театральных событий октября.

Галина Берестнева. progorod59.ru

 

28.09.2016
Завтра в театре «У Моста» пройдет конкурс всех рыжих Перми 

В преддверии фестиваля ирландского драматурга Мартина МакДонаха театр «У Моста» устраивает конкурс «Кто из нас рыжее!». Ирландия традиционно считается одной из стран, где больше всего жителей с рыжим цветом волос. 

Завтра в 19.00 в ирландском дворике театра соберутся все желающие, готовые побороться за звание «самого рыжего из всех рыжих». «Ирландская музыка, рыжая фотосессия и всем рыжим футболка театра «У Моста» в подарок», - сообщают организаторы конкурса. Среди почетных гостей - знаменитейший кот Семен и рыжие актрисы театра.

Александр Волков. Интернет-газета ТЕКСТ

 

28.09.2016
Рыжие пермяки пригласят горожан на Второй Фестиваль МакДонаха

С 1 по 7 октября 2016 года пермский театр «У Моста» проводит Второй международный фестиваль ирландского драматурга Мартина МакДонаха. Поэтому с 29 сентября организаторы объявляют Дни рыжих.

Вечером 29 сентября в ирландском дворике театра «У Моста» под ирландскую музыку состоится конкурс звание самого рыжего, а 30 сентября в 19:00 от здания стартует Шествие рыжих, которое проследует по центральным улицам Перми, чтобы пригласить весь город на Второй фестиваль Мартина МакДонаха, который стартует 1 октября. 

В программе – лучшие постановки театров из Ирана, Польши, Шотландии, Северной Ирландии, Сербии, Чехии, Черногории, Азербайджана, а также России. Самым ожидаемым событием станут премьерные спектакли двух именитых англоязычных театров: «Бардик» (Северная Ирландия) и «Трон» (Шотландия). Стоит отметить, что оба театральных коллектива впервые за свою историю посетят Россию. Самого Мартина МакДонаха, как и в прошлом году, не будет. 

Также в программу фестиваля войдут лекции, семинары, дискуссии, мастер-классы российских и зарубежных режиссеров.

Евгения Петрова. permnews.ru

 

27.09.16
Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха

С 1 по 7 октября театр «У Моста» проводит Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха. Этот фестиваль призван стать центром притяжения любителей современного театрального искусства, в частности творчества Мартина МакДонаха, и объединить на одной площадке российские и зарубежные театры. В фестивале также примут участие ведущие специалисты по творчеству драматурга из разных стран.

Идея проведения Международного Фестиваля, посвященного творчеству ирландского драматурга Мартина МакДонаха, в Пермском театре «У Моста» возникла неслучайно. Пермский театр «У Моста» является первооткрывателем выдающегося драматурга современности, Мартина МакДонаха, в России и единственным театром в мире, на сцене которого поставлены все его восемь пьес. В 2010 году театр «У Моста» стал Лауреатом «Золотой Маски» со спектаклем «Калека с Инишмана» по Мартину МакДонаху.

Мартин МакДонах считается одним из величайших современных драматургов; автор проницательный, остроумный, глубокий. Его можно сравнить с Чеховым и Островским. Спектакли по пьесам Мартина МакДонаха ставятся в различных странах, включая Россию, и может показаться, что есть много общего между сюжетами пьес и российской реальностью. Несмотря на то, что пьесы Мартина МакДонаха написаны про Ирландию, они трогают  до глубины души и российского зрителя. Где бы ни жил человек, когда бы он ни жил, его всегда волнуют одни и те же проблемы и вопросы. Очень часто бывает так, что национальная работа автора особенно заинтересовывает читателя из других стран. Однако Мартин МакДонах пишет истории не только из «ирландской жизни». О нем говорят, как о «ведущем драматурге XXIвека», который четко понимает природу любого национального характера.

Сегодня спектакли по пьесам Мартина МакДонаха можно найти в репертуарах многих театров. Это может означать лишь одно – Международный Фестиваль Мартина МакДонаха станет знаменательным событием театрального мира в целом. 

Портал «Мир современного театра»

 

27.09.2016
Рыжих пермяков зовут на ирландский праздник в театре «У Моста»

В преддверии Второго Фестиваля МакДонаха пермский театр «У Моста» приглашает рыжеволосых горожан в гости. В программе вечера состязание за звание самого рыжего и фотосессия.

29 сентября во дворе театра пройдет ирландская вечеринка. Зажигать будут рыжеволосые артисты и гости праздника. «Ты, чей огненный цвет волос делает тебя частью Ирландии – приходи к нам! Ты, кто готов бросить вызов самим ирландцам – «Кто из нас рыжее!», чья улыбка освещает лучше солнца – приходи к нам! Вместе откроем дверь в Ирландию из Перми!» – приглашают организаторы праздника.

В программе мероприятия ирландская музыка, рыжая фотосессия и подарки от театра всем рыжим. Почетным гостем станет кот Семен. Начало праздника в 19:00.

Напомним, с 1 по 7 октября в Перми пройдет Второй Международный фестиваль Мартина МакДонаха. На мероприятие, кроме российских театров, соберутся труппы из Польши, Сербии, Великобритании, Азербайджана, Черногории, Чехии и Ирана. Все они представят спектакли по пьесам МакДонаха.

Евгения Чашкина. 59.ru
 

 

27.09.2016
II Международный Фестиваль Мартина МакДонаха

С 1 по 7 октября 2016 года в Перми пройдет II Международный Театральный Фестиваль Мартина МакДонаха

Мартин МакДонах - лауреат премий «Тони», Evening Standard, премии Лоуренса Оливье и «Оскар»! Мартин является ключевой фигурой в мировом театральном и кинематографическом процессе. Театральные постановки по пьесам МакДонаха возглавляют мировые рейтинги.

Идея проведения Фестиваля МакДонаха принадлежит художественному руководителю Пермского театра «У Моста» Сергею Федотову, и возникла она не случайно. Театр «У Моста» неразрывно связан с творчеством ирландского драматурга и является его первооткрывателем для российского зрителя. «У Моста» – единственный в мире театр, на сцене которого поставлены все восемь его пьес.

Программу Второго Фестиваля МакДонаха формируют спектакли лучших российских и зарубежных театров, кинопоказы, лекции, семинары, дискуссии, мастер-классы российских и зарубежных режиссёров. В этом году фестиваль посетят театры из Северной Ирландии, Шотландии, Боснии и Герцеговины, Сербии, Ирана, Чехии, Польши.

Фестиваль призван стать центром притяжения любителей современного театрального искусства, в частности творчества Мартина МакДонаха, и объединить на одной площадке российские и зарубежные театры.

Культура.РФ

 

 

25.09.2016
Пермский фестиваль вошел в рейтинг Forbes

Театр «У Моста» продолжает удивлять своих зрителей

Международный фестиваль Мартина МакДонаха вошел в ТОП-5 главных театральных событий октября, сообщает издание Business Class.

По версии Forbes фестиваль Мартина МакДонаха, который пройдет в Перми с 1 по 7 октября на базе театра «У Моста», является важнейшим театральным событием в России. Напомним, что это будет уже второй по счету фестиваль – первый прошел в 2014 году и был встречен восторженными отзывами критиков. 

PROгород

 

Пермский фестиваль МакДонаха вошел в ТОП-5 Forbes

Второй Международный фестиваль Мартина МакДонаха, который пройдет в Перми, вошел в ТОП-5 фестивалей России по версии Forbes. В этом году мероприятие впервые посетят шотландский и ирландский театры.

Фестиваль пройдет с 1 по 7 октября. В театре «У Моста» презентуют лучшие постановки крупнейших групп из Ирана, Чехии, Польши, Азербайджана, Черногории, Азербайджана и России. Дебютируют на территории РФ театры Bardic Theater из Ирландии и Tron Theatre из Шотландии.

Организаторы отмечают, что интерес к постановкам Мартина МакДонаха высок во всем мире. Однако именно пермский фестиваль дает возможность собрать вместе лучшие театральные постановки.

ГлобалПермь.ру

 

«Одно темное, пожалуйста!»

...Черный юмор, непредсказуемый сюжет, яркие и харизматичные герои, сильная энергетика – три часа пролетают незаметно. Спектакль – настоящая встряска. Это понимаешь потом, когда, сидя дома на кухне за чашкой чая, продолжаешь размышлять об увиденном. Глубокая нравственная деформация профессионального убийцы, отсутствие границ между работой и личностными ценностями поражает. На память приходят только слова главного героя: «Безкомментарно!».

Валерия Волкова. Ревизор.ру

 

23.09.2016 
Пермский фестиваль МакДонаха вошел в топ-5 по версии Forbes

Фестиваль пьес режиссера и драматурга Мартина МакДонаха стал одним из главных театральных событий октября по версии журнала Forbes.

Второй фестиваль МакДонаха состоится в Перми с 1 по 7 октября. «В Россию впервые приедут два знаменитых театра: шотландский Tron Theatre со спектаклем «Сиротливый Запад» и ирландский Bardic Theater, который привезет спектакль «Калека с Инишмана». Очень интересно посмотреть, как ирландцы играют ирландцев. Будет любопытный театр Nowadays из Ирана со спектаклем «Человек-подушка», а также постановки из России, Польши, Сербии, Чехии, Черногории, Азербайджана», – пишет издание.

Также в список главных театральных событий России попали: международный фестиваль «Балтийский дом» в Санкт-Петербурге, московский фестиваль современного искусства «Территория», премьера спектакля «Демократия» по пьесе английского драматурга Майкла Фрейна в Российском академическом Молодежном театре и мюзикл «Бал вампиров» Романа Полански в театре МДМ.

Кстати, кот Семен, который сперва потерялся на Ярославском вокзале, а затем нашелся, дебютировал вчера на столичной сцене в спектакле «Лейтенант с Инишмора» и сорвал шквал аплодисментов, отмечают в театре. Впрочем, роль у кота несложная: на сцене его гладят и кормят.

Ксения Чуватова, 59.ru

 

15.09.2016
Интервью с режиссером театра «Bardic» Шоном Фалуном (Sean Faloon)

 

На Втором Международном Фестивале Мартина МакДонаха они представят «Калеку с Инишмана»

Шон Фалун: «Калеку» у Тарантино? Не представляю

Жизнь — это то, что происходит, пока ты строишь совсем иные планы. Сидишь, к примеру, в одном из пабов графства Данганнон, никому не мешаешь, «починяешь примус»и планируешь на октябрь репетиции в родной Ирландии. Но кто-то тасует «колоду» и... Если бы ещё недавно ирландцу Шону Фалуну сказали, что он окажется в далёкой Перми со своей премьерой «Калеки с Инишмана», он бы не поверил. А зря. Ведь если ставишь пьесу МакДонаха, то рано или поздно все дороги приведут в город, в котором замахнулись на всемирный фестиваль драматурга.

Если бы ещё недавно ирландцу Шону Фалуну сказали, что он окажется в далёкой Перми cо своей премьерой «Калеки с Инишмана», он бы не поверил. А зря. Ведь если ставишь пьесу МакДонаха, то рано или поздно все дороги приведут в город, в котором замахнулись на всемирный фестиваль драматурга.

Благодаря первому фестивалю МакДонаха, состоявшемуся два года назад в театре «У Моста», мы увидели пьесы культового ирландца в постановках режиссёров разных стран. Только вот самих ирландцев среди них не было. На этот раз гости с севера изумрудного острова покажут нам свою версию «Калеки с Инишмана» в последний день фестиваля, 7 октября. А мы решили пораньше познакомиться с режиссёром Театра Bardic Шоном Фалуном, который дал эксклюзивное интервью интернет-журналу «Звезда».

__________________________________________________________________

Справка

Уже 30 лет театр из самого сердца Ольстера объединяет вокруг себя творческую жизнь североирландского графства Данганнон и Южный Тирон. Сами названия — как песня, а уж природа края на севере Ирландии настолько сказочна, что создатели «Игр престолов» снимали здесь и Винтрефел, и Королевский тракт, и Штормовые Земли.

__________________________________________________________________

Шон, насколько неожиданным для труппы было приглашение от театра «У Моста»? Признайтесь, если бы вам год назад сказали, что вы будете показывать «Калеку» российскому зрителю на Урале, вы бы поверили?

— Поверил бы? Я бы подумал, что сказавший шутит. Ведь планов приехать не только в Пермь, но и в Россию я не строил. Но, как у вас говорят, «У Моста» — мистический театр. По-другому быть не могло, наверное. И это для меня хорошее чудо.

- Думаю, в стране эльфов мистики не боятся?

— Это понятие по-разному можно трактовать в данном контексте. Однако углубившись в само определение, мы можем увидеть некую «мистическую» связь между театром «У Моста» и театром «Bardic», охарактеризовав оба театра как «Повествователи Старины». У нас и у вас — особое отношение к старой классике.

Честно говоря, когда мы получили первое письмо-приглашение от Сергея Федотова, то дружно решили, что это розыгрыш! Но есть «святой» гугл, к которому мы обратились. Поэтому мы сразу же начали проверять во всемирной паутине информацию о театре «У Моста» и о самом фестивале. Оказалось, театр есть, фестиваль существует. Когда стало очевидным, что приглашение подлинное, нас переполнили по-хорошему сумасшедшие эмоции. Но мы решили не рассказывать об этом труппе до тех пор, пока не получим от организаторов все детали участия в фестивале, а также пока не убедимся, что мы в состоянии выполнить необходимые требования.

Но все звезды сошлись как надо. К моей радости, в ходе переписки стало понятным, что наше участие в фестивале МакДонаха возможно. Лишь тогда мы сообщили эту новость всей труппе. Если сказать, что все были в восторге, — значит, ничего не сказать. Результат? «Поездка всей жизни»!

С этого момента мы считаем дни до вылета в Пермь. Мы много читаем о городе и театре «У Моста», планируем, куда пойдём.

Прошлый фестиваль показал, насколько по-разному видят МакДонаха режиссёры даже в одной стране. Это касается и «Калеки». У Федотова, к примеру, заметно, как автор любит своих героев, как бы тщательно он этого ни скрывал. В пермской постановке больше светлой иронии и надежды на возможность оптимистичного финала. Видели ли другие постановки?

— Да, мне посчастливилось побывать на премьерных спектаклях Королевского Национального театра (Royal National Theatre) в 1996 году. А совсем недавно, я посмотрел постановку Майкла Грандаджа в Лондоне. Я не уверен, что разделяю взгляд на постановку «Калеки с Инишмана» именно в «оптимистическом» стиле. Но я ещё не видел спектакль театра «У Моста». Сейчас я не могу дать точный ответ. Разумеется, я очень хочу посмотреть. Обязательно обсудим после этого.

Что ещё ставили из МакДонаха в вашем театре? И каким драматургам отдаёте предпочтение?

— В театре «Бардик» я поставил спектакль «Красавица из Линэна», который затем гастролировал по нескольким городам Северной Ирландии, включая «Lyric Theatre» в Белфасте. Мои предпочтения — это Гарольд Пинтер (Harold Pinter), величайший британский драматург, начинавший актёрскую карьеру в старомодной странствующей театральной труппе. Ирландец Брайан Фрил (Brian Friel), который, кстати, переводил на английский язык пьесы Чехова и Тургенева и адаптировал «Три сестры» для ирландской сцены. А совсем недавно я заинтересовался Шекспиром. Я получал огромное наслаждение от процесса постановки спектаклей «День Рождения» Г. Питера, названного критиками «комедией угроз», «Танцев на празднике луга» Б. Фрила и великой шекспировской пьесы «Сон в летнюю ночь».

Весной 2017 года театр «Бардик» планирует гастроли со спектаклем «Сиротливый Запад», опять же по МакДонаху. Мы открыты для приглашений! Это намёк.

Намёк принят. Кстати, о Чехове. Ваш писатель Патрик Лонерган, исследующий творчество МакДонаха, сравнил его как раз с Чеховым в плане иронии и лиричности. Патрик говорил, что Чехова много ставят в Ирландии?

— Признаюсь, я не слишком хорошо знаком с творчеством Антона Чехова, за исключением того факта, что несколько лет назад я посмотрел великолепную постановку «Чайки» в Театре Аббатства в Дублине (Dublin's Abbey Theatre). Спектакль был показан на русском языке с английскими субтитрами, и в один момент я совсем перестал следить за титрами, я был полностью поглощён игрой на сцене. А недавно театр «Бардик» принимал у себя спектакль «Три сестры». Постановка получила весьма лестные отзывы. Другие писатели, с которыми знакома театральная Ирландия, — это Николай Гоголь («Ревизор») и Иван Тургенев («Месяц в деревне»).

И снова о сравнениях. За мощнейшую энергетику в диалогах МакДонаха критики проводят параллели с Тарантино. А в книге Лонергана о Мартине отмечено, что МакДонах сделал для театра 90-х тоже, что Тарантино для кино: оба дали вторую жизнь известным жанрам — криминальной драме один и ирландской — другой.

— Честно говоря, я не любитель фильмов, поэтому я не знаком с творчеством Тарантино. Как можно изобразить Билли героем фильмов Тарантино? Не могу представить.

Согласен, что МакДонах дал так называемый «пинок под зад» многим известным жанрам. Это наиболее заметно в том, как он исследует текст и раздвигает границы того, что прежде считалось «невыразимым». А также в его способности поиска всех этих «мрачных тем», вызывающих у нас чувство обеспокоенности, переворачивая их с ног на голову и заставляя нас смеяться по ходу действия пьесы.

- Почему МакДонах так понятен в разных странах?

— Если вернуться к «темам», которые он затрагивает в своих произведениях, становится понятно. Я считаю, что они универсальны и актуальны как в России, так и в Ирландии или Иране. Уберите название городка, страны, и история становится подходящей к любому маленькому городку. Кроме того, его пьесы не дают окончательных ответов, каждый сам ищет их вместе с героями.

Смотрели ли перед постановкой фильм Флаэрти «Человек с Арана»?

— Нет, не смотрел. Однако в нашем трейлере к спектаклю, который вы можете посмотреть на Youtube, есть несколько кадров из фильма «Человек из Арана».

Вы успеете на фестивале посмотреть другие спектакли?

— Да, надеюсь, мне удастся совместить экскурсии по городу с посещением и просмотром большого количества (насколько это возможно) других постановок! 

Елизавета Шандера. Звезда.ру

 

14.09.2016 
В Перми (Россия) пройдет Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха

С 1 по 7 октября 2016 г. Пермь (Россия) проведет Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха.

Можно с уверенностью сказать, что Фестиваль стал центром притяжения любителей современного театрального искусства, в частности творчества , и объединить на одной площадке российские и зарубежные театры.

В программе фестиваля – лучшие постановки пьес МакДонаха театров из России, Ирана, Польши, Сербии, Чехии, Черногории, Азербайджана, Северной Ирландии и Шотландии.

Кроме того, в Фестивале примет участие Азербайджанский Государственный ТЮЗ со спектаклем «Королева красоты».

Также в программу фестиваля войдут кинопоказы, лекции, семинары, дискуссии, мастер-классы российских и зарубежных режиссеров.

Идея проведения Фестиваля МакДонаха принадлежит основателю и художественному руководителю Пермского театра «У Моста» Сергею Федотову, и возникла она не случайно. Театр «У Моста» является его первооткрывателем известного ирландского драматурга для российского зрителя. «У Моста» – единственный в мире театр, на сцене которого поставлены все восемь его пьес. В 2010 году Театр «У Моста» стал лауреатом «ЗОЛОТОЙ МАСКИ» со спектаклем «Калека с Инишмана». Спектакли «Безрукий из Спокэна» и «Сиротливый Запад» являются номинантами «ЗОЛОТОЙ МАСКИ». Последняя пьеса МакДонаха «Палачи» в 2016 году снова стала первой российской и второй мировой премьерой пьесы знаменитого ирландского драматурга!

Первый Международный Фестиваль Мартина МакДонаха был проведен в октябре 2014 г. и собрал лучшие Европейские постановки по пьесам МакДонаха: 16 постановко за 7 дней в исполнении театров из Германии, Австрии, Чехии, Великобритании, Боснии и Герцеговины, Польши, Азербайджана и России.

Театр «У Моста» является единственным театром в мире, организующим Международный Фестиваль МакДонаха.

Ламан Исмаилова (Laman Ismayilova). Azernews

 

 

05.09.2016
Подготовка к фестивалю МакДонаха в Перми вышла на финишную прямую. Телекомпания «Рифей»

 

20.08.2016
Второй Международный Фестиваль Мартина МакДонаха

С момента своего основания в 1988 году театр «У Моста» ослепляет своей мистичностью и неугасающей энергией, хранящей традицию лучшего русского психологического и экспериментального театра, как зрителей, так и театральных критиков и культурную общественность России. Основные заслуги, безусловно, принадлежат его основателю и художественному руководителю Сергею Федотову, которому удается сочетать в репертуаре образцы  русской и европейской классики, несмотря на то, что театральные постановки охватывают различные жанры. В спектаклях преобладает мистическая тема. Это видно по выбору авторов при составлении репертуара театра: Гоголь, Булгаков, Достоевский, Шекспир. Произведения Гоголя, несомненно, стали символом театра «У Моста», как стали когда-то произведения Чехова в Московском художественном театре....читать далее

Милена Кулич. Перевел: Жарко Джабич. Сайт «КУЛТ» (Сербия)

 

14.08.2016
В Перми пройдет Театральный Фестиваль Мартина МакДонаха

Драматург Мартин МакДонах, обладатель премии Лоуренса Оливье 2015 за пьесу «Палачи» в номинации «Лучшая новая драма», был удостоен проведения своего собственного театрального фестиваля, на котором в течение недели в режиме нон-стоп будут представлены постановки по его пьесам. Однако, фанатам его творчества придется запрыгнуть в самолет и полететь к Уральским горам, в город Пермь, чтобы попасть на это событие.

Вот уже второй год театр «У Моста» проводит Фестиваль Мартина МакДонаха. Это небольшой, но довольно амбициозный театр, который специализируется на постановках макдонаховских пьес и где в июне этого года состоялась первая российская премьера «Палачей». 

Как я узнал о Фестивале? Достаточно просто – нашел информацию в интернете. Будучи давним поклонником российского театра и творчества Мартина МакДонаха, я решил, что эта новость достойна всеобщего внимания. Немногие живущие ныне драматурги удостаиваются того, что в их честь устраивают фестиваль, посвященный их творчеству, не говоря уже о том, что Фестиваль будет проводиться в отдаленном уголке России. МакДонах без сомнений этого заслуживает. 

Пермь может показаться провинциальным городом. Однако, он всегда старался оставаться на том же культурном уровне, на котором он оказался с тех пор, как сюда во времена Второй Мировой Войны были эвакуированы Балетная труппа Мариинского театра и многие другие московские театральные коллективы. Театр «У Моста», подобно большинству российских театров, опирается на традиционную репертуарную систему с постоянным актерским составом. У театра три сцены и несколько сотен зрительских мест, однако, при взгляде на его содержательный сайт, становится очевидно, что это далеко не захудалый, экспериментальный театр, который считает копейки в конце каждого месяца. Театр получает финансовую поддержку от Департамента культуры города Перми, а также у состоятельных спонсоров, под руководством нефтяной компании Лукойл.  Виртуальный тур по театру на сайте представляет роскошно украшенное фойе с канделябрами, с красивейшими шторами и античными велюровыми диванами – это то место, в котором любой городской богач с удовольствием устроил бы званый ужин, заправленный дорогим шампанским.

Театр является созданием одного человека, которого называют «Мастером». Сергей Павлович Федотов основал театр в далеких восьмидесятых и до сегодняшнего дня он является художественным руководителем и режиссером всех театральных постановок. В репертуар театра входят не только постановки по произведениям Н.В. Гоголя, А.П.Чехова, А.Н. Островского, М.Горького, М.А. Булгакова и многих других менее известных русских классиков, но и все восемь пьес Мартина МакДонаха. Театр гастролировал с постановками ирландского драматурга по всей России, Восточной Европе и Балканам, завоевал множество призов и премий.

Фестиваль Мартина МакДонаха – это соревнование, постановки театров-участников будут оценивать члены жюри, победители получат призы.  В программу фестиваля войдет новая постановка «Сиротливый Запад» театра «Трон» из Глазго, а также спектакли театров из Северной Ирландии, России, Польши, Боснии и Герцеговины, Сербии, Черногории, Чехии и Ирана.

Склонность МакДонаха к черной комедии четко вырисовывается в постановке «Сиротливый Запад». Что мне нравится в его ранних пьесах о захолустных уголках Ирландии – это сочетание человеческого сострадания и безоговорочной холодной отрешенности; драматург – ирландец, который родился в Лондоне, кажется, с недоумением смотрит на фантастический мир, который ирландцы создали себе сами. В его более поздних пьесах, таких, как «Человек-подушка», легко просматривается тематика насильственного принуждения, которое запросто найдет отклик в сердцах российской и европейской публики.

Однако мне по-прежнему интересно знать наверняка, почему Федотов, который говорит, что безвозвратно верит в мистическую силу театра и утверждает, что черпает вдохновение в творчестве Ежи Гротовского, Антонена Арто и Михаила Чехова, находит в МакДонахе то, что не может найти в современных российских драматургах. По моим предположениям, ответ на этот вопрос заключается в том, что макдонаховское чувство абсурдности очень близко по духу творчеству Н.В. Гоголя.

Джон Моррисон (John Morrison), независимый журналист и издатель, автор двух научно-популярных книг (Лондон, Великобритания)

 

 

09.08.2016
Спектакль «Королева красоты»

С 1 по 7 октября 2016 года в Перми (Россия) пройдет Второй Международный (Фестиваль) ирландского драматурга Мартина МакДонаха. На Фестивале лучшие постановки по пьесам МакДонаха представят театры из России, Ирана, Польши, Чехии, Боснии и Герцеговины, Северной Ирландии, Шотландиии, Сербии.

5 октября Черногорию на Фестивале представит Черногорский Национальный театр со спектаклем «Королева красоты».

Черногорский Национальный театр – главный театр страны, который является важнейшей культурной достопримечательностью Подгорицы. Театр из Подгорицы хорошо знают не только внутри страны, но и за рубежом. Коллектив театра имеет множество званий и наград. Постановка известного черногорского режиссера Аны Вукотич «Королева красоты» удостоена многих наград и премий, так на Международном театральном фестивале «Славия-2005» она получила престижную награду «Дон Кихот».

О спектакле:
«Я напишу один раз романтическую комедию, в которой почти никто не будет убит», – Мартин МакДонах.

Резкий, громкий, страстный, так можно охарактеризовать спектакль «Королева красоты» Черногорского Национального театра. Каждая минута нагнетает все больше и больше. Первые сцены проходят практически в полной темноте, видны лишь некоторые фрагменты происходящего действия. Но сквозь эту темноту еще сильнее чувствуется напряжение, острота отношений матери и дочери – героини ходят по лезвию ножа. Они то обнимаются, то неистово отталкивают друг друга. Мать кричит, морально задавливая еще живую душу своей дочери, а по радио глубоко и заливисто поет женский голос. Но эта песня горькая от слез и душераздирающей боли. Хочешь, не хочешь, а начинаешь им верить.

Режиссер отдаляет героинь друг от друга, даже цветом он ставит их по разные стороны баррикад. Светлая, искренняя, страстная дочь в ярком лимонного цвета плаще против темной, как ночь, вечно угрюмой матери. Каждая сцена, как пощечина, но пощечина смешливая, едкая.

Драма об отношениях матери и дочери настолько правдива и пронзительна, что зрители буквально пропитываются этой атмосферой семейного непонимания, угнетающей душу.

Портал «Черногория сегодня»

 

04.08.2016
Театры Великобритании везут МакДонаха на Российский фестиваль. British Theatre Guide

В октябре этого года театры из Шотландии и Северной Ирландии приедут в город Пермь (Россия), чтобы представить свои спектакли на Втором Международном Фестивале Макдонаха, посвященном творчеству ирландского драматурга Мартина МакДонаха.

На этот раз, Спустя два года после Первого Фестиваля, театр «У Моста» представит 15 спектаклей за 7 дней, в том числе постановки «Сиротливый Запад» Театра Трон из Глазго и «Калека с Инишмана» Театра Бардик из Северной Ирландии.

Среди участников фестиваля – театры из России, Ирана, Польши, Сербии, Чехии, Черногории и Боснии и Герцеговины, которые представят свои версии пьес «Человек-подушка», «Безрукий из Спокэна» и «Красавица из Линэна». 

Идея проведения Фестиваля принадлежит художественному руководителю театра «У Моста», Сергею Федотову, который поставил все пьесы МакДонаха, начиная с первой российской постановки спектакля «Сиротливый Запад» в 2004 году. Кроме того, он был первым, кто поставил российскую версию пьесы «Палачи» в 2015 году. 

В программу Фестиваля, который пройдет с 1 по 7 октября 2016 в театре «У Моста», войдут также кинопоказы, лекции, семинары, дискуссии и мастер-классы российских и зарубежных режиссеров.

Дэвид Чаддертон (David Chadderton). British Theatre Guide